TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In March 1821, the North West Company and Hudson's Bay Company amalgamated and on December 5 of the year, under an Act of Parliament(dated July 2, 1821), the new company, which retained the name Hudson's Bay Company, was granted exclusive trade with the Aboriginals in British North America by the Colonial Office. As before, the Governor and Committee of the Hudson's Bay Company in London directed all affairs of the Company.  4, fiche 1, Anglais, - Hudson%27s%20Bay%20Company

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Syndicat commercial des fourrures organisé avant 1783 et ayant son siège social à Montréal.  4, fiche 1, Français, - Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%27Hudson

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En mars 1821, la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d'Hudson ont fusionné; le 5 décembre de la même année, aux termes d'une loi du Parlement (datée du 2 juillet 1821), la nouvelle compagnie, qui conserva le nom de Compagnie de la Baie d'Hudson, a obtenu du Bureau des colonies le droit exclusif de commercer avec les autochtones de l'Amérique du Nord britannique. Comme auparavant, le gouverneur et le Comité de la Compagnie de la Baie d'Hudson, à Londres, dirigeaient toutes les affaires de cette dernière.  5, fiche 1, Français, - Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%27Hudson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "This exhibition explores a universal subject, covering the history of humanity and a wealth of regions around the world. Signed, Sealed, Delivered will enable visitors to follow the letter in an astonishing trip around the globe, through the ages and in all its possible forms-from authentic clay Mesopotamian tablets, to letters exchanged in wartime, to modern day e-mail. Nine themes will breathe life into the most significant moments and events in the development of the postal system : writing practices, the origins of the post, the colonial era, Canadian postage stamps, transportation, sorting and technology in the transmission of mail, the contents of the mail, mail in wartime and the rural post office. "  1, fiche 2, Anglais, - Signed%2C%20Sealed%2C%20Delivered%3A%20Postal%20Heritage%20in%20Evolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Cette exposition touche à un sujet universel qui couvre non seulement l'histoire de l'humanité, mais aussi diverses régions du globe. Si la poste m'était contée permettra aux visiteurs d'accompagner la lettre dans un tour du monde étonnant. Elle sera montrée à travers les âges et sous toutes ses formes, à partir d'authentiques tablettes d'argile mésopotamiennes jusqu'au courrier électronique, en passant par des lettres échangées pendant la guerre. Neuf thèmes insuffleront vie aux moments et aux événements les plus significatifs du développement du système postal, soit : les pratiques de l'écriture, les origines de la poste, l'époque coloniale, les timbres-poste canadiens, les transports, le tri et la technologie dans la transmission du courrier, le contenu du courrier, le courrier en temps de guerre et le bureau de poste rural».  1, fiche 2, Français, - Si%20la%20poste%20m%27%C3%A9tait%20cont%C3%A9e%20%2D%20Le%20patrimoine%20postal%20en%20%C3%A9volution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

London, March 1951, by the Great Britain. Office of Commonwealth Relations and the Colonial Office. Information found in DOBIS.  1, fiche 3, Anglais, - Conference%20on%20Closer%20Association%20in%20Central%20Africa

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 3, Français, - Conference%20on%20Closer%20Association%20in%20Central%20Africa

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1947. Montego Bay, Jamaica. Great Britain, Colonial Office. Information found in DOBIS.  1, fiche 4, Anglais, - Conference%20on%20the%20Closer%20Association%20of%20the%20British%20West%20Indian%20Colonies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Colonial Office : Ministère des colonies; Office of the Privy Seal : Bureau du petit sceau; Irish Office :Office d’Irlande  1, fiche 5, Anglais, - Scotch%20Office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol