TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUMSTANCES DICTATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelter agreement
1, fiche 1, Anglais, shelter%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The definitive step in site selection occurs with the writing of a "Shelter Agreement" providing the site manager, the union and the workers with protection against the risks inherent in the project and a clear statement of the conditions and constraints that are to apply. 1, fiche 1, Anglais, - shelter%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "Shelter Agreement" is a working document and(...) is not "cast in concrete" and should be amended and altered as circumstances and conditions dictate. 1, fiche 1, Anglais, - shelter%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protocole d'entente 1, fiche 1, Français, protocole%20d%27entente
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accord d'atelier protégé 1, fiche 1, Français, accord%20d%27atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entente conclue entre le gouvernement et le syndicat et prévoyant la suspension de certaines clauses d'une convention pour la durée d'un projet de QVT. 1, fiche 1, Français, - protocole%20d%27entente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deadheading
1, fiche 2, Anglais, deadheading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deadhead 2, fiche 2, Anglais, deadhead
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travel as passenger by a railway employee in the course of his employment. 1, fiche 2, Anglais, - deadheading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The travel involved is usually on passenger or freight trains, or by other modes of transportation as circumstances or conditions dictate. 1, fiche 2, Anglais, - deadheading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déplacement haut le pied
1, fiche 2, Français, d%C3%A9placement%20haut%20le%20pied
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un membre du personnel [d'un chemin de fer] circulant à bord d'un train sans être en service ou voyageant pour prendre son service. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9placement%20haut%20le%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- order of precedence
1, fiche 3, Anglais, order%20of%20precedence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Table of Precedence for British Columbia lists categories in their order of precedence as they apply to ceremonies and occasions of a provincial nature. At provincial functions where federal, foreign or diplomatic dignitaries are present, circumstances may dictate that provisions of the Table of Precedence of Canada or international rules of protocol be observed thus giving these dignitaries precedence over certain provincial categories. 2, fiche 3, Anglais, - order%20of%20precedence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordre de préséance
1, fiche 3, Français, ordre%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9ance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
préséance. Droit de prendre place au-dessus de quelqu'un ou de le précéder. Les usages et les traités internationaux fixent l'ordre de préséance au cours des cérémonies publiques auxquelles participent les souverains, chefs d'États, chefs de gouvernement, chefs de missions diplomatiques, autorités religieuses. 2, fiche 3, Français, - ordre%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9ance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :