TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.  2, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different(offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.  1, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.  1, fiche 1, Français, - film%20en%20trois%20dimensions

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.  2, fiche 1, Français, - film%20en%20trois%20dimensions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.  1, fiche 1, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20en%20tres%20dimensiones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A stuck pixel is one that stays a certain color despite signals from the display adapter requesting it to change. Unlike a dead pixel, a stuck pixel can be corrected...  1, fiche 2, Anglais, - stuck%20pixel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déterminez si le pixel est bloqué ou mort. Un pixel bloqué affiche généralement une couleur.  1, fiche 2, Français, - pixel%20bloqu%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An integral multicolor map display of an airplane's position combined with a color weather radar display, with a scale selected by the pilot, together with information on wind direction and velocity, horizontal situation, and deviation from the planned vertical path.  1, fiche 3, Anglais, - electronic%20horizontal%2Dsituation%20indicator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EHSI: L'EHSI fournit au pilote l'affichage des données de navigation sous forme de cartographie.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20situation%20horizontale%20%C3%A9lectronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of bits required to encode the color of each pixel in a display.  2, fiche 4, Anglais, - colour%20depth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure, exprimée en bits, du nombre de couleurs pouvant être reproduites sur un écran.  2, fiche 4, Français, - profondeur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La qualité [...] numérique est notamment définie par le nombre maximal de couleurs que peut prendre chaque pixel (plus petite partie utile d'une image numérique, de l'anglais PIcture ELement). Ce nombre de valeurs chromatiques que peuvent prendre les échantillons [...] d'une prise de vue numérique est appellé «profondeur d' échantillonnage».  3, fiche 4, Français, - profondeur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The next step is shading correction, which compensates for uneven illumination, optical losses, and uneven tube sensitivity. Color masking and gamma correction are implemented on logarithmic signals, and the resulting signal is exponentiated for display.  2, fiche 5, Anglais, - shading%20correction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An undesirable rhythmic variation in one of the characteristics of a display image, such as intensity or color.  2, fiche 6, Anglais, - flicker

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

flicker: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 6, Anglais, - flicker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variation rythmique indésirable d'une caractéristique d'une image, telle que la luminosité ou la couleur.  4, fiche 6, Français, - papillotement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

papillotement : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  5, fiche 6, Français, - papillotement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Selon l'Office de la langue française (source «l») «papillotement» est «à employer» tandis que «sautillement» et «scintillement» sont «à tolérer».  5, fiche 6, Français, - papillotement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Desvanecimiento y aparición rápida de las imágenes, en la pantalla de un tubo de rayos catódicos, debido a una velocidad de regeneración que no es lo suficientemente alta para mantener fijas las imágenes.  1, fiche 6, Espagnol, - centelleo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Color television camera sync-generator integrated circuits(such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays.  2, fiche 7, Anglais, - colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The U. S. Army Soldier Systems Center... envisions a future smart uniform that "will be able to sense the warrior's surroundings and change color to blend in with the environment, or detect and repel chemical agents. "The uniform could also act as a "data-bus, "passing data and information from a wrist-mounted weapon to a helmet-mounted display.... These smart uniforms might also eventually possess micro-climate subsystems to keep the soldier warm in the cold, and cool in a hot environment. They could also have an embedded "physiological status monitoring system, "to keep track of the soldier's physical health. The data could be transmitted to medics or unit commanders, to watch out for dehydration and other potentially serious medical conditions.  2, fiche 8, Anglais, - smart%20uniform

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The interaction of changes of shape, color, or other properties of the objects viewed in a display.  2, fiche 9, Anglais, - update%20dynamics

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term an definition standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - update%20dynamics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Changement de la forme, de la couleur, ou d'autres caractéristiques des objets à l'écran.  2, fiche 9, Français, - dynamique%20d%27actualisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - dynamique%20d%27actualisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A computer graphics workstation in which the images displayed on a cathode ray tube(CRT) or other type of display are shown in more than one color.  1, fiche 10, Anglais, - color%20graphic%20station

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Digital Equipment vient de procéder à l'annonce en France de la Vaxstation 500, une nouvelle station graphique couleur qui élargit l'offre du fabricant de minis sur un créneau de marché, très largement dominé par Apollo, mais sur lequel la concurrence devient de plus en plus vive.  1, fiche 10, Français, - station%20graphique%20couleur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.  2, fiche 11, Anglais, - metabolic%20cart

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.  3, fiche 11, Anglais, - metabolic%20cart

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO₂ expirées. La consommation d'oxygène (VO₂) et la production de CO₂ (VCO₂) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]  1, fiche 11, Français, - chariot%20m%C3%A9tabolique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Despite its ability to display large amounts of meaningful information, construction of the penetration color CRT is simple.  2, fiche 12, Anglais, - penetration%20CRT%20display%20terminal

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The CRT display terminal has become almost as commonplace as the teletypewriter in less than a decade ....  3, fiche 12, Anglais, - penetration%20CRT%20display%20terminal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Outre la gamme des terminaux utilisant des tubes à pénétration et celle disposant de tubes traditionnels, la CIT-Alcatel a mis au point une troisième famille de terminaux de visualisation couleur. (...) Tout comme pour les terminaux à pénétration, CIT-Alcatel est le seul constructeur en Europe sur ce créneau du traitement d'image.  1, fiche 12, Français, - terminal%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Color light type signals display their indications by lights of prescribed color or flashing of such lights as viewed from an approaching train.  3, fiche 13, Anglais, - color%20light%20signal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les signaux du type «signaux à feux de couleur» donnent leurs indications par des feux de la couleur prescrite ou par le clignotement de ces feux, le tout disposé pour être vu par l'équipe des trains qui approchent.  1, fiche 13, Français, - signal%20%C3%A0%20feux%20de%20couleur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dallas-based Sagem Avionics(Booth No. 4287) announced it has received a supplemental type certificate for installation of its ICDS glass-cockpit avionics suite in the Commander 690 turboprop. According to the company, the multifunction display suite is particularly user friendly and considerably reduces the pilot's workload and increases situational awareness and safety. The avionics suite is available with two, three or four 10-inch color active-matrix liquid-crystal displays. It provides primary flight instruments, engine instruments, moving maps, CAS advisories, a terrain obstacle proximity system and a warning/caution system. In addition, it integrates with radars and a traffic advisory system and offers the capability of adding a wide assortment of other avionics.  3, fiche 14, Anglais, - integrated%20cockpit%20display%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La société développe et produit des écrans multifonctions ICDS (Integrated Cockpit Display System) de visualisation et de pilotage, destinés aux tableaux de bord d'avions et d'hélicoptères.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Carson vient d'obtenir la certification FAA [Federal Aviation Administration] pour l'installation de l'ICDS (Integrated Cockpit Display System) de Sagem Avionics sur le S-61. C'est Vector Aerospace qui a réalisé l'intégration de la planche de bord à 5 écrans à cristaux liquides de 10 pouces (4 à la verticale et un à l'horizontale), incluant l'affichage primaire, l'EI/CAS (Engine Instruments/Caution Advisory System) et autres fonctions comme les cartes numériques ou éventuellement la vision améliorée. En s'associant à Carson, Sagem vise le marché de retrofit du S61 - plus connu sous sa dénomination SeaKing -, dont 600 machines volent aujourd'hui.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines.  1, fiche 15, Anglais, - character%20stroke%20width

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The hardware and ROM software that controls the video display characteristics--usually either monochrome, color graphics [CGA], video graphics array [VGA] or Hercules.  10, fiche 19, Anglais, - video%20board

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Running on Macintosh computers connected to laserdisc players by means of a videoboard (a special-purpose processor that slots into the computer), the "Sight and Sound" programme allows users to investigate the history of Thorn EMI’s contributions to the development of stereo audio, radar, computer assisted tomography (body scanning), television, lighting, and record, film and video entertainments. Laserdisc is still the best way of integrating broadcast-quality full-motion video into hypermedia programmes.  2, fiche 19, Anglais, - video%20board

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Extension matérielle permettant de récupérer sur PC des images vidéo ou télé pour les lire et les convertir en vue d'une exploitation ultérieure.  4, fiche 19, Français, - carte%20vid%C3%A9o

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le bac calculateur contient trois cartes standard IEEE 796 : une carte processeur [...], une carte mémoire [...], une carte vidéo pour la visualisation sur l'écran soit d'une image 256 x 256 pixels à 16 niveaux de couleur soit d'une image 256 x 512 pixels à quatre niveaux de couleur.  5, fiche 19, Français, - carte%20vid%C3%A9o

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

adaptador de vídeo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 19, Espagnol, - adaptador%20de%20v%C3%ADdeo

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An artifact of composite video signals that appears as a moving, zipper-like, vertical border between colors.  2, fiche 20, Anglais, - dot%20crawl

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dot crawl is an annoying picture distortion. If the video display does not properly separate a composite video signal(video signal with the brightness-luminance-and color-chrominance-portions of the video signal combined), dot crawl may occur.  2, fiche 20, Anglais, - dot%20crawl

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Artéfact formé par des signaux vidéo composites épousant la forme d'une frange verticale mobile et fuyante dans la séparation des couleurs.  2, fiche 20, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20ponctuelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The OIT solution supplied by Teledyne Controls is a Class 3 Electronic Flight Bag designed to provide cockpit crew members with an ergonomic and convenient tool to access vital information while onboard. The system consists of two 12. 1-inch XGA touchscreen color display terminals in landscape mode, mounted within the crewmember sliding table assembly, and each connected to a Computer Processing Unit located in the electronic and equipment bay. The processor units, interconnected to each other for video switching and system redundancy, have also their own resources to operate independently. Additionally, a keyboard can be attached to the system via USB interface. The OIT solution is designed to operated in flight, and can be easily stowed, when not in use.  3, fiche 21, Anglais, - on%2Dboard%20information%20terminal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] aux extrémités droite et gauche de la planche de bord, deux écrans terminaux d'information de bord OIT (On-board Information Terminal seront installés [...]). Ces terminaux OIT constituent une première nouveauté dans le poste de pilotage. Ils recevront toute la documentation nécessaire à la préparation du vol (cartes des aéroports, fiches de percées, etc.) et aux calculs de performances (masse, centrage, vitesses, etc.). Pour dialoguer avec ces OIT, les pilotes disposeront chacun d'un clavier enfoui sous la tablette escamotable face à eux.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9cran%20terminal%20d%27information%20de%20bord

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A continuous-tone image that has only one component. [Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E)]  3, fiche 22, Anglais, - achromatic%20image

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Black-and-white televisions and photographs typically display grayscale images. Grayscale images consist of black dots, white dots, and gray dots varying in shade between black and white. Grayscale images-also called achromatic images because they lack color-differ from bilevel images that consist of individual dots that are either black or white(or some other dot color pair), but not gray.  4, fiche 22, Anglais, - achromatic%20image

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Image de nature photographique ne comportant qu'une seule composante. [Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E)]  2, fiche 22, Français, - image%20achromatique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

achromatique : Indépendant de la couleur.  3, fiche 22, Français, - image%20achromatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A measure of display resolution on a color display, expressed as the distance between phosphor dots of the same color.  4, fiche 23, Anglais, - dot%20pitch

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The spacing between picture elements (pixels) in a display; measured in millimeters.  5, fiche 23, Anglais, - dot%20pitch

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Distance séparant les centres de deux pixels contigus.  3, fiche 23, Français, - pas%20de%20masque

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When choosing a video-digitizing card, first decide whether or not you also need a display card.... If you don’t already own a 24-bit video-display card, then direct your attention to the RasterOps MediaTime($1, 999 list, $1, 570 street). This card offers 24-bit color on 13-inch monitors(640 X 480 pixels), decent-quality video captures(although limited to 15 fps), and fully integrated sound capture.  2, fiche 24, Anglais, - display%20card

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour [...] diverses raisons, les constructeurs ont choisi depuis plusieurs années de relier les écrans graphiques aux micro-ordinateurs par des liaisons analogiques variant de 0 à 700 mV (correspondant à ceux de la vidéoproduction). Il faut noter que dans la plupart des cas, les signaux de synchronisation horizontale et verticale restent sous forme TTL. [...] Ce tableau ne concerne que les cartes et écrans informatiques les plus courants. Pour des écrans et des cartes d'affichage particulières, avec des valeurs de taille identique, les fréquences de balayage peuvent varier sensiblement. Afin d'augmenter la surface d'affichage (et donc de travail), divers fournisseurs proposent des cartes avec des définitions plus élevées (écrans de 21 pouces avec des définitions de 1600 X 1200, voire 2000 X 1500).  3, fiche 24, Français, - carte%20d%27affichage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Monochrome means single color and refers to monitors that displays only one color along with black, such as white on black, black on white, green on black and amber on black.  4, fiche 25, Anglais, - monochrome%20monitor

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A monitor is a display screen that is used to show the output of a computer, video cassette recorder or other video-generating device. Monitors are available in monochrome or color, and in analogue or digital varieties.  4, fiche 25, Anglais, - monochrome%20monitor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?  2, fiche 25, Français, - moniteur%20monochrome

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Moniteur : Ensemble de visualisation constitué par un tube cathodique et sa commande de balayage.  3, fiche 25, Français, - moniteur%20monochrome

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Monochrome : Les écrans vidéo monochromes ont une seule couleur affichable. Généralement les caractères sont affichés en blanc, en vert ou en couleur ambre sur un fond plus sombre.  4, fiche 25, Français, - moniteur%20monochrome

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Monitor que visualiza un solo color contra un fondo negro o blanco.  1, fiche 25, Espagnol, - monitor%20monocrom%C3%A1tico

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A signal in which indications are conveyed by the positions of arms or blades attached to a mast.  3, fiche 26, Anglais, - semaphore%20signal

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Semaphore-type signals display their indications by arm, or arms, to the right of the signal mast and in addition, by night, display lights of the prescribed color...  2, fiche 26, Anglais, - semaphore%20signal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

semaphore signal: Term officially approved by CP Rail.  4, fiche 26, Anglais, - semaphore%20signal

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Signal de nature mécanique qui donne une indication par la position d'une aile.  5, fiche 26, Français, - signal%20de%20type%20s%C3%A9maphore

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les signaux constitués par des sémaphores donnent leurs indications par le ou les bras, à droite du mât porteur de ce signal, et, de plus, la nuit, par des feux de la couleur prescrite [...]  6, fiche 26, Français, - signal%20de%20type%20s%C3%A9maphore

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

signal constitué par un sémaphore, signal de type sémaphore : termes uniformisés par CP Rail.  7, fiche 26, Français, - signal%20de%20type%20s%C3%A9maphore

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color.  3, fiche 27, Anglais, - fill

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A display screen must be erased before an image is generated and between images(frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color(typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill".  2, fiche 27, Anglais, - fill

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une image sélectionnée et modifiée sur écran d'ordinateur à l'aide d'un logiciel graphique, par l'utilisation d'une couleur particulière.  2, fiche 27, Français, - remplissage%20d%27%C3%A9cran

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In a color display, the undesirable effect of incorrect colors appearing at the edges of objects in an image.  2, fiche 28, Anglais, - fringing

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fringing is caused by incorrect superimposition of the red, green, and blue images.  2, fiche 28, Anglais, - fringing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Phénomène affectant une image couleur affichée sur un écran d'ordinateur et consistant en l'apparition de couleurs fausses dans le périmètre des objets sur l'image.  2, fiche 28, Français, - frange%20de%20distorsion

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les franges de distorsion sont associées à une surimpression non correcte des couleurs fondamentales du rouge, du vert et du bleu (code RVB).  2, fiche 28, Français, - frange%20de%20distorsion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Color, typeface, leading, and other typographical factors are comprised in non-lingual channel. Kinetic display of text add one more important non-lingual method-movement. Local movement(shaking, and vertical or horizontal vibrating), global movement(showing up from outside of screen, and circular motion), distortion of type(shrink and enlargement of type face), dynamic change of color, widen non-lingual channel.  2, fiche 29, Anglais, - kinetic%20information%20display

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La simulation, dont le seul objet est de faciliter la mise en page d'un document destiné à l'impression, a conduit à élaborer des techniques de visualisation cinétique, sans équivalent à l'impression : changement instantané des fontes, de la graisse et du corps, passage de la composition en drapeau à la justification (aplomb de la marge de droite), menus déroulants et contraste entre des fonctions actives ou non, disponibles ou non à telle étape du travail, réduction et agrandissement du calibre, cochage de cases de choix.  1, fiche 29, Français, - visualisation%20cin%C3%A9tique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Color vector tracking noise is the result of exceeding a monitor's color tracking limits. The problem can be cured by either obtaining a monitor that can track color changes as fast as the display generator can produce them, or by reducing the number and rate of colors changes along the scan line.  1, fiche 30, Anglais, - vector%20tracking%20noise

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In a video display, the area of the screen surrounding the active pixel region, where many systems allow a separate color to be specified.  1, fiche 31, Anglais, - border%20region

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An attribute that specifies the intensity level or color on a display.  1, fiche 32, Anglais, - appearance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

appearance: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 32, Anglais, - appearance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Attribut spécifiant le niveau d'intensité ou la couleur d'un affichage.  1, fiche 32, Français, - apparence

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

apparence : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 32, Français, - apparence

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein.  1, fiche 33, Anglais, - slow%20scale

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec).  1, fiche 33, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22lente%5C%22

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein.  1, fiche 34, Anglais, - fast%20scale

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec).  1, fiche 34, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22rapide%5C%22

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein.  1, fiche 35, Anglais, - mean%20scale

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec).  1, fiche 35, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22moyenne%5C%22

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A display memory with a direct correspondence to the screen pixels indicates which pixels are on, which are off, and, in color systems, the color of each dot.  2, fiche 36, Anglais, - display%20memory

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Le sous-système graphique] possède un écran de 19 pouces (48 cm), le processeur graphique 80286/80287, 256 Ko de mémoire d'affichage, une palette de 16 millions de couleurs et un clavier.  1, fiche 36, Français, - m%C3%A9moire%20d%27affichage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

SENTRAX is a covert, buried line, terrain-following perimeter intrusion detection sensor. It has a secure redundant fail-safe power and data distribution network with color graphic video display and control unit.  1, fiche 37, Anglais, - fail%2Dsafe%20power

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Semaphore type signals display their indications by arm, or arms, to the right of the signal mast and in addition, by night, display lights of the prescribed color(...)  2, fiche 38, Anglais, - signal%20mast

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les signaux constitués par des sémaphores donnent leurs indications par le ou les bras, à droite au mât porteur de ce signal, et, de plus, la nuit, par des feux de la couleur prescrite (...)  3, fiche 38, Français, - m%C3%A2t%20de%20signal

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Another approach to color displays uses a color encoder... the pixels bits represent a color code. The code is fed to a color encoder which controls the display system guns... A color encoder could assign the colors black, green, orange, and white to the four codes. The encoder takes care of turning the color code into the appropriate combination of red, green, and blue.  1, fiche 39, Anglais, - color%20encoder

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol