TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORINITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low chlorinity
1, fiche 1, Anglais, low%20chlorinity
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low chlorinity, acidic water. 1, fiche 1, Anglais, - low%20chlorinity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à faible concentration de chlore
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20faible%20concentration%20de%20chlore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eau acide à faible concentration de chlore. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20faible%20concentration%20de%20chlore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlorosity
1, fiche 2, Anglais, chlorosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number expressing chlorinity as grams per 20°C liter. 2, fiche 2, Anglais, - chlorosity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Obtained by multiplying the chlorinity of a sample by its density at 20°C. 2, fiche 2, Anglais, - chlorosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorosité
1, fiche 2, Français, chlorosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chlorinité rapportée à un litre d'eau de mer à 20 °C. 2, fiche 2, Français, - chlorosit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
[...] nombre de grammes de chlorures dans 1 litre d'eau de mer. 3, fiche 2, Français, - chlorosit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clorosidad
1, fiche 2, Espagnol, clorosidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epithermal-neutron log
1, fiche 3, Anglais, epithermal%2Dneutron%20log
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- n-en log 2, fiche 3, Anglais, n%2Den%20log
correct
- neutron-epithermal-neutron log 3, fiche 3, Anglais, neutron%2Depithermal%2Dneutron%20log
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A well log of the wall-contact log type that measures radioactivity induced by neutron-neutron reactions. Fast neutrons of several MeV energy, emitted by a source in the sonde, may be slowed and backscattered as epithermal neutrons(0. 4 to 100 ev) by collisions with hydrogen nuclei. Epithermal-neutron abundance is interpreted by assuming a constant lithology, usually limestone, that produces a continuous curve in porosity units. The epithermal-neutron log is largely insensitive to the differences in chlorinity of formation water that may hamper the interpretation of the thermal-neutron log and neutron-gamma log. 2, fiche 3, Anglais, - epithermal%2Dneutron%20log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagraphie de neutrons épithermiques
1, fiche 3, Français, diagraphie%20de%20neutrons%20%C3%A9pithermiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diagramme Neutrons-Neutrons épithermiques 2, fiche 3, Français, diagramme%20Neutrons%2DNeutrons%20%C3%A9pithermiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut, soit mesurer les rayons gamma de capture et on obtient un diagramme "Neutron-Gamma", soit mesurer les neutrons thermiques, on obtient un diagramme "Neutrons-Neutrons thermiques" ou bien encore les neutrons épithermiques (non encore complètement ralentis) qui donnent un diagramme "Neutrons-Neutrons épithermiques". 2, fiche 3, Français, - diagraphie%20de%20neutrons%20%C3%A9pithermiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :