TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLONIC MOTILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colonic motility
1, fiche 1, Anglais, colonic%20motility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Constipation is a symptom of dysautonomia, and is mainly due to reduced colonic motility and occasionally ano-rectal dysfunction. 2, fiche 1, Anglais, - colonic%20motility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motilité colique
1, fiche 1, Français, motilit%C3%A9%20colique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La constipation est un symptôme de dysautonomie et est principalement attribuable à la diminution de la motilité colique et, à l’occasion, à une dysfonction ano-rectale. 2, fiche 1, Français, - motilit%C3%A9%20colique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mucous colitis
1, fiche 2, Anglais, mucous%20colitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spastic colon 1, fiche 2, Anglais, spastic%20colon
correct
- irritable colon 1, fiche 2, Anglais, irritable%20colon
correct
- irritable bowel syndrome 2, fiche 2, Anglais, irritable%20bowel%20syndrome
correct
- irritable colon syndrome 1, fiche 2, Anglais, irritable%20colon%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chronic noninflammatory disease characterized by excessive secretion of mucus and disordered colonic motility with consequent colic, constipation, and/or diarrhea with the passage of mucus; it is a common disorder with a psychophysiologic basis. 1, fiche 2, Anglais, - mucous%20colitis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intestinal hurry
- nervous bowel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côlon irritable
1, fiche 2, Français, c%C3%B4lon%20irritable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome du côlon irritable 2, fiche 2, Français, syndrome%20du%20c%C3%B4lon%20irritable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome fonctionnel du gros intestin, sans lésions anatomiques spécifiques. 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4lon%20irritable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :