TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLOMBO [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Call for Action on Population and Development
1, fiche 1, Anglais, Asia%2DPacific%20Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... adopted at the Third Asian and Pacific Population Conference, Colombo, September 1982. 1, fiche 1, Anglais, - Asia%2DPacific%20Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique
1, fiche 1, Français, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Demografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento de Asia y el Pacífico para la Adopción de Medidas en Materia de Población y Desarrollo
1, fiche 1, Espagnol, Llamamiento%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20para%20la%20Adopci%C3%B3n%20de%20Medidas%20en%20Materia%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- of Colombo
1, fiche 2, Anglais, of%20Colombo
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Colombo. 2, fiche 2, Anglais, - of%20Colombo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Colombois
1, fiche 2, Français, Colombois
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Colomboise 1, fiche 2, Français, Colomboise
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Colombo ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Colombois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de Colombo
1, fiche 2, Espagnol, de%20Colombo
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Colombo. 2, fiche 2, Espagnol, - de%20Colombo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sri Lanka
1, fiche 3, Anglais, Sri%20Lanka
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 1, fiche 3, Anglais, Democratic%20Socialist%20Republic%20of%20Sri%20Lanka
correct, Asie
- Ceylon 2, fiche 3, Anglais, Ceylon
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An island nation in the Indian Ocean, located between the Laccadive Sea in west and the Bay of Bengal ... of the southern coast of India. 3, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Legislative capital: Sri Jayawardenepura Kotte. 4, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Commercial capital :Colombo. 4, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Inhabitant: Sri Lankan. 4, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Sri Lanka: common name of the country. 5, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
LK; LKA: codes recognized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - Sri%20Lanka
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sri Lanka
1, fiche 3, Français, Sri%20Lanka
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- République socialiste démocratique de Sri Lanka 1, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20d%C3%A9mocratique%20de%20Sri%20Lanka
correct, nom féminin, Asie
- Ceylan 2, fiche 3, Français, Ceylan
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État insulaire situé dans l'océan Indien, au sud-est de l'Inde. 2, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale législative : Sri Jayawardenepura Kotte. 3, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Capitale commerciale : Colombo. 3, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Habitant : Sri-Lankais, Sri-Lankaise. 3, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Sri Lanka : nom usuel du pays. 4, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
LK; LKA : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller au Sri Lanka, visiter le Sri-Lanka 4, fiche 3, Français, - Sri%20Lanka
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sri Lanka
1, fiche 3, Espagnol, Sri%20Lanka
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- República Socialista Democrática de Sri Lanka. 1, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Socialista%20Democr%C3%A1tica%20de%20Sri%20Lanka%2E
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital legislativa: Sri Jayawardenapura Kotte. 2, fiche 3, Espagnol, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital comercial: Colombo. 2, fiche 3, Espagnol, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: esrilanqués, esrilanquesa. 2, fiche 3, Espagnol, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Sri Lanka: nombre usual del país. 3, fiche 3, Espagnol, - Sri%20Lanka
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
LK; LKA: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 3, Espagnol, - Sri%20Lanka
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Colombo
1, fiche 4, Anglais, Colombo
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commercial capital of Sri Lanka. 2, fiche 4, Anglais, - Colombo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant : of Colombo. 2, fiche 4, Anglais, - Colombo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Colombo
1, fiche 4, Français, Colombo
correct, voir observation, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Kolamba 2, fiche 4, Français, Kolamba
correct, voir observation, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale commerciale du Sri Lanka. 3, fiche 4, Français, - Colombo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Colombois, Colomboise. 3, fiche 4, Français, - Colombo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 4, Français, - Colombo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Colombo
1, fiche 4, Espagnol, Colombo
correct, voir observation, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital comercial de Sri Lanka. 1, fiche 4, Espagnol, - Colombo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Colombo. 1, fiche 4, Espagnol, - Colombo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 4, Espagnol, - Colombo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Colombo Plan Secretariat
1, fiche 5, Anglais, Colombo%20Plan%20Secretariat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Colombo Plan Secretariat, headed by the Secretary-General, participates in an advisory capacity at the Consultative Committee Meetings and assists the Colombo Plan Council in discharging its functions. The Secretary-General is in overall charge of all financial and administrative matters on which he/she reports to the Council. In addition, the Secretariat also implements all its programme activities working closely with the member governments, donor agencies, regional as well as international organizations and NGOs. 1, fiche 5, Anglais, - Colombo%20Plan%20Secretariat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Plan de Colombo
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Plan%20de%20Colombo
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Diplomacy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Colombo Plan Consultative Committee
1, fiche 6, Anglais, Colombo%20Plan%20Consultative%20Committee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The 42nd Colombo Plan Consultative Committee Meeting(CCM), the highest review and policy making body of the Colombo Plan, was hosted by the Government of India in New Delhi from February 10-11, 2010. 2, fiche 6, Anglais, - Colombo%20Plan%20Consultative%20Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Diplomatie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du Plan Colombo
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Plan%20Colombo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Political Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia 1, fiche 7, Anglais, Ministerial%20Meeting%20of%20the%20South%20Asian%20Association%20for%20Regional%20Cooperation%20Member%20States%20concerning%20Children%20in%20South%20Asia
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Colombo. September 16-18, 1992. 1, fiche 7, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20of%20the%20South%20Asian%20Association%20for%20Regional%20Cooperation%20Member%20States%20concerning%20Children%20in%20South%20Asia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Sciences politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20des%20ministres%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Association%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%2C%20relative%20aux%20enfants%20en%20Asie%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencias políticas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial de los Estados Miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional sobre la Infancia en Asia Meridional
1, fiche 7, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20de%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20del%20Asia%20Meridional%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20sobre%20la%20Infancia%20en%20Asia%20Meridional
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crater Colombo
1, fiche 8, Anglais, crater%20Colombo
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Colombo crater 2, fiche 8, Anglais, Colombo%20crater
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Colombo is a lunar impact crater that lies on the strip of rough continental terrain between Mare Fecunditatis to the east and Mare Nectaris in the west. It is located to the south of Goclenius crater, and northwest of Cook crater. The rim of Colombo is circular, although slightly indented along the northwest where ’Colombo A’ intrudes slightly into the interior. The inner wall is asymmetrical, being much more narrow to the north and northwest and wider to the southeast. The rim is somewhat eroded, and several tiny craterlets lie along the inner wall to the southeast. The small satellite crater ’Colombo B’ lies across the south-southwestern rim. 1, fiche 8, Anglais, - crater%20Colombo
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Crater Colombo A, B. 1, fiche 8, Anglais, - crater%20Colombo
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cratère Colombo
1, fiche 8, Français, crat%C3%A8re%20Colombo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Colombo est un cratère de 76 km et profond de 2 400 m situé sur la partie occidentale de la mer de la Fécondité (Mare Fecunditatis). Versants escarpés au sud et chevauchés par le grand cratère Colombo A au nord-ouest. 1, fiche 8, Français, - crat%C3%A8re%20Colombo
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Cratère Colombo A. 1, fiche 8, Français, - crat%C3%A8re%20Colombo
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- The Moon (Astronomy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- crater Magelhaens
1, fiche 9, Anglais, crater%20Magelhaens
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Magelhaens crater 1, fiche 9, Anglais, Magelhaens%20crater
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Magelhaens is a lunar crater that lies along the southwestern edge of the Mare Fecunditatis, in the eastern part of the Moon's near side. It lies to the south-southwest of Goclenius crater, about midway between Gutenberg crater to the northwest and Colombo crater to the southeast. This crater has a somewhat slender and uneven outer rim that is only roughly circular. The somewhat smaller satellite crater ’Magelhaens A’ is attached to the southeastern rim. Within the inner walls of Magelhaens, the interior floor has been resurfaced by basaltic-lava, matching the same dark appearance as the lunar mare to the northeast. This floor is level and almost featureless. 1, fiche 9, Anglais, - crater%20Magelhaens
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Crater Magelhaens A. 1, fiche 9, Anglais, - crater%20Magelhaens
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Lune (Astronomie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cratère Magelhaens
1, fiche 9, Français, crat%C3%A8re%20Magelhaens
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Hygiene and Health
- Sociology of the Family
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Nations Regional Seminar on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children 1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20Regional%20Seminar%20on%20Traditional%20Practices%20Affecting%20the%20Health%20of%20Women%20and%20Children
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Colombo, 4-8 July 1994(2nd Seminar). 1, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Regional%20Seminar%20on%20Traditional%20Practices%20Affecting%20the%20Health%20of%20Women%20and%20Children
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Hygiène et santé
- Sociologie de la famille
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Séminaire régional des Nations Unies sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
1, fiche 10, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20pratiques%20traditionnelles%20affectant%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Higiene y Salud
- Sociología de la familia
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de las Naciones Unidas relativo a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños
1, fiche 10, Espagnol, Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20relativo%20a%20las%20pr%C3%A1cticas%20tradicionales%20que%20afectan%20a%20la%20salud%20de%20las%20mujeres%20y%20los%20ni%C3%B1os
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
1, fiche 11, Anglais, Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Colombo Plan 2, fiche 11, Anglais, Colombo%20Plan
correct
- Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia 3, fiche 11, Anglais, Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20Development%20in%20South%20and%20South%2DEast%20Asia
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region. 4, fiche 11, Anglais, - Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique
1, fiche 11, Français, Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Plan Colombo 2, fiche 11, Français, Plan%20Colombo
correct, nom masculin
- Plan de Colombo pour le développement économique coopératif de l'Asie du Sud et du Sud-est 3, fiche 11, Français, Plan%20de%20Colombo%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20coop%C3%A9ratif%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20et%20du%20Sud%2Dest
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969. 4, fiche 11, Français, - Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Colombo
1, fiche 11, Espagnol, Plan%20de%20Colombo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico 2, fiche 11, Espagnol, Plan%20de%20Colombo%20para%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social%20Cooperativo%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Los países beneficiarios son: India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur. 1, fiche 11, Espagnol, - Plan%20de%20Colombo
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Seminar on National, Local and Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian Region 1, fiche 12, Anglais, Seminar%20on%20National%2C%20Local%20and%20Regional%20Arrangements%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights%20in%20the%20Asian%20Region
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Colombo, June 21 to July 2, 1982. 1, fiche 12, Anglais, - Seminar%20on%20National%2C%20Local%20and%20Regional%20Arrangements%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights%20in%20the%20Asian%20Region
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les dispositions à prendre aux niveaux national, local et régional pour assurer la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région asiatique
1, fiche 12, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20dispositions%20%C3%A0%20prendre%20aux%20niveaux%20national%2C%20local%20et%20r%C3%A9gional%20pour%20assurer%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20asiatique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre arreglos nacionales, regionales y locales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia
1, fiche 12, Espagnol, Seminario%20sobre%20arreglos%20nacionales%2C%20regionales%20y%20locales%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Refugee Law 1, fiche 13, Anglais, Seminar%20on%20Refugee%20Law
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/Sri Lanka Foundation Institute; Colombo, June 1983. 1, fiche 13, Anglais, - Seminar%20on%20Refugee%20Law
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le droit des réfugiés
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20droit%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ciudadanía e inmigración
- Derechos y Libertades
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre el derecho de los refugiados
1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20sobre%20el%20derecho%20de%20los%20refugiados
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights 1, fiche 14, Anglais, Seminar%20on%20Regional%20Arrangements%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Colombo, Sri Lanka, June 21 to July 2, 1982. 1, fiche 14, Anglais, - Seminar%20on%20Regional%20Arrangements%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
1, fiche 14, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20arrangements%20r%C3%A9gionaux%20pour%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
1, fiche 14, Espagnol, Seminario%20sobre%20arreglos%20regionales%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Asian Regional Conference of the ILO 1, fiche 15, Anglais, Asian%20Regional%20Conference%20of%20the%20ILO
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Eighth conference, Colombo; September-October 1975 ILO [International Labour Organisation] 1, fiche 15, Anglais, - Asian%20Regional%20Conference%20of%20the%20ILO
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence régionale asiatique de l'OIT
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20asiatique%20de%20l%27OIT
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OIT [Organisation internationale du Travail] 1, fiche 15, Français, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20asiatique%20de%20l%27OIT
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Trabajo y empleo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional Asiática de la OIT
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20Regional%20Asi%C3%A1tica%20de%20la%20OIT
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OIT [Organización Internacional del Trabajo] 1, fiche 15, Espagnol, - Conferencia%20Regional%20Asi%C3%A1tica%20de%20la%20OIT
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Colombo Resolution on Children 1, fiche 16, Anglais, Colombo%20Resolution%20on%20Children
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund], SAARC [South Asian Association for Regional Cooperation] ;final document of the Ministerial Meeting of the SAARC, held in Colombo, 16-18 Sept 92. 1, fiche 16, Anglais, - Colombo%20Resolution%20on%20Children
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Résolution de Colombo relative aux enfants
1, fiche 16, Français, R%C3%A9solution%20de%20Colombo%20relative%20aux%20enfants
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Resolución de Colombo sobre la Infancia
1, fiche 16, Espagnol, Resoluci%C3%B3n%20de%20Colombo%20sobre%20la%20Infancia
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Renewable Energy
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy 1, fiche 17, Anglais, Regional%20Programme%20of%20Action%20on%20New%20and%20Renewable%20Sources%20of%20Energy
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;formulated at a regional expert groupe meeting at Colombo in March 1982. 1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Programme%20of%20Action%20on%20New%20and%20Renewable%20Sources%20of%20Energy
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Regional Program of Action on New and Renewable Sources of Energy
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Énergies renouvelables
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
1, fiche 17, Français, Programme%20d%27action%20r%C3%A9gional%20concernant%20les%20sources%20d%27%C3%A9nergie%20nouvelles%20et%20renouvelables
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Energía renovable
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables
1, fiche 17, Espagnol, Programa%20Regional%20de%20Acci%C3%B3n%20relativo%20a%20las%20fuentes%20de%20energ%C3%ADa%20nuevas%20y%20renovables
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Demography
- Economic Co-operation and Development
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Call for Action on Population and Development 1, fiche 18, Anglais, Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Third Asian and Pacific Population Conference; Colombo, Sri Lanka; September 20-29, 1982. 1, fiche 18, Anglais, - Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Démographie
- Coopération et développement économiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Appel pour entreprendre une action dans les domaines de la population et du développement
1, fiche 18, Français, Appel%20pour%20entreprendre%20une%20action%20dans%20les%20domaines%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Demografía
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento a la acción sobre población y desarrollo
1, fiche 18, Espagnol, Llamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Scientific Co-operation
- Hydrology and Hydrography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Conference on Economic, Scientific and Technical Co-operation in the Indian Ocean in the Field of Marine Affairs in the Context of the New Ocean Régime 1, fiche 19, Anglais, Conference%20on%20Economic%2C%20Scientific%20and%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20the%20Indian%20Ocean%20in%20the%20Field%20of%20Marine%20Affairs%20in%20the%20Context%20of%20the%20New%20Ocean%20R%C3%A9gime
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
To convene in Colombo under the auspices of Sri Lanka. 1, fiche 19, Anglais, - Conference%20on%20Economic%2C%20Scientific%20and%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20the%20Indian%20Ocean%20in%20the%20Field%20of%20Marine%20Affairs%20in%20the%20Context%20of%20the%20New%20Ocean%20R%C3%A9gime
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Coopération scientifique
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique dans l'océan Indien en matière maritime, dans le cadre du nouveau régime des océans
1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%2C%20scientifique%20et%20technique%20dans%20l%27oc%C3%A9an%20Indien%20en%20mati%C3%A8re%20maritime%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20nouveau%20r%C3%A9gime%20des%20oc%C3%A9ans
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Cooperación científica
- Hidrología e hidrografía
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre cooperación económica, científica y técnica en el Océano Índico en la esfera de los asuntos marinos en el contexto del nuevo régimen de los océanos
1, fiche 19, Espagnol, Conferencia%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%2C%20cient%C3%ADfica%20y%20t%C3%A9cnica%20en%20el%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico%20en%20la%20esfera%20de%20los%20asuntos%20marinos%20en%20el%20contexto%20del%20nuevo%20r%C3%A9gimen%20de%20los%20oc%C3%A9anos
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Meeting of the Committee on Economic Cooperation 1, fiche 20, Anglais, Meeting%20of%20the%20Committee%20on%20Economic%20Cooperation
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
SAARC [South Asian Association for Regional Cooperation] ;second meeting took place at Colombo in June/July 1992. 1, fiche 20, Anglais, - Meeting%20of%20the%20Committee%20on%20Economic%20Cooperation
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Meeting of the Committee on Economic Co-operation
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Réunion du Comité de coopération économique
1, fiche 20, Français, R%C3%A9union%20du%20Comit%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Comité de Cooperación Económica
1, fiche 20, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- United Nations Meeting of Experts on Assessment and Management of Resources of the Indian Ocean for the Benefit of Member States of the Indian Ocean Region 1, fiche 21, Anglais, United%20Nations%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Assessment%20and%20Management%20of%20Resources%20of%20the%20Indian%20Ocean%20for%20the%20Benefit%20of%20Member%20States%20of%20the%20Indian%20Ocean%20Region
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts organisée par l'ONU sur l'évaluation et la gestion des ressources marines de l'océan Indien à l'intention des États Membres de la région
1, fiche 21, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20organis%C3%A9e%20par%20l%27ONU%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20gestion%20des%20ressources%20marines%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20%C3%89tats%20Membres%20de%20la%20r%C3%A9gion
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre evaluación y aprovechamiento de los recursos marinos del Océano Índico en beneficio de los Estados Miembros de la región del Océano Índico
1, fiche 21, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20evaluaci%C3%B3n%20y%20aprovechamiento%20de%20los%20recursos%20marinos%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico%20en%20beneficio%20de%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Drug Advisory Programme 1, fiche 22, Anglais, Drug%20Advisory%20Programme
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Colombo Plan Bureau 1, fiche 22, Anglais, - Drug%20Advisory%20Programme
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Drug Advisory Program
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drogues et toxicomanie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme consultatif sur les drogues
1, fiche 22, Français, Programme%20consultatif%20sur%20les%20drogues
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Actividades Consultivas sobre Drogas
1, fiche 22, Espagnol, Programa%20de%20Actividades%20Consultivas%20sobre%20Drogas
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Non-Aligned Countries Documentation Centre 1, fiche 23, Anglais, Non%2DAligned%20Countries%20Documentation%20Centre
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Colombo; Movement. 1, fiche 23, Anglais, - Non%2DAligned%20Countries%20Documentation%20Centre
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Non-Aligned Countries Documentation Center
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Centre de documentation des pays non alignés
1, fiche 23, Français, Centre%20de%20documentation%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Documentación de los Países no Alineados
1, fiche 23, Espagnol, Centro%20de%20Documentaci%C3%B3n%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Meetings
- Astronautics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region 1, fiche 24, Anglais, United%20Nations%20Regional%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Space%20Technology%20Applications%20in%20the%20Indian%20Ocean%20Region
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Hosted and co-sponsored by Sri Lanka, Colombo, 15-19 September 1986. 1, fiche 24, Anglais, - United%20Nations%20Regional%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Space%20Technology%20Applications%20in%20the%20Indian%20Ocean%20Region
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Réunions
- Astronautique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Réunion régionale d'experts des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales dans la région de l'océan Indien
1, fiche 24, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20d%27experts%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20applications%20des%20techniques%20spatiales%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Astronáutica
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Regional de Expertos de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial en la región del Océano Índico
1, fiche 24, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Regional%20de%20Expertos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20aplicaciones%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20en%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Operation of Electrical Facilities
- Saving and Consumption
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems 1, fiche 25, Anglais, Symposium%20on%20Energy%20Conservation%20and%20Optimization%20Relating%20to%20Power%20Systems
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;Colombo, September 1988. 1, fiche 25, Anglais, - Symposium%20on%20Energy%20Conservation%20and%20Optimization%20Relating%20to%20Power%20Systems
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Exploitation d'installations électriques
- Épargne et consommation
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques
1, fiche 25, Français, Colloque%20sur%20la%20conservation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20l%27optimisation%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Explotación de instalaciones eléctricas
- Ahorro y consumo
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre conservación de la energía y optimación de los sistemas energéticos
1, fiche 25, Espagnol, Simposio%20sobre%20conservaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa%20y%20optimaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20energ%C3%A9ticos
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Moratuwa
1, fiche 26, Anglais, Moratuwa
correct, Asie
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Town in Colombo district, Western province, Sri Lanka, on Lake Bolgoda. 2, fiche 26, Anglais, - Moratuwa
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Moratuwa
1, fiche 26, Français, Moratuwa
correct, Asie
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Ville de Sri Lanka, banlieue sud de Colombo. 2, fiche 26, Français, - Moratuwa
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Negombo
1, fiche 27, Anglais, Negombo
correct, Asie
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Seaport and fishing town in Gampaba district, Western province Sri Lanka; on the west coast north of Colombo. 2, fiche 27, Anglais, - Negombo
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Negombo
1, fiche 27, Français, Negombo
correct, Asie
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Port et station balnéaire de Sri Lanka, sur la côte occidentale, au nord de Colombo. 2, fiche 27, Français, - Negombo
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-10-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Sinhala
1, fiche 28, Anglais, Sinhala
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Sinhalese 1, fiche 28, Anglais, Sinhalese
correct
- Sindhalese 1, fiche 28, Anglais, Sindhalese
correct
- Cinghalese 1, fiche 28, Anglais, Cinghalese
correct
- Cingalese 1, fiche 28, Anglais, Cingalese
correct
- Singalese 1, fiche 28, Anglais, Singalese
correct
- Singhalese 1, fiche 28, Anglais, Singhalese
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
An Indic language that is the language of the majority of the population of Sri Lanka, including Colombo. 1, fiche 28, Anglais, - Sinhala
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- singhalais
1, fiche 28, Français, singhalais
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- cinghalais 1, fiche 28, Français, cinghalais
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée au Sri Lanka. 1, fiche 28, Français, - singhalais
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes relating to Investment Insurance
1, fiche 29, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Investment%20Insurance
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sri Lanka 2, fiche 29, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Investment%20Insurance
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Colombo, June 17, 1982 1, fiche 29, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Investment%20Insurance
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Échange de Notes relatif à l'assurance investissement
1, fiche 29, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%20investissement
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning the Co-operation of the two Governments in the Development of Ceylon
1, fiche 30, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Co%2Doperation%20of%20the%20two%20Governments%20in%20the%20Development%20of%20Ceylon
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sri Lanka 2, fiche 30, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Co%2Doperation%20of%20the%20two%20Governments%20in%20the%20Development%20of%20Ceylon
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Colombo, August 15, 1970 1, fiche 30, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Co%2Doperation%20of%20the%20two%20Governments%20in%20the%20Development%20of%20Ceylon
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Échange de Notes relatif à un programme de coopération pour le développement de Ceylon
1, fiche 30, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20un%20programme%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20Ceylon
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital
1, fiche 31, Anglais, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sri Lanka 2, fiche 31, Anglais, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Colombo, June 23, 1982 1, fiche 31, Anglais, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu et la fortune
1, fiche 31, Français, Convention%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20fortune
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Congress Titles
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Coastal and Part Engineering in Developing Countries
1, fiche 32, Anglais, International%20Conference%20on%20Coastal%20and%20Part%20Engineering%20in%20Developing%20Countries
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Information based on the 1983 conference held in Colombo, Sri Lanka. Information found in DOBIS and confirmed by the Canada Institute for Scientific and Technical Information. 1, fiche 32, Anglais, - International%20Conference%20on%20Coastal%20and%20Part%20Engineering%20in%20Developing%20Countries
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de congrès
Fiche 32, La vedette principale, Français
- International Conference on Coastal and Part Engineering in Developing Countries
1, fiche 32, Français, International%20Conference%20on%20Coastal%20and%20Part%20Engineering%20in%20Developing%20Countries
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'Institut canadien de l'information scientifique et technique. 1, fiche 32, Français, - International%20Conference%20on%20Coastal%20and%20Part%20Engineering%20in%20Developing%20Countries
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1987-01-07
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Colombo Plan Staff College 1, fiche 33, Anglais, Colombo%20Plan%20Staff%20College
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Colombo Plan : Plan de Colombo, Source : fichier. 1, fiche 33, Anglais, - Colombo%20Plan%20Staff%20College
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Collège d'enseignement du Plan de Colombo 1, fiche 33, Français, Coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20du%20Plan%20de%20Colombo
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
prop. 1, fiche 33, Français, - Coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20du%20Plan%20de%20Colombo
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :