TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COLLUM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies)
collum vesicae biliaris
latin
collum vesicae felleae
latin
CONT

[The gallbladder has] a narrow part (neck of the gallbladder) with mucosal folds forming the spiral fold.

OBS

neck of gallbladder; collum vesicae biliaris : designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • neck of gall bladder
  • neck of the gall bladder
  • gall bladder neck

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s)
collum vesicae biliaris
latin
collum vesicae felleae
latin
OBS

col de la vésicule biliaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

collum vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Pholadidae have] shells elongate to globular, with [a] slitlike to nearly circular pedal gape which may or may not be closed by [a] collum in [the] adult; [the] anterior portion of [the] valves... [have] imbricate or denticulate concentric ridges and [are] commonly ribbed radially; [an] umbonal-ventral sulcus may separate [the] anterior slope from [the] disc; [the] posterior slope [is] not generally demarked,... ;accessory plates [are] present in all forms but... [vary] in number. Dorsal and ventral condyles and [an] internal umbonal-ventral rib(reflection of the umbonal-ventral sulcus of outer surface of valve) [are] present or absent; [the] pallial sinus [is] usually deep. Siphons [are] variable, usually united, capable of considerable extension, smooth or papillose, and commonly enclosed in [the] periostracal sheath, [and] may or may not be completely retracted within [the] valves when [the] animal contracts; [the] foot [is] well developed, usually truncate and adapted for suction, atrophying in adults of callum-producing forms.... "? Carb., Jur.-Rec".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Pholadidae ont une) coquille équivalve, inéquilatérale, bâillante; [une] charnière sans dents; [un] bord cardinal retourné sur les crochets qui sont en outre recouverts par des plaques accessoires; [ils n'ont pas de] ligament externe mais un ligament interne; une apophyse, dite apophyse styloïde, part du crochet et se termine librement à l'intérieur de la coquille, elle sert d'insertion au rétracteur du pied; [ils ont un] sinus palléal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :