TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the Lesser Antilles(Martinique, Guadeloupe), two types of mangroves are present : alluvial and colluvial mangroves, whether they develop along river shores or in sheltered bays, respectively.  3, fiche 1, Anglais, - colluvial%20mangrove%20forest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation forestière caractéristique des sols vaseux et inondés situés dans les régions tropicales et subtropicales, qui est alimentée par des colluvions amenées en bord de mer par ruissellement.  2, fiche 1, Français, - mangrove%20colluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une mangrove colluvionnaire se développe dans des petites baies peu profondes, souvent situées derrière des barrières coralliennes.  2, fiche 1, Français, - mangrove%20colluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mangrove colluvionnaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  3, fiche 1, Français, - mangrove%20colluvionnaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deposit that collects at the base of a cliff or slope sediments transported by gravity.  3, fiche 2, Anglais, - colluvium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  4, fiche 2, Anglais, - colluvium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colluvium : [also refer to] loose bodies of sediment that have been deposited or built up at the bottom of a low-grade slope or against a barrier on that slope, transported by gravity.  5, fiche 2, Anglais, - colluvium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépôt mis en place au pied d'un versant directement dominant.  5, fiche 2, Français, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts colluviaux ou colluvium sont constitués de débris de roches anguleuses, plutôt grossiers et presque sans stratification. Ils s'accumulent, par gravité, au bas des pentes abruptes. Ils forment quelquefois des talus et n'ont pas une grande importance.  6, fiche 2, Français, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts colluviaux sont en général situés très près des matériaux détritiques, anguleux, sans stratification nette [...], peu classés, les débris les plus fins étant près de la surface et les plus grossiers en profondeur. Bien souvent maudits des géologues parce qu'ils masquent les affleurements, ils fournissent aux géomorphologues des renseignements précieux sur le processus d'évolution des versants.  4, fiche 2, Français, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] à la différence d'un dépôt alluvial, une colluvion n'a subi qu'un bref transit qui n'a pu en modifier les caractéristiques initiales.  5, fiche 2, Français, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[ ...] sédiments où le transport est l'œuvre de la gravité, mais avec intervention de l'eau qui favorise le glissement [...]  4, fiche 2, Français, - colluvion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  3, fiche 3, Anglais, - alluvial%20sheet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nappe alluviale est celle qui s'étend dans les alluvions d'un cours d'eau. Elle est plus ou moins en relation avec les eaux de la rivière, mais suivant le degré de perméabilité et le colmatage des alluvions, son niveau peut être plus élevé que celui de l'eau libre.  3, fiche 3, Français, - nappe%20alluviale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En Côte-d'Ivoire, la découverte de nappes alluviales anciennes, le long d'anciens cours d'eau abandonnés à la suite de captures, a considérablement augmenté les réserves probables d'or et de diamant [...]  4, fiche 3, Français, - nappe%20alluviale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geomorphic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock, residuum, or short-transport colluvial sediments.  2, fiche 4, Anglais, - mountaintop

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In descending elevational order, the geomorphic components of a simple mountain are the mountaintop (roughly analogous to the crest or summit); mountainflank ...; free face ...; and the mountainbase ,,,  2, fiche 4, Anglais, - mountaintop

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The speed of winds from mountaintops is in excess of 90 km/h. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 4, Anglais, - mountaintop

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mountaintop: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 4, Anglais, - mountaintop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les vents au sommet de la montagne dépassent les 90 km/h. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 4, Français, - sommet%20de%20la%20montagne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sommet de la montagne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 4, Français, - sommet%20de%20la%20montagne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A deposit formed by a combination of diluvial and alluvial processes.  2, fiche 5, Anglais, - colluvial%20placer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the Mayo district..., small colluvial placers have been developed from local bedrock sources...  3, fiche 5, Anglais, - colluvial%20placer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gîte formé par une combinaison de processus alluviaux et diluviaux.  2, fiche 5, Français, - placer%20colluvial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, fiche 6, Anglais, - Recent%20placer%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et de sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, fiche 6, Français, - placer%20holoc%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, fiche 7, Anglais, - tributary%20valley

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et des sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, fiche 7, Français, - vall%C3%A9e%20d%27affluent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, fiche 8, Anglais, - bar%20deposit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et de sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, fiche 8, Français, - banc%20accumul%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Soil covered by eolian, alluvial, colluvial or other deposits, usually to a depth greater than the thickness of the solum.  2, fiche 9, Anglais, - buried%20soil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sol recouvert par une couche de matériaux entièrement allochtone, le recouvrement ayant pu être procédé d'une érosion des sols.  3, fiche 9, Français, - sol%20enterr%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol