TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHLORITE GROUP [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
CONT

Green jasper... is a light to... dark green colored gemstone. It has a trigonal crystal system and belongs to the mineral class of oxide, [the] quartz group. The presence of iron silicate compounds such as chlorite give the crystal its green color.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

De la famille des quartz monocristallins, le jaspe vert est d'aspect poli et c'est d'ailleurs grâce à cela qu'on le reconnaît. Dans son état le plus pur et le plus naturel, la pierre de jaspe est d'une seule couleur unie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral, a member of the chlorite group.

OBS

clinochlore: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorite aluminomagnésienne moyennement substituée.

OBS

clinochlore : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, del grupo de la clorita [...]

OBS

[...] mineral verde oscuro contenido por ciertas rocas metamórficas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

A group of nonexpanding platy clay minerals, similar chemically to the vermiculite group, but having a single hydroxide layer between the sheets in place of the exchangeable cations and water.

CONT

The chlorite group of minerals derives its name from the common green color of most varieties, although specimens of many diverse colors are known to exist.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Science du sol
DEF

Groupe de minéraux argileux à feuillets non expansibles, chimiquement semblables aux minéraux du groupe des vermiculites, mais comportant une couche simple d'hydroxydes entre les feuillets, au lieu de cations échangeables et d'eau.

CONT

Le groupe des chlorites comprend [...] les chlorites vraies [et] [...] les pseudochlorites ou chlorites gonflantes [...]

OBS

chlorites : Nom d'un groupe de phyllosilicates.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic silicate of iron and aluminum of the chlorite group and occurring in dark green crystalline incrustations.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, du groupe de chlorites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y hierro perteneciente al grupo de las cloritas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic aluminosilicate of magnesium, iron, and aluminum belonging to the chlorite group.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les chlorites ferrifères sont appelées «daphnites» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de clorita presente en el cuarzo y el mispíquel.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An emerald-green, olive-green, pale-green, or bluish mineral of the chlorite group crystallizing in the monoclinic system...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La pennine est transparente à translucide, d'éclat vitreux à perlé sur les faces de clivage, de couleur vert émeraude à vert olive, parfois blanc d'argent et jaunâtre.

OBS

C'est une chlorite moins riche en Al.

OBS

Système cristallin monoclinique.

OBS

Étymologie : vient des Alpes Pennines.

Terme(s)-clé(s)
  • penninite

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

A mineral occurring in green flakes and found as an alteration product of ferromagnesian minerals, as well as in low-grade regionally metamorphosed rock.

OBS

chlorite : A mineral of the chlorite group(clinochlore, penninite, ripidolite, chamosite, thuringite, pennantite, and corundophilite).

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

Silicates hydratés de Al, Mg, Fe, sans alcalins [se présentant en] paillettes et lamelles irrégulières dans les tons verts, douces au toucher.

CONT

Les chlorites proviennent de l'altération des minéraux ferro-magnésiens (biotite en particulier) ou apparaissent à l'état primaire dans les sédiments métamorphisés (chloritoschistes).

CONT

Les chlorites [...] dérivent des micas; elles sont verdâtres, ferro-magnésiennes et chaque feuillet a une épaisseur de 14 [angströms].

CONT

Les chlorites provenant fréquemment des micas sont caractérisées par leur clivage basal parfait et leur couleur verte.

OBS

Formule chimique : (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicatos, en algunos de los cuales predomina el hierro mientras que en otros es más importante la proporción de manganeso. Son minerales de origen metamórfico, que cristalizan en el sistema monoclínico y que se encuentran en forma de láminas flexibles de color verde.

OBS

Son cloritas: el clinocloro, la dumasita, la amesita, la chomasita, la daínita, etc.

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a phyllosilicate of the chlorite group.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phyllosilicate complexe de la famille des chlorites, caractéristique des roches serpentineuses [...] se [présentant] en paillettes micacées de couleur vert foncé avec des cristaux pseudohexagonaux [et] très répandu dans les Alpes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Clorita que se encuentra en forma de prismas vermiculados.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish-gray or black mineral of the chlorite group [which] is the monoclinic dimorph of orthochamosite, and is an important constituent of many oolitic and other bedded iron ores.

CONT

The main minerals found in sedimentary iron ores are limonite, siderite and chamosite, an oxy-chlorite having a characteristic greenish colour.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral appartenant au groupe des chlorites, du système cristallin monoclinique [qui est] un important constituant des minerais de fer oolitiques.

OBS

Pour les Anglo-Saxons, phyllite trioctaédrique à 7 [angströms] avec remplacement tétraédrique, à équidistance stable. Il y a analogie de composition avec les chlorites. Un doublement de la formule donne, en effet, une chlorite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de hierro de aspecto granuloso, con ganga caliza, que se beneficia como mena de dicho metal.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral of the chlorite group...

OBS

An aluminosilicate of lithium ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite lithinifère (ditrioctaédrique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de pennina que contiene litio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1978-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
OBS

The established mineral sequence, as determined... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition.... 1. Quartz(continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite(continued). 2. Magnetite, specularite(sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite(sometimes preceding pyrite), wolframite(scheelite), molybdenite(?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite(?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] : (1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite (le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes. (2) Magnétite, oligiste (quelquefois un peu plus tard), uraninite. (3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt. (4) Cassitérite (précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite. (5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine. (6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d'argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif. (7) Stibine, cinabre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1977-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral of the chlorite group :(...)

OBS

A chlorite, (...) consisting of magnesium, iron, aluminum hydroxyl silicate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite aluminomagnésienne, fortement substituée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :