TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLONIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Spartina marsh
1, fiche 1, Anglais, Spartina%20marsh
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical physiographic features associated with saltmarsh are the creeks, which serve as drainage channels, and pools, which are known as pans. The type of creek system depends on the initial substrate, whether muddy or sandy, local fresh-water drainage channels, and the type of primary colonist, for example, annual species of samphire(Salicornia) or clumps of ricegrass(Spartina)(...). [An example of this is the] Spartina marsh on the coast of Georgia. 1, fiche 1, Anglais, - Spartina%20marsh
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marécage à spartines
1, fiche 1, Français, mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20spartines
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sentier de la digue fait découvrir au public le marécage à spartines de la baie de l'Isle-Verte. Le marécage est reconnu comme un site de nidification du Canard noir et d'élevage des jeunes Canards eider. Ses marelles offrent nourriture et refuge à plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques notamment au Grand Héron et aux oiseaux de rivage. 1, fiche 1, Français, - mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20spartines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct television broadcasting 1, fiche 2, Anglais, direct%20television%20broadcasting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"... a global ban on unrestricted use of space satellites for direct television broadcasting... "victoria daily colonist oct. 72 1, fiche 2, Anglais, - direct%20television%20broadcasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission de télévision en direct 1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20direct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :