TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLUB SODA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white wine spritzer
1, fiche 1, Anglais, white%20wine%20spritzer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spritzer 2, fiche 1, Anglais, spritzer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] tall, chilled drink... made with white wine and seltzer, club soda or sparkling mineral water. 3, fiche 1, Anglais, - white%20wine%20spritzer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vin blanc panaché
1, fiche 1, Français, vin%20blanc%20panach%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spritzer 2, fiche 1, Français, spritzer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collins mix
1, fiche 2, Anglais, collins%20mix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A preparation] which is basically club soda, lemon juice, and sugar... 2, fiche 2, Anglais, - collins%20mix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préparation pour collins
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9paration%20pour%20collins
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collins : Mélange d'alcool et de jus de citron avec du sucre, de la glace et de l'eau de Seltz. (Diffère du Tom Collins) [...] 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9paration%20pour%20collins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soda water
1, fiche 3, Anglais, soda%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- club soda 2, fiche 3, Anglais, club%20soda
correct
- Seltzer 3, fiche 3, Anglais, Seltzer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Artificially carbonated water, also known as club soda; if sodium bicarbonate is also added, the product is seltzer water. 4, fiche 3, Anglais, - soda%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soda
1, fiche 3, Français, soda
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau de Seltz 2, fiche 3, Français, eau%20de%20Seltz
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Eau gazéifiée, eau de Seltz. 2, fiche 3, Français, - soda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Eau artificiellement gazéifiée avec du gaz carbonique [...] 3, fiche 3, Français, - soda
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :