TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLOR DECK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Wallpapering and Painting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paint fan deck
1, fiche 1, Anglais, paint%20fan%20deck
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fan deck 2, fiche 1, Anglais, fan%20deck
correct, spécifique
- paint deck 3, fiche 1, Anglais, paint%20deck
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike a color wheel, a fan deck consists of easy-to-view strips arranged by color family featuring various shades and intensities of the same hue. 4, fiche 1, Anglais, - paint%20fan%20deck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, the term "éventail de couleurs" can represent colour variations for many different types of materials, not just for paint. 5, fiche 1, Anglais, - paint%20fan%20deck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Papiers peints et peintures (application)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éventail de couleurs
1, fiche 1, Français, %C3%A9ventail%20de%20couleurs
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme «éventail de couleurs» pourrait représenter les tons de couleurs pour plusieurs matériaux et non seulement pour la peinture. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ventail%20de%20couleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mast Camera
1, fiche 2, Anglais, Mast%20Camera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Mastcam 1, fiche 2, Anglais, Mastcam
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Mast Camera, or Mastcam for short, will take color images and color video footage of the Martian terrain. The images can be stitched together to create panoramas of the landscape around the rover. Like the cameras on the Mars Exploration Rovers that landed on the red planet in 2004, the Mastcam design consists of two camera systems mounted on a mast extending upward from the Mars Science Laboratory rover deck(body). The Mastcam will be used to study the Martian landscape, rocks, and soils; to view frost and weather phenomena; and to support the driving and sampling operations of the rover. 1, fiche 2, Anglais, - Mast%20Camera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caméra Mastcam
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20Mastcam
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mastcam 1, fiche 2, Français, Mastcam
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :