TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of, or pertaining to, liquid plastics which contain suspended colloidal solids(such as finely divided silica) that are gel-like at rest but become fluid when applied.  2, fiche 1, Anglais, - thixotropic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is important that the gel formed by the mud, when drilling is not in progress, be thixotropic (i.e., that it be readily converted to a fluid state by agitation and then gel again when at rest) in order to prevent the cuttings from settling to the bottom of the hole.  3, fiche 1, Anglais, - thixotropic

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Most drilling fluids must be thixotropic so that the cuttings in the fluid will remain in suspension when circulation is stopped.  3, fiche 1, Anglais, - thixotropic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une substance qui se comporte au repos comme un gel, mais comme un liquide visqueux quand on la remue.  3, fiche 1, Français, - thixotrope

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluide thixotrope.  4, fiche 1, Français, - thixotrope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dice de una sustancia que se comporta como un gel cuando está en reposo, pero como líquido viscoso cuando se agita.  1, fiche 1, Espagnol, - tixotr%C3%B3pica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colloidal silica set into a rigid gel which resembles coarse white sand, is made by coagulation of hydrated silica, possesses many fine pores, is capable of absorbing moisture from the air, and is used as a selective adsorbent, a drying agent and as a catalyst or catalyst carrier.  4, fiche 2, Anglais, - silica%20gel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.  5, fiche 2, Anglais, - silica%20gel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The gel itself is colourless but, when used in desiccators, etc., a blue cobalt salt is added. As moisture is taken up, the salt turns pink, indicating that the gel needs to be regenerated (by heating).  6, fiche 2, Anglais, - silica%20gel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the more generic term "colloidal silica. "  7, fiche 2, Anglais, - silica%20gel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété de silice colloïdale, obtenue par action d'un acide sur le silicate de sodium suivie d'une déshydratation, caractérisée par une grande surface spécifique et une grande hygroscopicité, que l'on utilise comme adsorbant dans les colonnes chromatographiques et comme produit de déshydratation.  4, fiche 2, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gel de silice est d'un emploi très général et convient bien à la fixation des substances polaires, mais retient fortement les composés à l'étuve à 150 ou 200 °C avant d'être utilisé. Ses sites acides pourront être partiellement masqués en le traitant par une base, soude ou potasse, ou en incorporant aux éluants de petites proportions d'amines ou d'ammoniaque.  5, fiche 2, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La silice colloïdale, lorsqu'elle prend en gel, le fait avec une très grande rapidité, emprisonnant des organismes vivants ou encore pourvus d'une partie de leur substance molle. [...] C'est dans un gisement de silice colloïdale que nous connaissons le mieux les Ptérobranches et les Graptolithes du Trémadoc.  6, fiche 2, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La gamme de gels à base de silice : Spherosil^MC (gel d'adsorption et d'échange d'ions) sont des supports utilisés dans l'industrie [de la biologie] pour les purifications à grande échelle de l'insuline, de dérivés sanguins, d'anticorps monoclonaux.  7, fiche 2, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Silicagel^MC est une marque de commerce.  8, fiche 2, Français, - gel%20de%20silice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Absorbente regenerable consistente en sílice amorfa. No tóxico, no combustible. Agente deshumectante y deshidratante.  4, fiche 2, Espagnol, - gel%20de%20s%C3%ADlice

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars.  4, fiche 3, Anglais, - fumed%20silica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: O₂Si  5, fiche 3, Anglais, - fumed%20silica

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil.  5, fiche 3, Anglais, - fumed%20silica

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: O₂Si  5, fiche 3, Anglais, - fumed%20silica

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d'élaboration dictant le type de matériau et donc le type d'application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice : [...] - La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance.  3, fiche 3, Français, - silice%20sublim%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : O₂Si  4, fiche 3, Français, - silice%20sublim%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies :(1) Unstable extra-kratonic basin deposition...(2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas, often with an abundance of colloidal silica.  2, fiche 4, Anglais, - colloidal%20silica

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les masses minérales dont l'origine est liée à l'activité organique il faut citer de nombreuses formes de silice colloïdale. On sait que la silice est l'un des éléments primordiaux de l'écorce terrestre. [...] elle est partiellement mise en solution et partiellement tenue en suspension colloïdale. Cette silice se trouve alors à la disposition des organismes qui en ont besoin et qui l'utilisent pour sécréter leur squelette. [...] La présence dans un terrain d'une masse de silice colloïdale fossile soulève [...] la question de la profondeur à laquelle est s'est déposée.  2, fiche 4, Français, - silice%20collo%C3%AFdale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Iron-formations were formed by chemical precipitation and deposition of colloidal iron and silica from hydrothermal sources...  2, fiche 5, Anglais, - colloidal%20iron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filler : Finely divided inert material such as pulverized limestone, silica, or colloidal substances sometimes added to portland-cement, paint or other materials to reduce shrinkage, improve workability or act as an extender.  2, fiche 6, Anglais, - extra%20filler

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cendres volantes sont employées dans les bétons [...] pour leur action physique, comme complément de granulométrie, ou filler d'appoint, en remplacement d'une partie des agrégats fins.  1, fiche 6, Français, - filler%20d%27appoint

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filler : Matière minérale finement broyée [...] incorporée en particulier dans les peintures et les liants hydrauliques et matériaux hydrocarbonés, pour abaisser leur coût et modifier éventuellement certaines de leurs caractéristiques physiques. [...] Dans les bitumes et goudrons, par exemple, les fillers servent de charges épaississantes.  2, fiche 6, Français, - filler%20d%27appoint

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AMT's KlearFlow UF is a ultrafiltration membrane that is well suited for the removal of bacteria, clay particle, suspended metal hydroxides, colloidal silica, and other suspended materials as well as removing certain classes of organic carbons. Rejection of suspended solids is generallly in excess of 99%.  2, fiche 7, Anglais, - ultrafiltration%20membrane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ultrafiltration par membranes est un procédé à la fois physique et absolu de clarification et de désinfection. Les membranes permettent en effet d'obtenir, en permanence, une eau de très haute qualité quelles que soient les variations de la qualité de l'eau à traiter.  2, fiche 7, Français, - ultrafiltration%20par%20membranes

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Fibre creuse d'une membrane d'ultrafiltration.  3, fiche 7, Français, - ultrafiltration%20par%20membranes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trademark for a colloidal suspension of silica used in density gradient centrifugation.  2, fiche 8, Anglais, - Percoll

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A soil in which the grains or aggregates adhere firmly and are bound(cemented) together by some material such as colloidal clay, iron, silica, or alumina hydrate, or calcium carbonate.  2, fiche 9, Anglais, - cemented%20soil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sol dans lequel les agrégats adhèrent fermement entre eux et sont liés ensemble par la glaise, la silice, le fer colloïdal, l'alumine hydratée ou le carbonate de calcium.  1, fiche 9, Français, - sol%20consolid%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the latest boilers installed by Electricité de France, the silica content is limited to 300 microgrammes/l, and any addition of colloidal silica is specially controlled by millipore filtration.  1, fiche 10, Anglais, - millipore%20filtration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On limite dans les dernière chaudières installées par l'E.D.F. la teneur en silice à 300 microgrammes et on contrôle tout spécialement, par filtration sur millipore les apports éventuels de silice colloïdale.  1, fiche 10, Français, - filtration%20sur%20millipore

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Colloidal silica in the form of a fine lightweight powder with grains having minute pores that is made from silica gel and used chiefly as thermal insulation esp. at low temperatures(as in refrigerators).  1, fiche 11, Anglais, - silica%20aerogel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'aérogel de silice est employé comme agent desséchant.  1, fiche 11, Français, - a%C3%A9rogel%20de%20silice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Aérogel [:] Suspension colloïdale dans un fluide gazeux, et en particulier dans l'air, de très fines particules solides, poreuses, obtenues par broyage d'une gelée après séchage de cette dernière (...)  1, fiche 11, Français, - a%C3%A9rogel%20de%20silice

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pour LGRAN, 1975, vol. S-2, voir aérogel.  2, fiche 11, Français, - a%C3%A9rogel%20de%20silice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol