TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COLOR CODING [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

These pediatric emergency carts store supplies in one well-organized and easy-to-find place and are equipped with a breakaway locking system to ease restocking. Ball-bearing full extension drawer slides allow convenient access to the eight 3" and one 6" storage drawers, made identifiable with the included multicolored labeling kit(compatible with popular color coding systems).

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

There are two distinct digital coding methods for color television : component and composite coding. Composite coding... directly codes the entire video baseband. The derived bit stream has a notably lower bit rate than that for component coding.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Un codage composite conduisant à des boîtes noires en 1975-78 et comprenant un synchroniseur/correcteur de base de temps pour asservissement des sources, un réducteur de bruit de fond et des interfaces avec les éléments de la chaîne de distribution analogique [....].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aircraft Systems
DEF

A drawing that shows electrical equipment and/or components, together with all interconnecting wiring.

CONT

The wiring diagram provides an accurate picture of how the wiring on the components and between components should appear in order that the electrical wiring technician can install the wiring in the manner that will best contribute to the optimum performance of the device.... Wiring diagrams also include such information as type of wire, color coding, methods of wire termination, and methods of wire and cable clamping.

OBS

wiring diagram: term officially approved by the Electronics and Teleocmmunications Terminology Committee (CUTEL) and the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC).

Terme(s)-clé(s)
  • wiring diagramme

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Circuits des aéronefs
DEF

Schéma d'exécution qui fait ressortir les interconnexions entre les équipements et les machines, et entre les différents éléments et appareils d'un même équipement.

OBS

schéma de câblage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

schéma de câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Plano delineado en el que se muestra la ubicación de los diferentes componentes de una instalación eléctrica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The conventional colour image form representation of a parameter’s classification and spatial distribution.

CONT

... the color coding map for classification results.

OBS

colour coding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • color-coding
  • colour-coding

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Représentation conventionnelle sous forme d'une image colorée de la répartition spatiale d'un paramètre et de sa classification.

OBS

codage en couleurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Le codage en couleurs du relief.

Terme(s)-clé(s)
  • codage en couleur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A picture coding scheme used in CD-I for high-quality graphics. Images are encoded on disc as red, green, and blue components using five bits for each color, plus one overlay and control bit.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

rouge-vert-bleu; RVB : Système d'affichage utilisant les signaux rouge, vert et bleu. Ce type de signal donne une image de qualité supérieure aux RF (Fréquences radioélectriques).

OBS

direct absolu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

Unit no 1 pair colours 1-6 unit binder - blue.

OBS

Unit : An assembly comprising twisted pairs... which are stranded and bound together... This allows for the color coding of thousands of cable pairs.

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Ruban de couleur servant à relier un faisceau de paires de conducteurs et, surtout, à les identifier.

OBS

Solution obtenue de monsieur Corbeil, T. CNCP.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :