TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COM [81 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

commander joint task force; COM JTF : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

commandant de groupe de forces interarmées : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The direction, scheduling and control of specific collection operations and associated processing, exploitation, asset management and reporting resources.

OBS

collection operations management; COM : designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Orientation, planification et contrôle d'opérations de recherche particulières ainsi que des ressources correspondantes de traitement, d'exploitation, de gestion des moyens et de compte rendu.

OBS

gestion des opérations de recherche : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Data Transmission
CONT

Alternatively referred to as the COM port, the communications port is serial communication used to connect devices, such as a modem. Usually, communication ports are designated as COM1, COM2, COM3, and COM4...

Terme(s)-clé(s)
  • communications port

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transmission de données
Terme(s)-clé(s)
  • port de communications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Transmisión de datos
Terme(s)-clé(s)
  • puerto de comunicaciones
  • puerta de comunicaciones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available air forces.

OBS

joint force air component commander; JFACC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

joint force air component commander; COM JFAC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • joint forces air component commander

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
DEF

Commandant désigné de niveau opérationnel qui est responsable de formuler des recommandations au commandant de la force interarmées sur l'emploi approprié de toutes les forces aériennes affectées, détachées et mises à disposition.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; CCAFI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; COM JFAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
CONT

Datacrime is introduced to a computer when an infected file is transferred to it and executed. When an infected file is executed, it searches available disks in the order C :, D :, A :, B : for. com files. It avoids any file which has the letter "D" as its seventh letter, probably as a measure to avoid infecting COMMAND. COM. The virus infects one. com file in a current directory each time it is executed.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
CONT

Même si la planète avait été avertie le 13 octobre 1989, le virus Datacrime a bloqué plus de 100 000 ordinateurs néerlandais.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Allied Joint Force Command Brunssum; COM JFCBS; COM JFC Brunssum : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Interarmées
OBS

commandant du Commandement allié des forces interarmées de Brunssum; COM JFCBS; COM JFC Brunssum : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Allied Joint Force Command Naples; COM JFCNP; COM JFC Naples : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Interarmées
OBS

commandant du Commandement allié des forces interarmées de Naples; COM JFCNP; COM JFC Naples : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

Commander Allied Air Command; COM AIRCOM : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

Commandant du Commandement aérien allié; COM AIRCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History (General)
  • Museums and Heritage (General)
OBS

A small local organization founded in 1977.

OBS

The pur­pose and man­date of the Soci­ety is to col­lect, pre­serve, exhibit and pub­lish the his­to­ry of the area, to dif­fuse infor­ma­tion rel­a­tive to the his­to­ry of the com­mu­ni­ty, to encour­age and devel­op with­in the com­mu­ni­ty the study of his­to­ry and to main­tain a resource cen­tre in the area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire (Généralités)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1977.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Joint Analysis and Lessons Learned Centre; COM JALLC : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Joint Analysis and Lessons Learned Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

commandant du Centre interarmées d'analyse et de retour d'expérience; COM JALLC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Space Control
  • Operations (Air Forces)
OBS

Commander Deployable Air Command and Control Centre Poggio Renatico; COM DACCC : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Deployable Air Command and Control Center Poggio Renatico

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandant du Centre déployable de commandement et de contrôle aériens de Poggio Renatico; COM DACCC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Communications
  • Informatics
OBS

Commander NATO Communications and Information Systems Group; COM NCIS Gp : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander NATO Communication and Information Systems Group

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Transmissions militaires
  • Informatique
OBS

commandant du Groupe Systèmes d’information et de communication de l’OTAN; COM Groupe SIC OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Naval Forces
OBS

Commander Allied Maritime Command; COM MARCOM : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
OBS

commandant du Commandement maritime allié; COM MARCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Commander Joint Force Training Centre; COM JFTC : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Joint Force Training Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

commandant du Centre d'entraînement de forces interarmées; COM JFTC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Joint Warfare Centre; COM JWC : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Joint Warfare Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

commandant du Centre de guerre interarmées; COM JWC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

Commander Allied Land Command; COM LANDCOM : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

commandant du Commandement terrestre allié; COM LANDCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

Commander Combined Air Operations Centre Uedem; COM COAC UE : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Combined Air Operations Center Uedem

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

commandant du Centre multinational d’opérations aériennes d’Uedem; COM CAOC UE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

Commander Combined Air Operations Centre Torrejon; COM CAOC TJ : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Combined Air Operations Center Torrejon

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

commandant du Centre multinational d'opérations aériennes de Torrejon; COM CAOC TJ : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Airborne Forces
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Commander NATO Airborne Early Warning and Control Force Command; COM NAEW&C FC : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aéroportées
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

commandant de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l’OTAN; COM NAEW&C FC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KM
code de système de classement, voir observation
COM
code de système de classement, voir observation
OBS

An independent state comprising three of the islands of the Comorian archipelago in the Indian Ocean, off the coast of East Africa.

OBS

Capital: Moroni.

OBS

Inhabitant: Comorian.

OBS

Comoros: common name of the country.

OBS

KM; COM : codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Comoros."

OBS

The "Comoros" is treated as a singular noun.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KM
code de système de classement, voir observation
COM
code de système de classement, voir observation
DEF

État de l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar.

OBS

Capitale : Moroni.

OBS

Habitant : Comorien, Comorienne.

OBS

Comores : nom usuel du pays.

OBS

KM; COM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Comores, visiter les Comores

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KM
code de système de classement, voir observation
COM
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado insular de África, en el océano Índico.

OBS

Capital: Moroni.

OBS

Habitante: comorense.

OBS

Comoras: nombre usual del país.

OBS

KM; COM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Comoras" va precedido por el artículo definido.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

component bond; COM bond : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Technique de titrisation.

OBS

obligation structurée adossée à des obligations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Electronic Commerce
DEF

A company that conducts business on the Internet only.

CONT

In a presentation to Wall Street analysts, Lou Gerstner, the boss of IBM, described the new "dot-com" companies as "fireflies before the storm. "But the real storm that's arriving is when the thousands of institutions that exist today seize the power of this global computing and communications infrastructure and use it to transform themselves. That's the real revolution.

OBS

dot-com : formed from the spelling pronunciation of ". com, "the domain name in commercial addresses of the WWW.

Terme(s)-clé(s)
  • dot com

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Commerce électronique
DEF

Entreprise conçue pour fonctionner uniquement sur Internet et dont le nom officiel comporte l'élément d'adressage «point com».

Terme(s)-clé(s)
  • cyber-compagnie
  • point com
  • point-com
  • pointcom

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Comercio electrónico
DEF

Empresa cuya actividad se desarrolla exclusivamente por Internet.

OBS

puntocom: El plural es "puntocoms".

OBS

puntocom: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las "puntocoms", en redonda, en una sola palabra y con plural terminado en s, es la forma adecuada de referirse a las empresas que desarrollan su actividad principal en Internet.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

On 5 October 2012, CJOC stood up to replace Canada COM [Canada Command], CEFCOM [Canadian Expeditionary Force Command] and CANOSCOM [Canadian Operational Support Command]. Through the integration of its precursors’ functions and capabilities, CJOC was built as an agile formation able to conduct continental and expeditionary operations efficiently and effectively, in response to Government of Canada priorities.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

Le 5 octobre 2012, le COIC a été mis sur pied pour remplacer le Commandement du Canada, le COMFEC [Commandement de la Force expéditionnaire du Canada] et le COMSOCAN [Commandement du Soutien opérationnel du Canada]. En raison de la fusion des fonctions et des capacités de ses prédécesseurs, le COIC est une formation souple capable de mener des opérations continentales et expéditionnaires de façon efficace, en réponse aux priorités du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Canada Command was merged with Canadian Expeditionary Force Command and Canadian Operational Support Command to form the Canadian Joint Operations Command in October 2012.

OBS

Canada Command was established in February 2006 as part of the Canadian Forces Transformation initiative.

OBS

Canada Command; Canada COM : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Le Commandement Canada, le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et le Commandement du soutien opérationnel du Canada furent fusionnés pour former le Commandement des opérations interarmées du Canada en octobre 2012.

OBS

Le Commandement Canada a été mis sur pied en février 2006 dans le cadre de l'initiative de transformation des Forces canadiennes.

OBS

Commandement Canada; COM Canada : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Allied Joint Command Lisbon; Commander Allied Joint Command, Lisbon; COM JC Lisbon : terms and shortened form standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

commandant du Commandement allié interarmées à Lisbonne; COM JC Lisbon : terme et forme abrégée normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A technique for converting and recording data from a computer directly onto a microfilm. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

computer output microfilming, COM : term and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Technique consistant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

composition en sortie d'ordinateur sur microformes; COM: terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A service by which directional assistance is provided to VFR [visual flight rules] aircraft, as described in the "Communications"(COM) and "Rules of the Air and Air Traffic Services"(RAC) sections of the Transport Canada Aeronautical Information Manual(TC AIM).

OBS

VHF: very high frequency.

OBS

VHF direction-finding service; VDF service: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Fourniture d'une aide d'orientation aux aéronefs VFR [règles de vol à vue] décrite aux parties «Communications» (COM) et «Règles de l'air et services de la circulation aérienne» (RAC) du Manuel d'information aéronautique de Transports Canada (AIM de TC).

OBS

VHF : très haute fréquence.

OBS

service de radiogoniométrie VHF; service VDF : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

A device that is used to record data directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

computer output microfilmer; COM : term and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Appareil servant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

appareil de microfilmage de sorties d'ordinateur; COM : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

Microfilm containing data that are recorded directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

computer output microfilm; COM : term and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Microfilm contenant des données enregistrées directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

microfilm en sortie d'ordinateur; microfilm COM; COM : termes et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

Micropelícula que contiene los datos registrados directamente desde señales originadas por la computadora (ordenador).

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

Microform containing data that are recorded directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

computer output microform; COM : term and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Microforme contenant des données enregistrées directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

microforme en sortie d'ordinateur; microforme COM; COM : termes et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Phraseology
OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap semiconductors or microchips which act as catalysts to unprecedented levels of growth.

OBS

technology economy : ERA : 1981 on. KEY FACTOR : cheap chips(microchips). FOUR ENGINES : computers and semiconductors; health and medical; com and tel; Instrumentation. INFRASTRUCTURE : telecommunications satellites; fiber optics; LANs and WANs; radio frequencies. LEADING ECONOMIC INDICATORS : computer production, electronic components production, instrumentation sales, high tech trade balance, knowledge intensive employment growth, and medical starts

Terme(s)-clé(s)
  • technology economy

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

A top-level domain is used to designate the type of organization or the country of origin. Generic top-level designators are commonly three letter suffixes like. com,. net,. org,. edu. Country code top-level domains are commonly two letter suffixes like. ca,. us,. uk, etc., as assigned by the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • top level domain name
  • top level domain
  • T.L.D.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Domaine correspondant au niveau le plus élevé dans la structure d’adressage de l’internet, et dont la représentation codée est située à la fin de tout nom de domaine.

OBS

Un domaine de tête sert à désigner le type d'organisme ou le pays d'origine. Les domaines de tête génériques se composent habituellement d'un suffixe de trois lettres, par exemple .com, .net, .org, .edu. Les domaines de tête de code de pays sont normalement composés du suffixe de deux lettres - comme .ca., .us, .uk, etc. - qui est attribué à chaque pays par les Nations Unies.

OBS

domaine de premier niveau; domaine de tête : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.05.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

attribute of an O/R address identifying the highest hierarchical level in the geographical or organizational structure of the message handling system

OBS

In X. 400, the top-level domain name is a country name. In Internet, the top-level domain name is either a country name, or an English abbreviation such as "com, ""edu, ""gov, ""mil, ""net, "or "org. "

OBS

top-level domain name: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.05.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

attribut d'une adresse électronique, qui identifie le niveau hiérarchique le plus élevé dans la structure géographique ou organisationnelle du système de messagerie

OBS

Dans X.400, le nom de domaine de premier niveau est un nom de pays. Dans Internet, le nom de domaine de premier niveau est soit un nom de pays, soit une abréviation anglaise telle que «com», «edu», «gov», «mil», «net» ou «org».

OBS

nom de domaine de premier niveau; nom de domaine de tête; nom de domaine principal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
OBS

Canada Command Air Component Commander's Headquarters; Canada COM ACC HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

État-major du commandant de la composante aérienne du Commandement Canada; EM CCA COM Canada : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A method of infection in which the virus does not directly infect. EXE files; a copy of the virus is rather stored in a corresponding. COM file. The. EXE file, and the. COM file containing the viral code will both have the same base file name. The original target. EXE file is never changed.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mode d'infection par lequel le virus n'infecte pas directement les fichiers .EXE. Une copie du virus est plutôt stockée dans un fichier .COM correspondant qui sera exécuté. Le fichier .EXE et le fichier .COM qui contient le code viral auront tous deux le même nom de fichier de base. Le fichier .EXE cible ne change jamais.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

This virus infects. COM and. OVL files, and will corrupt data in. DBF files by randomly transposing bytes in any open. DBF files.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Ce virus infecte les fichiers .COM et .OVL et altère les données des fichiers .DBF en transposant au hasard des octets dans tout fichier .DBF.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Each time a program infected with the 382 Recovery Virus is executed, the virus will check the current directory for a. COM file that has not been infected. If it finds one, it will infect it.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Chaque fois qu'un programme qu'il a contaminé est exécuté, le «382 Recovery Virus» parcourt le répertoire courant pour y repérer des fichiers .COM sains et les contaminer.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Each time a program infected with the 382 Recovery Virus is executed, the virus will check the current directory for a. COM file that has not been infected. If it finds one, it will infect it.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Chaque fois qu'un programme qu'il a contaminé est exécuté, le «382 Recovery Virus» parcourt le répertoire courant pour y repérer des fichiers .COM sains et les contaminer.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[A] device that transfers data between a computer serial port(COM port) and an Ethernet local area network(LAN).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

On 20 November 1996, the European Commission adopted the First Action Plan for Innovation in Europe following the wide ranging public debate stimulated by the Green Paper on Innovation which was launched in December 1995. A Summary of the Green Paper is available for you to browse in: English, French, German, Danish, Italian, Dutch, Finnish, Swedish, Portuguese, Spanish.

OBS

Document drawn on the basis of COM(95) 688 final. Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1996. 102 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Innovation Green Paper

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Presented by the Commission of the European Communities, Brussels, 20. 11. 96. COM(96) 589 final. [At the Florence Summit, the European Council has clearly indicated that "the fight for employment must remain the main priority for the Union and its Member States" and within the framework of a strategy to achieve that objective "has requested the Commission to establish a plan of action for the measures to be undertaken in the field of innovation. "]

OBS

Source: Title page and Introduction pages of the document.

Terme(s)-clé(s)
  • Action Plan for Innovation in Europe
  • Innovation for growth and employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Présenté par la Commission des Communautés européennes, Bruxelles, le 20.11.96. COM(96) 589 final. [Lors du Sommet de Florence, le Conseil européen a clairement indiqué que la «lutte pour l'emploi doit rester la première priorité pour l'Union et ses États membres» et, dans le cadre d'une stratégie dans ce but, a «invité la Commission à élaborer un Plan d'action sur les mesures à prendre en matière d'innovation».]

OBS

Source : page titre et pages d'introduction du document.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d'Action pour l'Innovation en Europe
  • L'innovation au service de la croissance et de l'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2007-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Security
OBS

Part of Canada COM that includes the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut. Not to be confused with the US Northern Command.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité
OBS

Le Commandement du Nord fait partie du COM Canada et comprend le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

Canada COM : Canada Command.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

COM Canada : Commandement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Software
CONT

If the incoming message is a bit oriented message(BOM), the message is expanded to a character oriented message(COM) and then translated to CCSIL [Command and Control Simulation Interface Language].

Terme(s)-clé(s)
  • bit-oriented message

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

Part of Canada COM to be established in 2006.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Fait partie de COM Canada et sera mis sur pied en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Pacific Command is part of Canada COM and includes British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Le Commandement du Pacifique fait partie du COM Canada et comprend la Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2006-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Atlantic Command is part of Canada COM and based in Halifax. It includes Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick and Newfoundland & Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Le Commandement de l'Atlantique fait partie du COM Canada, il est situé à Halifax et comprend la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick, ainsi que Terre-Neuve et Labrador.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2006-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Canada Command Headquarters; Canada COM HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

État-major du Commandement Canada; EM COM Canada : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

page printer that produces on a photographic film a microimage of each page

OBS

COM printer; computer output microfilm printer : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante par page qui fournit sur un support photographique une micro-image pour chaque page

OBS

imprimante de microformes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer that prints one page as a unit

OBS

Example : A COM printer, a laser printer.

OBS

page printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante qui imprime par page entière

OBS

Exemple : Imprimante sur microforme, imprimante à laser.

OBS

imprimante par page : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
  • Office Automation
DEF

A printer that prints one page as a unit.

OBS

A COM printer, a laser printer.

OBS

page printer: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Bureautique
DEF

Imprimante qui imprime par page entière.

OBS

imprimante par page : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Ofimática
DEF

Tipo de impresora de una computadora (ordenador) en que la impresión puede llevarse a cabo por páginas completas, si bien el formato de los caracteres de dicha página debe ser definido con antelación.

OBS

Por ejemplo, las impresoras xerográficas o de tubos de rayos catódicos.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

According to John Hackett from the company COM DEV Ltd, in charge of the Greenhouse Gas Sensor Development Study, Gas-Differencing-Cell technology is similar to Gas Correlation Cell technology and is meant to include Length Modulator Cells and Dual Path systems-but not Pressure Modulator Cells

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'instrument MOPITT vole actuellement sur la plate-forme TERRA et permet des mesures du méthane troposphérique via une technique de corrélation spectroscopique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A page printer that produces, on a photographic film, a micro-image of each page.

OBS

COM printer; computer output microfilm printer : terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Imprimante par page qui produit, sur un support photographique, une micro-image de chaque page.

OBS

imprimante de microformes : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

The top part of the hierarchy is the part of the name after the dot(.). This section is called the top-level domain. In this case it is com. The section before the dot is called the second-level domain, which is the subsection of the top-level domain.

OBS

Each second-level domain beneath each top level domain is unique. For example, there can only be one www. eyecantfindit. com however there may be a www. eyecantfindit. org, www. eyecantfindit. ca etc.

Terme(s)-clé(s)
  • second-level domain

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La partie supérieure de la hiérarchie est celle qui suit le point (.). Cette section porte le nom de domaine supérieur. En l'occurrence, il s'agit de com. La section placée avant le point s'appelle le domaine de deuxième niveau et constitue une sous-section du domaine supérieur.

OBS

Chaque domaine de deuxième niveau qui figure sous chaque domaine supérieur revêt un caractère unique. Ainsi, il ne peut y avoir qu'un seul www.jarrivepasatrouver.com. Par contre, il peut y avoir un www.jarrivepasatrouver.org, un www.jarrivepasatrouver.ca, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

GTIS/PWGSC also maintains a repository of institutional domain names registered under. ca,. com,. net and. org at www. registry. gc. ca for your reference.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

TPSGC/SGTI tient à jour une liste des noms de domaine institutionnels enregistrés sous .ca, .com, .net et .org, que vous pouvez consulter à l'adresse www.registry.gc.ca.

OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
CONT

If you are volume buyer wholesaler, email back to... com.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
DEF

Grossiste-marchand qui prend des commandes de clients et les retransmet à ses fournisseurs en s'assurant que ceux-ci effectuent la livraison aux clients.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
CONT

The relay time of a COM centre is the elapsed time between the instant that a message has been completely received at that centre and the instant that it has been completely retransmitted on an outgoing circuit.

OBS

relay time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
CONT

La durée de retransmission pour un centre de communications est le temps qui s'écoule entre le moment où un message a été intégralement reçu par ce centre et le moment où il a été intégralement retransmis sur un circuit de sortie.

OBS

durée de retransmission : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
CONT

El tiempo de retransmisión de un centro COM, es el tiempo transcurrido entre el momento en que un mensaje ha sido completamente recibido en dicho centro y el momento en que ha sido completamente retransmitido por un circuito de salida.

OBS

tiempo de retransmisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
OBS

Communications(COM) : a department at the Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

Communications (COM) : un département à la Banque du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A top level domain name that is open to registrants around the world in contrast to country code top level domains that are often restricted to registrants located in a particular country or region.. com and. net are both considered to be generic top level domains.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

.BIZ est le premier et seul domaine générique de premier niveau (gTLD) véritablement mondial qui soit « réservé aux affaires ».

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
OBS

A frame used in the product of section comb honey and bulk com honey.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Les hausses sont des boîtes en bois qui forment le corps de la ruche. Elles contiennent habituellement dix (10) cadres [...] Une hausse mesure à l'intérieur 381 millimètres (15 pouces) par 470 millimètres (18 1/2 pouces). Elle est disponible en trois (3) profondeurs : la hausse pleine hauteur, profonde de 241 millimètres (9 1/2 pouces), la hausse deux tiers, profonde de 168 millimètres (6 5/8 pouces) et la demi-hausse profonde de 146 millimètres (5 3/4 pouces).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • IT Security
CONT

Following the system reboot, executing an infected program will result in a cascading effect of the cursor down the screen. The next. COM file executed will then result in the hard disk being accessed followed by the system hanging.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI
CONT

Moyennant quelques dizaines de francs pour douze interventions, les abonnées victimes d'un «blocage» de leur micro-ordinateur pourront appeler un opérateur de CAL et bénéficier d'un dépannage à distance.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Water Transport
OBS

Source(s) : Air Com. Flight Safety, Westwin, MB.

Terme(s)-clé(s)
  • 100 foot check

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

Source : Air Com Flight Safety, Westwin, MB.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

COM DEV Ltd. has been innovative in the design of low-loss dual mode filters and contiguous band multiplexers with integrated beam reconfiguring networks for use in communications satellites.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit électronique faisant partie d'un multiplexeur et permettant de sélectionner le multiplexage d'un certain nombre de canaux radioélectriques à émettre dans un faisceau de transmission par satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Helicopter flight.

OBS

Source(s) : Air Com Flight Safety, Westwin MB.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Electronic Music
CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)

OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.

Terme(s)-clé(s)
  • online music store
  • online music service
  • online music distribution

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Musique électronique
OBS

Comparer à achat en ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

length of parameters in COM segment.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

longueur des paramètres du segment COM.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Cm subscript i

OBS

ith 8-bit parameter in COM segment.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Cm indice i

OBS

paramètres du ième bit du segment COM.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Programming Languages
CONT

The virus [Fu Manchu] attaches itself to the beginning of a COM file or to the end of an EXE file. Infective length is 2086 bytes(COM) and 2080(EXE). It is a rewritten version of the Jerusalem virus, but the marker is now "rEMHOr" and the preceding "sU" is now sAX"....

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Langages de programmation
CONT

Ce virus [Fu Manchu] se fixe au début d'un fichier COM ou à la fin d'un fichier EXE. Sa longueur de contamination est de 2086 octets (COM) et de 2080 octets (EXE). Il s'agit d'une nouvelle version du virus Jerusalem, mais le marqueur est désormais «rEMHOr» et le «sU» est remplacé par «sAX» (...)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

on Fax Com.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(Trade and Com. Dpt. l960)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1985-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

(com.)

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(Harrap franc.- angl. Suppl. 3e éd. à satisfait)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(com. Wheat board act, S. R. 70)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(Com.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
OBS

computer output microfilm(COM).... Microfilm camera attached to computers are a relatively new phenomenon.... there were approximately fifty COM units installed in the world at the end of 1968.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1982-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
CONT

The COM operator mounts the reel of tape to be converted. He then inserts a forms overlay(transparent copy of the form being processed) into the machine and locates the proper routine to be used by the machine to process the particular document. Throughout the processing, the COM operator observes the work and reacts to various indicators on the operator's console. As the recorded information is read and transmitted to the COM unit, microfilm images are produced. PACAR

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1981-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

(civil service com.).

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1981-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

Photo-Optical Binary Code Systems: Particularly adaptable to random files, binary code systems depend on an organized code for retrieval, such as an invoice number, customer number or customer name, instead of an external index.

OBS

Photo-optical coding places descriptive data related to documents in photo-optical format on the film. The coding is placed either adjacent to the document frame or along the edge of the film.... The coding is created through a keyboard associated with a microfilm camera or by filming precoded information simultaneously with the document or by COM [computer-output microfilm] with the appropriate software. A search is conducted by keying in the codes. The film code patterns are electronically scanned, and the film stops at the image or images identified by the desired matching codes.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-optical coding
  • photo-optical code

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

CODE BINAIRE PHOTO-OPTIQUE: des numéros de documents ou des index sont enregistrés dans un code optique binaire lié à chaque document. Ils sont utilisés avec des systèmes de logique électronique pour la recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • code optique binaire

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

com.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Design
OBS

M. com

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

(com. Picker)(or sweep, or shielding)

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 81

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :