TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mineral compound, containing tetrahedral group ...  3, fiche 1, Anglais, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral...  4, fiche 1, Anglais, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a geological sense, phosphate rock contains enough of one or more phosphate minerals, usually apatite, to be used either directly or after beneficiation in the manufacture of phosphate products.  5, fiche 1, Anglais, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An example [of phosphate] is pyromorphite ... Phosphorus, arsenic, and vanadium may substitute for each other in the tetrahedron.  3, fiche 1, Anglais, - phosphate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral caractérisé par le radical (PO₄^-3.  3, fiche 1, Français, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On trouve les phosphates dans des formations littorales où il a pu se produire des hécatombes d'organismes marins : frayères, changement brusque de salinité [...] Les os et les excréments [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux.  4, fiche 1, Français, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les phosphates (P) connaissent un succès considérable dû aux progrès de l'agriculture. [...] Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d'origine biochimique.  5, fiche 1, Français, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Phosphates. - Dans ce groupe sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux [...]  6, fiche 1, Français, - phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parmi les nombreuses espèces [de phosphate] on peut noter : l'apatite, la turquoise bleue, la vivianite bleue, etc.  3, fiche 1, Français, - phosphate

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre los minerales pertenecientes al grupo de los fosfatos merecen ser citados los siguientes: apatito, ambligonita, brasilianita, triplita, wavelita, turquesa, cada uno de los cuales comprende numerosas variedades.  2, fiche 1, Espagnol, - fosfato

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los fosfatos son minerales con alto contenido de fósforo, un elemento fundamental para los organismos vivientes. Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial.  3, fiche 1, Espagnol, - fosfato

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the massive cryptocrystalline varieties of apatite, often opaline, horny, dull, colorless, or snow-white in appearance, that constitute the bulk of phosphate rock and fossil bone and that are used as a source of phosphate for fertilizers.  2, fiche 2, Anglais, - collophane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The name "collophane" has been widely applied to cryptocrystalline phosphate material; it appears amorphous under microscopic or x-ray examination and in many cases occurs as layers resembling opal.  3, fiche 2, Anglais, - collophane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme d'apatite à structure cryptocristalline.  4, fiche 2, Français, - collophane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les phosphates en grains] sont, de beaucoup, les plus répandus [...] La taille des grains est variable : en moyenne de quelques millimètres. La forme est également variable : arrondie, ovoïde ou irrégulière. La couleur la plus répandue est le jaune ou le brun. On trouve des traces de microfossiles : Foraminifères, Radiolaires, etc. Les grains peuvent être amorphes (collophanite), ce sont les plus fréquents, ou cristallisés (francolite).  5, fiche 2, Français, - collophane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les grands dépôts marins renferment des grains minuscules de colophanite amorphe, phosphate de chaux complexe [...] Parfois ces petits grains possèdent une enveloppe de francolite, minéral très voisin de la colophanite, mais à structure fibreuse.  6, fiche 2, Français, - collophane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «collophane» a largement été appliqué aux phosphates cryptocristallins; ceux-ci apparaissent comme amorphes à l'examen microscopique ou aux rayons X et, dans de nombreux cas, se présentent en couches rappelant l'opale.  7, fiche 2, Français, - collophane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «colophane» ni avec «colophonite».  8, fiche 2, Français, - collophane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A black, gray or brown rounded mass or pebble, ranging in diameter from a few millimeters to more than 30 cm, consisting of coprolites, corals, shells, bones, sand grains, mica flakes, or sponge spicules more or less enveloped in collophane(calcium phosphate).  2, fiche 3, Anglais, - phosphatic%20nodule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Phosphatic nodules] occur in marine strata ...  2, fiche 3, Anglais, - phosphatic%20nodule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la formation des sulfures [...] ne requiert certainement pas des conditions climatiques strictes. En effet ceux-ci se forment dans des milieux aussi différents que : les sidéroses des bassins houillers, les nodules phosphatés, les minerais de fer de Lorraine, les tourbières, etc.  2, fiche 3, Français, - nodule%20phosphat%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.  3, fiche 3, Français, - nodule%20phosphat%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sandstone in which collophane, a poorly organized carbonate-fluorapatite or carbonate-hydroxylapatite, forms the cement...  2, fiche 4, Anglais, - phosphatic%20sandstone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phosphatic sandstones. The phosphatic materials, commonly designated "collophane, "... may form cement of the sand, or they may constitute part or all of the framework fraction.  3, fiche 4, Anglais, - phosphatic%20sandstone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral...  1, fiche 5, Anglais, - cryptocrystalline%20phosphate%20mineral

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

phosphate : Roche sédimentaire marine [...] contenant des minéraux phosphatés sous forme amorphe ou cryptocristalline (collophanite) [...]  1, fiche 5, Français, - min%C3%A9ral%20phosphat%C3%A9%20sous%20forme%20cryptocristalline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Phosphatic oolites are enclosed within the layers of phosphorite in most of the nodules. The oolites are composed of concentric layers of collophane with an occasional layer of columnar francolite.  1, fiche 6, Anglais, - phosphatic%20oolite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] grain de phosphate à texture fibroradiée.  1, fiche 6, Français, - oolithe%20phosphat%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol