TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUMPOLAR MAP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Physical Geography (General)
- The Earth (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circumpolar map
1, fiche 1, Anglais, circumpolar%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circumpolar: Circling one of the Earth’s poles. For example, in Canada this means circling the North Pole. 2, fiche 1, Anglais, - circumpolar%20map
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circumpolar map : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - circumpolar%20map
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Arctic, northern, southern circumpolar map. 3, fiche 1, Anglais, - circumpolar%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie physique (Généralités)
- Terre (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte circumpolaire
1, fiche 1, Français, carte%20circumpolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte circompolaire 2, fiche 1, Français, carte%20circompolaire
correct, nom féminin
- carte de la région circumpolaire 3, fiche 1, Français, carte%20de%20la%20r%C3%A9gion%20circumpolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] favorisons la mise au point d'une carte circumpolaire des ressources risquant d'être visées par un déversement d'hydrocarbures dans l'Arctique. 4, fiche 1, Français, - carte%20circumpolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circompolaire : Qui environne les pôles terrestres. Les régions, les mers circompolaires. 5, fiche 1, Français, - carte%20circumpolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carte circompolaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - carte%20circumpolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Carte de la région circumpolaire australe, boréale, nord, nordique, sud. 6, fiche 1, Français, - carte%20circumpolaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carte de la région circompolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nearctic species
1, fiche 2, Anglais, Nearctic%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This map illustrates each species’ world breeding range, and is particularly useful in understanding the distribution of circumpolar, circumboreal, holarctic, and Nearctic species. 1, fiche 2, Anglais, - Nearctic%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce néarctique
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20n%C3%A9arctique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette représentation est très utile pour comprendre la répartition des espèces, certaines étant circumpolaires, d'autres circumboréales, d'autres encore holarctiques ou néarctiques. 1, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20n%C3%A9arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- world breeding range
1, fiche 3, Anglais, world%20breeding%20range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This map illustrates each species’ world breeding range, and is particularly useful in understanding the distribution of circumpolar, circumboreal, holarctic, and Nearctic species. 1, fiche 3, Anglais, - world%20breeding%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire mondiale de nidification
1, fiche 3, Français, aire%20mondiale%20de%20nidification
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette carte permet de visualiser l'ensemble de l'aire de nidification de chaque espèce, dans son contexte mondial. 1, fiche 3, Français, - aire%20mondiale%20de%20nidification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :