TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLONOSCOPY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medical Imaging
- Applications of Automation
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colonoscopy robot
1, fiche 1, Anglais, colonoscopy%20robot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The colonoscopy robot should be biocompatible and able to navigate within the restrictive confines of the large intestine. The main constraint apart from the biocompatibility and strength for locomotion is that it must be compact and able to stabilize itself while navigating. 2, fiche 1, Anglais, - colonoscopy%20robot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie médicale
- Automatisation et applications
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot de coloscopie
1, fiche 1, Français, robot%20de%20coloscopie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Radiación (Medicina)
- Automatización y aplicaciones
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robot de colonoscopia
1, fiche 1, Espagnol, robot%20de%20colonoscopia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- robot de colonoscopía
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long colonoscopy 1, fiche 2, Anglais, long%20colonoscopy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- total colonoscopy 1, fiche 2, Anglais, total%20colonoscopy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Long colonoscopy, rather than short colonscopy, or flexible sigmoidoscopy and barium enema X-ray examination, would be accompanied by the greatest diagnostic accuracy. 1, fiche 2, Anglais, - long%20colonoscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coloscopie totale
1, fiche 2, Français, coloscopie%20totale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual colonoscopy
1, fiche 3, Anglais, virtual%20colonoscopy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some of the earliest work was published by Vining... on virtual colonoscopy, Lorensen... performing 3-D fly-throughs of carotid arteries and A-V malformations, Robb... who began with patient specific 3-D organ visualizations and progressed to interactive organ fly-throughs, Hara and Johnson... who have published early clinical observations in the colon, Jolesz and Kikinis... who developed "enhanced reality" using 3-D visualization and image fusion for stereotactic neurosurgery, and Rubin and Napel and colleagues... who have applied simulated endoscopy to a variety of intra-parenchymal visualizations. 1, fiche 3, Anglais, - virtual%20colonoscopy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- endoscopie virtuelle colique
1, fiche 3, Français, endoscopie%20virtuelle%20colique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- EV colique 1, fiche 3, Français, EV%20colique
nom féminin
- coloscopie virtuelle 1, fiche 3, Français, coloscopie%20virtuelle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'endoscopie virtuelle colique occupe la première place dans les préoccupations des auteurs [...] 1, fiche 3, Français, - endoscopie%20virtuelle%20colique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :