TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMEMORATION POLICY DIRECTIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commemoration policy directive proposal
1, fiche 1, Anglais, commemoration%20policy%20directive%20proposal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Committee members are responsible for providing advice to the commissioners on... the evaluation of commemoration policy directive proposals. 1, fiche 1, Anglais, - commemoration%20policy%20directive%20proposal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proposition liée à la directive sur la politique de commémoration
1, fiche 1, Français, proposition%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20directive%20sur%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les membres du comité sont chargés de conseiller les commissaires sur ce qui suit [...] l'évaluation des propositions liées à la directive sur la politique de commémoration. 1, fiche 1, Français, - proposition%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20directive%20sur%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commemoration proposal
1, fiche 2, Anglais, commemoration%20proposal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proposal for commemoration 2, fiche 2, Anglais, proposal%20for%20commemoration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the commission shall have the following responsibilities... to evaluate commemoration proposals in line with the commemoration policy directive... 1, fiche 2, Anglais, - commemoration%20proposal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proposition de commémoration
1, fiche 2, Français, proposition%20de%20comm%C3%A9moration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la commission détient les responsabilités suivantes [...] évaluer les propositions de commémoration conformément à la directive sur la politique de commémoration [...] 2, fiche 2, Français, - proposition%20de%20comm%C3%A9moration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heritage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commemoration policy directive
1, fiche 3, Anglais, commemoration%20policy%20directive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The objective of the commemoration policy directive is to assist in honouring and validating the healing and reconciliation of former students and their families through commemoration initiatives that address their residential school experience... 2, fiche 3, Anglais, - commemoration%20policy%20directive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patrimoine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directive découlant de la politique de commémoration
1, fiche 3, Français, directive%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directive sur la politique en matière de commémoration 2, fiche 3, Français, directive%20sur%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comm%C3%A9moration
correct, nom féminin
- directive sur la politique de commémoration 3, fiche 3, Français, directive%20sur%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les propositions de commémoration seront traitées conformément à la directive découlant de la politique de commémoration qui figure à l'annexe J des présentes. 1, fiche 3, Français, - directive%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La directive sur la politique en matière de commémoration vise : à donner un sens au processus de guérison et à permettre aux anciens élèves et à leurs familles de faire face à leur expérience des pensionnats grâce à diverses mesures de commémoration [...] 2, fiche 3, Français, - directive%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Voici quels sont les objectifs de la commission [...] Appuyer la commémoration des anciens élèves indiens des pensionnats et de leurs familles, conformément à la directive sur la politique de commémoration [...] 3, fiche 3, Français, - directive%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20politique%20de%20comm%C3%A9moration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :