TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COMMANDO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
CONT

[The department] provided decontamination and casualty handling training to fleet physicians and corpsmen, and collaborated with Canadian and British forces on chemical and biological warfare hazard assessment. The department also provided special protective clothing, detection and monitoring equipment, and chemical and biological warfare training to Marines, SEAL [sea‑air‑land team] commando units, and Navy civilians deployed in the gulf.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A low-yield, man-portable atomic demolition munition which is detonated by a timer.

CONT

... the army further increased its nuclear capability by deploying the first atomic demolition munition(ADM). ADMs(and later, special atomic demolition munitions, or SADMs, and medium atomic demolition munition, or MADMs) were low-yield weapons(sub-1 kiloton to 15 kilotons) designed to be emplaced by special forces and commando teams behind enemy lines to destroy bridges, tunnels, harbors, dams, airfield, command posts, transportation and communication hubs and fuel depots, or to create obstacles to disrupt the movement of enemy forces...

OBS

special atomic demolition munition; SADM: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

munition de destruction atomique spéciale : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A group of soldiers who have been specially trained to carry out surprise attacks.

OBS

commando; cdo : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

commando; Cdo : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

commando; cdo : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commando; Cdo : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
CONT

… the Airborne Regiment signals squadron has become the airborne headquarters commando, which incorporates a signals platoon.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
CONT

L'escadron aéroporté des transmissions du Régiment [aéroporté] est devenu un commando aéroporté du quartier-général auquel est incorporé un peloton de signaleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Textile Industries
OBS

Commando Cloth™ : A trademark of Frankel.

Terme(s)-clé(s)
  • Commando Cloth

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industries du textile
CONT

Le tissu Commando qui sert à la confection de rideaux de scène, est une sorte de duvetine, un velours rasé qui se rapproche du feutre.

OBS

Tissu CommandoMC : Marque de commerce de la société Frankel

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
CONT

[after] the appearance of firearms,... the sword was relegated to ceremonial duties and the great period of edged weapons was over, except for some lingering remnants in the hands of commando and guerilla fighters.

OBS

edged weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • cutting and stabbing weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes blanches
DEF

[arme] non bronzée, opposée à l'arme à feu; arme tranchante ou pointue.

OBS

arme blanche : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :