TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An expandable banner is a dynamic digital advertising format that initially appears as a standard-sized display ad but can enlarge or "expand" when a user interacts with it, typically by hovering or clicking.  2, fiche 1, Anglais, - expandable%20banner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bannières extensibles reprennent un format classique [...], mais s'agrandissent pour prendre une plus grande partie de la page, soit suite à une action de l'internaute (le pointeur de la souris passant par-dessus par exemple) soit automatiquement.  1, fiche 1, Français, - banni%C3%A8re%20extensible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interactive advertising refers to a type of marketing strategy that encourages active engagement from consumers rather than simply delivering a passive message. It allows users to interact with the content or advertisement in various ways, such as clicking, swiping, dragging, or providing input. Interactive ads often utilize digital technology and platforms to create immersive experiences, such as interactive videos, quizzes, polls, games, or augmented reality(AR) experiences. The goal of interactive advertising is to enhance user engagement, increase brand awareness, and drive desired actions, such as clicks, sign-ups, or purchases, by providing an engaging and personalized experience for the audience.  2, fiche 2, Anglais, - interactive%20advertising

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La publicité interactive regroupe les formes de publicités permettant à l'individu de réagir immédiatement au message publicitaire auquel il est soumis. Initialement le terme de publicité interactive a été utilisé pour désigner les campagnes publicitaires diffusées sur Internet par le biais de bandeaux publicitaires. L'interaction prend alors la forme d'un clic et permet d'avoir immédiatement plus d'informations, voire de réaliser un achat. Les formes de publicités interactives se sont ensuite diversifiées sur Internet à travers les liens commerciaux, les publicités sur les réseaux sociaux, les vidéos, etc.  2, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20interactive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retractable pens are a type of ink pen which have a spring-loaded ink cartridge which retracts and extends outside a protective housing. By clicking downward on the top of the pen, the tip is extended and locks in place at the bottom of the housing for use.  2, fiche 3, Anglais, - retractable%20pen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Address Selector presents a simplified view of the Address Book, providing you with the options you need to select a name or create a group.... You can resize the Address Selector by dragging a corner of the window. You can open a contact entry to view details by clicking the contact's name.  2, fiche 4, Anglais, - Address%20Selector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In online marketing... a single [web] page that appears in response to clicking on an advertisement.  4, fiche 5, Anglais, - landing%20page

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In terms of an e-mail campaign, one can think of the landing page as the page to which the e-mail directs the prospect via a link. A landing page must satisfy all the requirements pertaining to a home page.  5, fiche 5, Anglais, - landing%20page

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Page [Web] contenant de la publicité vers laquelle renvoie un hyperlien, et sur laquelle arrive un internaute à la suite d'un clic sur une publicité en ligne ou dans un courriel commercial.  4, fiche 5, Français, - page%20de%20renvoi

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La page de renvoi est la page Web vers laquelle renvoie un élément cliquable (bannière, lien, etc.). Dans le cadre d'une bannière publicitaire[,] le renvoi peut se faire sur la page d'accueil du site de l'annonceur, sur une page intérieure vantant le produit ou sur une page du site support.  5, fiche 5, Français, - page%20de%20renvoi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A control that appears in the page inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application.  1, fiche 6, Anglais, - update%20bar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The update bar] prompts the user to update the view of the web application in the page inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse.  1, fiche 6, Anglais, - update%20bar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The student uses the mouse to move the phrase to a desired location and places the phrase with a button click.  1, fiche 7, Anglais, - button%20click

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

We allow the activation of any superimposed DGKB [Distributed Graphic Knowledge Base] at the clicking of a button.  1, fiche 7, Anglais, - button%20click

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enfoncement et relâchement d'un bouton d'un périphérique d'entrée, tel le bouton gauche d'une souris.  3, fiche 7, Français, - clic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza fundamentalmente para cambiar características de programas como colores, tamaños, [...]  1, fiche 7, Espagnol, - bot%C3%B3n%20de%20clic

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An instance of clicking on an advertisement on a web page or email to reach the advertiser's website.  5, fiche 8, Anglais, - click%2Dthrough

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clic effectué sur un élément publicitaire [...] conduisant l'internaute visiteur directement dans le site de l'annonceur.  3, fiche 8, Français, - clic%20publicitaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clic efectuado sobre un elemento publicitario (botón, banner, etc.) colocado en una página Web, que conduce a los visitantes de esa página directamente al sitio de la empresa que se anuncia.  2, fiche 8, Espagnol, - clic%20publicitario

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A user can like content by clicking on a thumbs up, a heart, a +1 or another similar button.  1, fiche 9, Anglais, - like

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

like a brand, like a comment, like a photo, like a post, like a video  2, fiche 9, Anglais, - like

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un utilisateur peut aimer du contenu en cliquant sur un pouce en l'air, un cœur, un bouton +1 ou un autre bouton similaire.  1, fiche 9, Français, - aimer

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

aimer un commentaire, aimer une marque, aimer une photo, aimer une publication, aimer une vidéo  2, fiche 9, Français, - aimer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Apoyo o adhesión a lo que otra persona ha expresado o publicado en una red social.  2, fiche 9, Espagnol, - me%20gusta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

me gusta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la locución nominal "me gusta" se escribe en dos palabras, con "me" en minúscula y que su plural es invariable ("muchos me gusta"). Por otra parte, aunque no es imprescindible marcar "me gusta" con resalte alguno, si se considera que de este modo se favorece la comprensión del texto por parte del lector, siempre es posible destacar esta expresión con comillas.  2, fiche 9, Espagnol, - me%20gusta

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

me gusta: término utilizado en Facebook, Pinterest y YouTube.  3, fiche 9, Espagnol, - me%20gusta

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Me gusta un comentario, me gusta una foto, me gusta un video.  3, fiche 9, Espagnol, - me%20gusta

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

TCTR... measures the total number of clicks an email' s link receives. Essentially, it measures how popular [a] message is(how many clicks it generates). There are a couple of things that add noise, however, to this measurement : people opening email and links on multiple devices; people clicking on links repeatedly; firewalls opening links to check for malware...  1, fiche 10, Anglais, - total%20click%2Dthrough%20rate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le taux de clics global est le rapport obtenu entre le nombre de clics et la quantité de messages délivrés au cours d'une campagne multiplié par 100. Sa valeur peut être supérieure à 100 dans le cas de listes contenant un nombre important de liens.  1, fiche 10, Français, - taux%20de%20clics%20global

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of malware commonly used by abusive partners to monitor a person’s movements and record their communications.  3, fiche 11, Anglais, - stalkerware

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Stalkerware is sometimes referred to as "spouseware, "and companies will occasionally boast about giving users the ability to tail their significant others. Like other applications of malware, this kind of domestic spyware makes its way onto the victims’ devices without their knowledge, often through a phishing attack whereby the person being stalked is fooled into downloading a harmful app or clicking on a malicious link.  2, fiche 11, Anglais, - stalkerware

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An audible indicator of radiation detection, typically in the form of beeping or clicking corresponding to one audible note for each radiation count detected... While all of our models produce an audible output, not all Geiger counters do so. An audio indicator of radiation is strongly preferred because it frees the user from having to continually stare at the visual display of the meter.  2, fiche 12, Anglais, - audio%20radiation%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

audio radiation indicator: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 12, Anglais, - audio%20radiation%20indicator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

audio-signaleur de rayonnement : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - audio%2Dsignaleur%20de%20rayonnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

One ROI [return on investment] measurement that's been gaining traction is click-throughs, or "social referrals. "In other words, if you put out a tweet or Facebook post about a new program, are people actually clicking the hyperlink to find out more information on the program, or to apply?  1, fiche 13, Anglais, - social%20referral

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'une des façons qui gagne en popularité de mesurer la rentabilité est le «clic publicitaire» ou «recommandation sociale». Autrement dit, si vous envoyez un [gazouillis] ou un message Facebook pour parler d'un nouveau programme, est-ce que les internautes vont cliquer sur l'hyperlien pour obtenir plus de renseignements sur le programme ou pour s'y inscrire?  1, fiche 13, Français, - recommandation%20sociale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pain over the lateral compartment of the knee where the iliotibial band passes over the femoral condyle. Usually brought on by running. May have associated creaking, crepitus or clicking. Palpation often tender and with compression of the iliotibial band during flexion and extension, pain should be reproduced.  3, fiche 14, Anglais, - iliotibial%20band%20friction%20syndrome

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

iliotibial strain.... Etiology: Usually seen in runners due to the repetitive movement of the iliotibial band over the lateral femoral epicondyle. Symptoms: Pain with running, usually at a set distance.  2, fiche 14, Anglais, - iliotibial%20band%20friction%20syndrome

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ressauts tendineux. Deux localisations à connaître : ressaut du fascia lata sur le grand trochanter; ressaut de la bandelette de Maissiat sur le tubercule du condyle externe.  1, fiche 14, Français, - ressaut%20de%20la%20bandelette%20de%20Maissiat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This click-wrap licence Agreement is a user licence(for either a single or a corporate licensee) for software either downloaded from a [website] or loaded from disk, where the licence terms are accepted on screen by following a "click to accept" procedure. The terms of the Click-Wrap Licence must be brought to the attention of the user who should acknowledge acceptance by clicking on the appropriate button(s) following the licence agreement before installing the software.  4, fiche 15, Anglais, - click%2Dwrap%20license

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The Agreement can be used as a click-wrap license displayed on screen and accepted during product installation. It can also be used as a Shrink-Wrap License in product packaging.  5, fiche 15, Anglais, - click%2Dwrap%20license

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

It should be noted however that even though courts have ruled some clickwrap licenses to be enforceable contracts, it does not follow that every term of every clickwrap license is enforceable. Clickwrap licenses must still meet the criteria for enforceability of a unilateral form contract.  2, fiche 15, Anglais, - click%2Dwrap%20license

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En général, on parle de «concession de licence par clic ou concession par clic de licence» dans le cadre du commerce électronique ou de contrat informatique en ligne. Il se dit lorsqu'un utilisateur d'un site Web exprime son consentement par un clic, après avoir pris connaissance des modalités du contrat, lui autorisant de faire usage d'une prestation de service ou d'un programme informatique.  1, fiche 15, Français, - concession%20par%20clic%20de%20licence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A clicking or crackling sound heard in movements of joints due to roughness irregularities in the articulating surfaces.  5, fiche 16, Anglais, - crepitation%20of%20a%20joint

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fine crepitation is often palpable over joints involved by chronic inflammatory arthritis and usually indicates roughening of the opposing cartilage surfaces as a result of erosion or the presence of inflammatory synovitis or adjacent tenosynovitis. Coarse crepitation is also due to irregularity of the cartilage surfaces caused by either inflammatory or noninflammatory arthritis.  6, fiche 16, Anglais, - crepitation%20of%20a%20joint

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The term "crepitation of a joint" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  7, fiche 16, Anglais, - crepitation%20of%20a%20joint

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Crépitation perçue à la palpation d'une articulation à surface irrégulière.  1, fiche 16, Français, - cr%C3%A9pitation%20articulaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ruido que se prescribe en la articulación al moverla en ciertas afectaciones (artrosis).  2, fiche 16, Espagnol, - crepitaci%C3%B3n%20articular

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] software program that can simulate the clicking of different ads on any Web page, at any URL [universal resource locator], at predetermined, random time intervals, whilst showing a different origin IP [Internet Protocol] address each time.  2, fiche 17, Anglais, - click%20bot

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un robot-cliqueur peut toujours être configuré de façon à ne pas être repéré par les serveurs de bannières, dont les techniques de [traçage] n'ont rien de secret.  1, fiche 17, Français, - robot%2Dcliqueur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les clics sont simulés par un logiciel.  2, fiche 17, Français, - robot%2Dcliqueur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Intenta obtener beneficios económicos mediante clics fraudulentos que [...] realiza sobre anuncios patrocinados por una cierta empresa, que a cambio no consigue ninguna visita a su página web.  2, fiche 17, Espagnol, - robot%20cliqueador

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

To make a clicking noise by overreaching so that a hind shoe hits a fore shoe.  2, fiche 18, Anglais, - forge

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Se dit [...] du cheval qui heurte ses fers antérieurs par ceux de derrière. Le bruit du forger, un cheval qui forge.  2, fiche 18, Français, - forger

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An abrupt sound early in diastole, associated with mitral valve opening in cases of mitral stenosis. This added sound is clicking in quality, and is best heard along a line between the cardiac apex and the lower left sternal edge.  2, fiche 19, Anglais, - opening%20snap

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le claquement d'ouverture mitrale perçu à l'apex mais souvent plus distinct à l'endapex et en bord gauche sternal. Il survient après le 2ème bruit, 4 à 12/100èmes de seconde, et d'autant plus court que la sténose est plus serrée.  1, fiche 19, Français, - claquement%20d%27ouverture%20mitrale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A radio button selector is a panel that contains multiple radio buttons along with some descriptive text. The user can choose one of the items by clicking on the radio button for the item they wish to select.  1, fiche 20, Anglais, - radio%20button%20selector

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Slide the entire frame(by clicking and dragging the left or right side of the circular frame) so that the wind mark from Step 2 lies along the speed arc that matches your chosen airspeed.  1, fiche 21, Anglais, - speed%20arc

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tous les instruments fonctionnent et fournissent une indication exacte. Tous les instruments sont marqués, pressions max, températures max, arc des vitesses, etc. Tous les instruments vitaux sont facilement visibles.  1, fiche 21, Français, - arc%20des%20vitesses

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Court holds that plaintiff entered into a binding online click-wrap agreement by clicking an ’I Agree’ icon, which indicated he had read, understood and agreed to the terms of the parties’ contract. The contract's terms were available for review online by clicking on a link which appeared on the Register. com website just above the ’I Agree’ icon.  5, fiche 22, Anglais, - online%20click%2Dwrap%20agreement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contrat associé au cybercommerce, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui établit les conditions d'un contrat dans un environnement en ligne.  2, fiche 22, Français, - contrat%20d%27achat%20en%20ligne

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une convention d'achat en ligne établit les conditions d'un contrat dans un environnement en ligne et il s'agit d'une sorte de convention type, car une partie rédige les conditions de la convention sans consulter l'autre ou les autres parties ou sans les négocier avec elles. Une convention d'achat en ligne apparaît habituellement comme une boîte de dialogue à l'écran du client, lorsque ce dernier cherche à télécharger un logiciel ou à commander des biens ou des services en ligne. La boîte de dialogue contient les conditions et les modalités de la licence ou de la vente que le consommateur reçoit, question d'examiner avant d'accepter en cliquant sur un bouton au bas de la boîte de dialogue.  2, fiche 22, Français, - contrat%20d%27achat%20en%20ligne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A clicking sound in a received radiotelegraph signal when the transmitter being keyed produces rectangular-wave modulation(i. e. steep rises and falls).  3, fiche 23, Anglais, - key%20click

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Filters can eliminate the fault.  3, fiche 23, Anglais, - key%20click

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An enclosed area (polygon) in which the user has a particular interest.  3, fiche 24, Anglais, - area%20of%20interest

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An AOI polygon can be created by placing a minimum of three points by using the Select by AOI tool and left clicking the mouse with the cursor over the map view or using the Define AOI tool and typing in coordinates.  3, fiche 24, Anglais, - area%20of%20interest

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

area-of-interest (AOI): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 24, Anglais, - area%20of%20interest

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI)? Un CI peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public et s'affiche sous forme d'icône sur la carte. Les CI sont regroupés par catégories, par exemple stations-service, parcs, plages et musées. Saisissez un CI à l'aide des écrans Destination, Recherche, Clavier et Aperçu, qui, lorsqu'ils sont utilisés conjointement, constituent l'assistant de saisie de CI.  2, fiche 24, Français, - centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

centre d'intérêt (CI) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 24, Français, - centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Many participants contribute photographs to provide a record of the development and activities of the Community Forest. A Community Forest Image Management Tool has been developed to assist in keeping track of these images, and making them available over the World Wide Web. Images, which can be photographs, sketches or maps, are assigned to categories. The location of images of a particular Category within the Community Forest area can be determined by clicking on a map of the area. The Community Forest Image Management System permits setting up the map, creating and editing categories, and assigning images to the categories along with caption and other related information.  1, fiche 25, Anglais, - Community%20Forest%20Image%20Management%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Bon nombre de participants fournissent des photographies qui permettent d'enregistrer le développement et les activités de la forêt communautaire. Un outil de gestion des images de la forêt communautaire a été développé pour faciliter le suivi de ces images et leur diffusion dans le World Wide Web. Les images (photographies, dessins ou cartes) sont classées par catégories. Pour déterminer l'emplacement des images d'une catégorie donnée dans la forêt communautaire, il suffit de cliquer sur une carte de l'endroit. Le Système de gestion des images de la forêt communautaire permet de configurer la carte, de créer et de modifier des catégories et de classer les images, les légendes et toute autre information connexe dans ces catégories.  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20images%20de%20la%20for%C3%AAt%20communautaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The four Browse buttons reside in the tool bar. Clicking the respective buttons enables Acrobat Reader and Exchange users to go to the top of the first document page, the top of the previous document page, top of the next document page, and to the top of the last document page.  1, fiche 26, Anglais, - browse%20button

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... many HTML elements have attributes that are actually event handlers. These determine what happens when a user performs some action, such as clicking upon or moving over them with the mouse.  1, fiche 27, Anglais, - event%20handling%20model

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 27, Français, - mod%C3%A8le%20de%20manipulation%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The core of VR : the 3D gestural input as a command language. Instead of specifying a document or a program by typing in an arcane command code, it becomes possible to interact with a computer by using a natural gesture like pointing and clicking. In VR of the future, gestural input using gloves and "wireless" gestural sensors could continue this development. Twenty years after Engelbart predicted it, the use of gestural input has been coupled with the 3D graphical models he foresaw in 1962.  2, fiche 28, Anglais, - gestural%20input

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gestural input can come from gloves and keyboards and steering wheels.  2, fiche 28, Anglais, - gestural%20input

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The whip or tongue clicking when judiciously used can be helpful, especially when teaching the Piaffe to the horse.  3, fiche 29, Anglais, - tongue%20clicking

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Outre les ordres enseignés dans toutes les écoles équestres : claquement de langue de stimulation, Ho ! Marche ! Trotter ! Galope [ ] un certain nombre d'autres peuvent rendre de grands services au cavalier !  1, fiche 29, Français, - claquement%20de%20langue

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Automatic Loop Setter. If your film has a torn perforation or a poor splice, it may cause your projector to lose its loop. When this happens you will hear a noticeable clicking sound and your picture will flutter on the screen. Simply press down the Upper Loop Former and immediately release, this will automatically reset the loop without stopping the projector or interrupting your show.  1, fiche 30, Anglais, - automatic%20loop%20setter

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The act of clicking the mouse button, holding it down, and moving it to "highlight" a section of text.  1, fiche 31, Anglais, - click%2Dand%2Dhighlight

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The manuals referred from this page each describe a certain sub-component of the Mjolner System. You can always get back to this page by clicking on the Top button, which is available on every page.  1, fiche 32, Anglais, - top%20button

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour revenir à cette page d'introduction en tout temps, appuyer sur le bouton «début».  1, fiche 32, Français, - bouton%20d%C3%A9but

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tinnitus is the perception of sound when no external sound is present; it is often referred to as "ringing in the ears. "It can also take the form of hissing, roaring, whistling, chirping or clicking. The noise can be intermittent or constant, with single or multiple tones.  1, fiche 33, Anglais, - ringing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Acouphène continu ou intermittent de tonie moyenne.  2, fiche 33, Français, - tintement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Acouphène : toute sensation auditive d'origine généralement pathologique qui n'est pas étroitement liée à un stimulus extérieur à l'organisme.  2, fiche 33, Français, - tintement

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Tintement : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 33, Français, - tintement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Tinnitus is the perception of sound when no external sound is present; it is often referred to as "ringing in the ears. "It can also take the form of hissing, roaring, whistling, chirping or clicking. The noise can be intermittent or constant, with single or multiple tones.  1, fiche 34, Anglais, - hissing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Acouphène continu ou intermittent de tonie aiguë.  1, fiche 34, Français, - sifflement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

acouphène : toute sensation auditive d'origine généralement pathologique qui n'est pas étroitement liée à un stimulus extérieur à l'organisme.  1, fiche 34, Français, - sifflement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

sifflement : terme et définition normalisées par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 34, Français, - sifflement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Systran Software has entered into a strategic alliance with Berlitz to offer "human-translation" services on the Internet in addition to its already existing machine-translation services. Systran technology also powers the AltaVista and Infoseek Go Network portals. The service is easily accessible from the Internet 24 hours/seven days a week. Users simply select a file or type/paste in the plain text they want to translate. By clicking on the Domain of their choice, the service identifies the specialty of the text to be translated. A second click on the Payment selection is all that is needed to initiate the translation process.  1, fiche 35, Anglais, - online%20translation%20service

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Contrast "online machine-translation service".  2, fiche 35, Anglais, - online%20translation%20service

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «traduction électronique». Ne pas confondre avec «traduction automatique en ligne».  1, fiche 35, Français, - service%20de%20traduction%20en%20direct

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"This document is published by Fisheries and Oceans Canada. It is a synthesis of the full report, titled Fishing for Direction, Transition Support for British Columbia Fishermen and their Communities, written by G. S. Gislason & Associates. The full version is available by clicking on either the PDF version or the HTML version below or through Fisheries and Oceans Canada, Communications Branch".  1, fiche 36, Anglais, - Fishing%20Communities%20in%20Transition%3A%20The%20Gislason%20Review

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le présent document donne un résumé de deux études préparées par les consultants pour le compte du gouvernement fédéral et concernant l'adaptation des collectivités touchées par la restructuration de l'industrie du saumon. La première «Economic Development for Communities in Transition» présente des études de cas sur la façon dont diverses collectivités canadiennes et américaines à vocation sectorielle primaire ont réussi à gérer les bouleversements importants intervenus leurs secteurs économiques de base. La seconde identifie les principaux problèmes d'adaptation auxquels sont confrontées les collectivités de pêche touchées par la restructuration de l'industrie de la pêche en Colombie-Britannique.  1, fiche 36, Français, - Les%20collectivit%C3%A9s%20de%20p%C3%AAche%20en%20transition%20%3A%20Rapport%20Gislason

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A locking device used on bracelets and some necklaces.  3, fiche 37, Anglais, - snap

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... a fastening closing with a snapping or clicking sound.  2, fiche 37, Anglais, - snap

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

She took off her spectacles, and put them carefully into an old fish skin case with a snap to it.  2, fiche 37, Anglais, - snap

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Rows of pearls, confined by a diamond snap, are beautiful ...  2, fiche 37, Anglais, - snap

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Attache ou agrafe destinée à tenir fermé (un sac, un bijou, un livre...).  2, fiche 37, Français, - fermoir

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A rectangular outline superimposed on the thumbnail for the page visible in the Page View pane. The view box has the same rectangular proportions as the Page View pane and outlines what page portion is visible in the Page View pane. View box resizings typically result in document magnification level changes, but preserve the Page View pane's rectangular proportions. Clicking another thumbnail moves the view box to the new thumbnail and the corresponding view box page area appears in the Page View pane.  1, fiche 38, Anglais, - view%20box

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A status bar windoid that indicates the active page view's page number. Clicking it produces a dialog box that enables you to enter a new page number.  1, fiche 39, Anglais, - page%20number%20box

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A status bar windoid that indicates the active page view's magnification factor. Clicking the Magnification box and holding down the mouse button produces a predefined magnification level menu. Quickly clicking the Magnification box and releasing the mouse button produces a dialog box that enables you to enter a new Page View pane magnification level.  1, fiche 40, Anglais, - magnification%20box

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comparer à loupe.  1, fiche 40, Français, - case%20agrandissement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In hypermedia, sound re-establishes the audio space of conversation, and presents the possibilities of parallel and branching narrative soundtracks, which can be presented graphically so the user can choose between them, switching from one sound-track to another. It then becomes possible to participate in choosing the direction for the evolution of a story, or to access different viewpoints on a particular subject or body of knowledge, or even to choose a preferred language from several foreign language commentaries. "Interactive audio" techniques like these are used within the context of a graphical interface that provides special screen buttons or "icons" on which the user has to click to trigger the audio sequences-so that, for example, clicking on an icon featuring the French tricolour might call up a spoken commentary in French.  1, fiche 41, Anglais, - interactive%20audio%20techniques

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A hypermedia programme which contains articles and features that can be retrieved through special pictogram headlines or by clicking on graphical elements(e. g. windows, doors, etc.).  2, fiche 42, Anglais, - hypermagazine

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol