TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLLOIDAL PRECIPITATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greigite
1, fiche 1, Anglais, greigite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- melnikovite of Doss 2, fiche 1, Anglais, melnikovite%20of%20Doss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Linnaeite group. Iron thyospinel always in small xls to. 03 mm and as an x-ray amorphous colloidal precipitate from a sulfide gel known as the melnikovite of Doss. 3, fiche 1, Anglais, - greigite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
greigite: Named after J.W. Greig (1895-1977), a mineralogist and physical chemist at Pennsylvania State University ... USA. 3, fiche 1, Anglais, - greigite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe3S4 or FeFe2S4 4, fiche 1, Anglais, - greigite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- greigite
1, fiche 1, Français, greigite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfure de fer cristallisant dans le système cubique. 2, fiche 1, Français, - greigite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe3S4 ou FeFe2S4 3, fiche 1, Français, - greigite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preliming
1, fiche 2, Anglais, preliming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- predefecation 2, fiche 2, Anglais, predefecation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of preliming is to alkalize the juice to stabilize the colloidal and particulate material therein and to precipitate certain of the non-sugars. 3, fiche 2, Anglais, - preliming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préchaulage
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9chaulage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alcalinisation lente et progressive du jus de diffusion. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9chaulage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coagulation
1, fiche 3, Anglais, coagulation
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a colloidal system or in a system considered analogous(droplets in a cloud), the joining of small particles in suspension into larger particles, forming a precipitate. 2, fiche 3, Anglais, - coagulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is the less common meaning of "coagulation" in cloud physics. See record for "accretion" for more common meaning. 3, fiche 3, Anglais, - coagulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coagulation
1, fiche 3, Français, coagulation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un système colloïdal, ou analogue (gouttelettes dans un nuage), réunion de petites particules en suspension en particules plus grosses, provoquant un précipité. 2, fiche 3, Français, - coagulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre la coagulation et l'accrétion. 3, fiche 3, Français, - coagulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coagulación
1, fiche 3, Espagnol, coagulaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En un sistema coloidal o en uno de propiedades similares (por ejemplo, las gotas en una nube), la unión de las partículas pequeñas en suspensión para formar otras mayores que precipitan. 1, fiche 3, Espagnol, - coagulaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :