TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLONY COUNT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerobic colony count
1, fiche 1, Anglais, aerobic%20colony%20count
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACC 1, fiche 1, Anglais, ACC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] aerobic colony count(ACC) is defined as the total number of bacteria able to grow in an oxygenated or aerobic environment. It is one of the most common tests applied to indicate the microbial quality, not safety, of food. 2, fiche 1, Anglais, - aerobic%20colony%20count
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dénombrement des colonies bactériennes aérobies
1, fiche 1, Français, d%C3%A9nombrement%20des%20colonies%20bact%C3%A9riennes%20a%C3%A9robies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- numération des colonies bactériennes aérobies 2, fiche 1, Français, num%C3%A9ration%20des%20colonies%20bact%C3%A9riennes%20a%C3%A9robies
correct, nom féminin
- numération des colonies de bactéries aérobies 3, fiche 1, Français, num%C3%A9ration%20des%20colonies%20de%20bact%C3%A9ries%20a%C3%A9robies
proposition, nom féminin
- dénombrement des colonies de bactéries aérobies 3, fiche 1, Français, d%C3%A9nombrement%20des%20colonies%20de%20bact%C3%A9ries%20a%C3%A9robies
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Microbiology and Parasitology
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plate count
1, fiche 2, Anglais, plate%20count
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colony count 2, fiche 2, Anglais, colony%20count
correct, normalisé
- standard plate count 3, fiche 2, Anglais, standard%20plate%20count
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the numbers of viable micro-organisms (comprising bacteria, yeasts and moulds) in a given volume of water obtained from other number of colonies which form in, or on, a given culture medium under specified conditions. 2, fiche 2, Anglais, - plate%20count
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plate count; colony count : terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - plate%20count
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Microbiologie et parasitologie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numération sur plaque
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ration%20sur%20plaque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptage de colonies 1, fiche 2, Français, comptage%20de%20colonies
correct, nom masculin, normalisé
- dénombrement sur plaque 2, fiche 2, Français, d%C3%A9nombrement%20sur%20plaque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estimation du nombre de micro-organismes revivifiables (comprenant les bactéries, les levures et moisissures) dans un volume donné d'eau, obtenu à partir du nombre de colonies qui se développent dans, ou sur, un milieu de culture donné dans des conditions données. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20sur%20plaque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
numération sur plaque; comptage de colonies : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20sur%20plaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Microbiología y parasitología
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recuento en placa
1, fiche 2, Espagnol, recuento%20en%20placa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recuento de colonias 1, fiche 2, Espagnol, recuento%20de%20colonias
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estimado del número de microorganismos viables [, bacterias, levaduras y mohos,] en un volumen de agua determinado, obtenido a partir del número de colonias que se forman en un medio de cultivo dado, en condiciones especificadas. 1, fiche 2, Espagnol, - recuento%20en%20placa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Genetics
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- background
1, fiche 3, Anglais, background
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- control sample 2, fiche 3, Anglais, control%20sample
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... 4 extracts exhibited mutagenic activity showing a dose-related increase in mutant colony count just reaching the 2 fold increase above the BACKGROUND selected is one of the criteria for a positive mutagenic response. 1, fiche 3, Anglais, - background
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Génétique
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échantillon de contrôle
1, fiche 3, Français, %C3%A9chantillon%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un échantillon équivaut au nombre de colonies bactériennes de contrôles. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9chantillon%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Genética
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- muestra de control
1, fiche 3, Espagnol, muestra%20de%20control
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :