TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLERICAL MAINTENANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circulation clerk
1, fiche 1, Anglais, circulation%20clerk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circulation assistant 2, fiche 1, Anglais, circulation%20assistant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The circulation clerk performs detailed clerical work that involves the automated circulation of library materials and the maintenance of related files. 1, fiche 1, Anglais, - circulation%20clerk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis aux prêts
1, fiche 1, Français, commis%20aux%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous l'autorité de la directrice de la bibliothèque, le commis aux prêts inscrit les personnes désirant s'abonner, donne des explications simples concernant les règlements d'abonnements et de prêts, assure le prêt, le retour, la vérification et le classement des documents et perçoit certaines sommes d'argent relativement aux amendes ou documents endommagés. 1, fiche 1, Français, - commis%20aux%20pr%C3%AAts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial engineering analyst
1, fiche 2, Anglais, industrial%20engineering%20analyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Industrial engineering analysts apply] engineering theory and principles to problems of industrial layout or manufacturing production, usually under the direction of engineering staff. May study and record time, motion, method, and speed involved in performance of production, maintenance, clerical, and other worker operations for such purposes as establishing standard production rates or improving efficiency. 2, fiche 2, Anglais, - industrial%20engineering%20analyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste de génie industriel
1, fiche 2, Français, analyste%20de%20g%C3%A9nie%20industriel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warehousing staff
1, fiche 3, Anglais, warehousing%20staff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Salaried employees comprise managerial, professional and clerical workers; wage-earners are other employees such as production, maintenance, shipping, warehousing staff, etc. 1, fiche 3, Anglais, - warehousing%20staff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préposés à l'entreposage
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27entreposage
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les employés comprennent les directeurs, les membres des professions libérales et les préposés aux écritures; les ouvriers comprennent les autres salariés comme les préposés à la production, à l'entretien, à l'expédition et à l'entreposage. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27entreposage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :