TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COLOR FILL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- design model
1, fiche 1, Anglais, design%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- design template 2, fiche 1, Anglais, design%20template
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file that contains the styles in a presentation [for example, ] size of bullets and fonts[, ] background design and fill[, ] color schemes[, ] a slide master and optional title master. 2, fiche 1, Anglais, - design%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de conception
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20conception
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plantilla de diseño
1, fiche 1, Espagnol, plantilla%20de%20dise%C3%B1o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Storage Media (Data Processing)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opacity
1, fiche 2, Anglais, opacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of transparency when combining a fill color, painted color, floating selection, pattern, or layer with another layer or background. 2, fiche 2, Anglais, - opacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Supports d'information (Informatique)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opacité
1, fiche 2, Français, opacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
L'opacité du remplissage, du crayon, du pinceau. 1, fiche 2, Français, - opacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- opacidad
1, fiche 2, Espagnol, opacidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gradient fill
1, fiche 3, Anglais, gradient%20fill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a fill composed of a smooth blend from a starting color to an ending color. 1, fiche 3, Anglais, - gradient%20fill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remplissage gradient
1, fiche 3, Français, remplissage%20gradient
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En infographisme, remplissage composé d'un mélange graduel de la première à la dernière couleur. 2, fiche 3, Français, - remplissage%20gradient
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fill
1, fiche 4, Anglais, fill
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- white erase 2, fiche 4, Anglais, white%20erase
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color. 3, fiche 4, Anglais, - fill
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A display screen must be erased before an image is generated and between images(frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color(typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill". 2, fiche 4, Anglais, - fill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remplissage d'écran
1, fiche 4, Français, remplissage%20d%27%C3%A9cran
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une image sélectionnée et modifiée sur écran d'ordinateur à l'aide d'un logiciel graphique, par l'utilisation d'une couleur particulière. 2, fiche 4, Français, - remplissage%20d%27%C3%A9cran
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area fill 1, fiche 5, Anglais, area%20fill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : Filled raster hidden line is essentially raster hidden line superimposed with area fill. With area fill, the color is constant, implying that no shading is being performed. 1, fiche 5, Anglais, - area%20fill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remplissage de surface
1, fiche 5, Français, remplissage%20de%20surface
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- texture mask
1, fiche 6, Anglais, texture%20mask
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The programmable texture masks A, B, C and D are defined using the DEF TEXTURE command. The default pattern for the four programmable texture masks is a null texture pattern, resulting in no fill in color modes 0 and 1, and a fill with the background color in color mode 2. 1, fiche 6, Anglais, - texture%20mask
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- masque de texture
1, fiche 6, Français, masque%20de%20texture
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les masques de texture programmable A, B, C et D sont définis par la commande DEF TEXTURE. Le motif par défaut des quatre masques de texture programmable est le motif vide, qui ne produit aucun remplissage dans les modes de couleur 0 et 1 et un remplissage avec la couleur de fond en mode de couleur 2. 1, fiche 6, Français, - masque%20de%20texture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :