TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A print made on a paper coated with an egg white and salt solution, then sensitized with silver nitrates.  2, fiche 1, Anglais, - albumen%20print

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Daguerreotypes, for example, can only be expected to have been produced between certain dates in certain places. The same can be said of ambrotypes, tintypes, wet-collodion negatives, albumen prints, Solios, etc.  3, fiche 1, Anglais, - albumen%20print

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Albumen Process. An obsolete photographic printing process which used egg albumen instead of gelatin.  4, fiche 1, Anglais, - albumen%20print

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

albumen : Complex colloidal protein used, usually in the form of white of egg, as the binding medium for silver compounds in early forms of daylight printing paper and lantern slides.  5, fiche 1, Anglais, - albumen%20print

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve réalisée sur un papier enduit d'une solution de blanc d'œuf et d'iodure de potassium, puis sensibilisée avec du nitrate d'argent.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27albumine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tel qu'appliqué aux négatifs, le procédé à l'albumine est une vieille technique inventée par Niepce de St. Victor en 1848. Une plaque de verre était enduite d'une couche d'albumine et d'iodure de potassium et sensibilisée avec du nitrate d'argent. Bien que l'on connaisse plusieurs variantes de la méthode, les phototypes originaux avaient tendance à disparaître puisque l'image n'était pas toujours fixée proprement.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27albumine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nano-silver is a pure de-ionized water with silver(Ag) in suspension. Approximately 80% of the silver is in the form of metallic silver nano-particles. The remaining silver is in ionic form. Though similar to colloidal silver, generally, a colloid is a suspension of particles of from 10 nm to 1 micron in diameter and the silver particles in nano-silver are less than 2 nm in diameter and therefore too small to be considered in "colloidal" suspension. They are rather, in a "nano-suspension, "a much more stable state.  2, fiche 2, Anglais, - nano%2Dsilver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nano-argent (nanoargent, «nano-silver» pour les anglophones) est un nanomatériau à base d'atomes d'argent, produit sous forme de nanoparticules par des nanotechnologies. En 2008, selon les producteurs, environ 500 t/an de nano-argent auraient été produites dans le monde, sous forme d'ions argent, de particules d'argent protéinées (silver proteins) ou de colloïdes utilisés comme biocide. [...] À échelle nanométrique, le nano-argent a des propriétés particulières, biocides notamment, que l'industrie pharmaceutique, des pesticides ou agroalimentaire cherchent à utiliser et valoriser. Mais il pose aussi des problèmes de risques en santé-environnement.  2, fiche 2, Français, - nanoargent

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Textile antimicrobien au nano-argent.  3, fiche 2, Français, - nanoargent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plata es un metal antimicrobiano seguro y eficaz. Particularmente, producto de la nanotecnología, la nanoplata exhibe actividad antimicrobiana germicida potente debido al aumento en el área superficial.  1, fiche 2, Espagnol, - nanoplata

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colloidal preparation of protein and 19 to 23 percent silver.  2, fiche 3, Anglais, - mild%20silver%20protein

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is used as a topical anti-infective agent for infections of the vaginal, rectal, ocular, urethral, otic and masopharyngeal regions.  2, fiche 3, Anglais, - mild%20silver%20protein

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Protéinate d'argent, n. masc. On distingue le produit faible de la pharmacopée américaine titrant de 19 à 25% d'argent, le produit fort titrant de 7, 5 à 8,5% d'argent, le produit de Roche titrant 8% d'argent, le produit de Squibb, albumose argentique préparée à partir de la gélatine et titrant de 19 à 23% d'argent.  1, fiche 3, Français, - prot%C3%A9inate%20d%27argent%20faible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol