TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The growth of part-time work, two-earner families, early retirement and partial retirement are blurring the conventional ideas on when pensions should commence.  3, fiche 1, Anglais, - semi%2Dretirement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the prospects of impending labour shortages could increase job opportunities for older workers, especially if their individual preferences for part-time retirement mess with the needs of employers for a flexible work force.  4, fiche 1, Anglais, - semi%2Dretirement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'emploi à temps partiel et la multiplication des familles à double revenu, des retraites anticipées et des retraites partielles nous obligent à remettre en question les idées traditionnelles sur le moment où la rente de retraite doit commencer.  3, fiche 1, Français, - semi%2Dretraite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les perspectives de pénuries imminentes de main-d'œuvre pourraient accroître les possibilités de travail pour les travailleurs âgés, en particulier si leurs préférences personnelles à l'égard de la semi-retraite concordent avec les besoins des employeurs en matière de main-d'œuvre souple.  4, fiche 1, Français, - semi%2Dretraite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

semi-retraite : terme aussi utilisé pour rendre la notion de «retraite partielle», caractérisée par un régime de travail réduit.  5, fiche 1, Français, - semi%2Dretraite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A letter signed by the interested parties, stating their intent to enter into a contract at a later date and authorizing one of the parties to commence the work under certain conditions.  2, fiche 2, Anglais, - letter%20of%20intent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lettre signée par les parties intéressées confirmant leur intention de conclure un marché à une date ultérieure et autorisant l'une d'elles à commencer les travaux suivant certaines modalités.  1, fiche 2, Français, - lettre%20d%27intention

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les marchés sont conclus soit sous forme d'adhésion du fournisseur à un cahier des charges [...], soit par échange de lettres [...]  2, fiche 2, Français, - lettre%20d%27intention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A block that contains the alignment function character and all the data necessary to commence or recommence the execution of the work.  1, fiche 3, Anglais, - reference%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - reference%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloc qui contient le caractère fonction subdivision de programme et toutes les données nécessaires pour commencer ou recommencer l'exécution du travail.  1, fiche 3, Français, - bloc%20de%20reprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - bloc%20de%20reprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloque dentro de un programa de control numérico [...] conteniendo datos suficientes para permitir la reanudación del programa después de una interrupción.  2, fiche 3, Espagnol, - bloque%20de%20referencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A document by which the contractor is authorized to commence the work specified by the provisions of the contract.  2, fiche 4, Anglais, - notice%20to%20proceed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acte écrit qui consiste à donner l'ordre à l'entrepreneur de commencer l'exécution des travaux selon les conditions prévues au marché.  4, fiche 4, Français, - ordre%20de%20d%C3%A9marrage%20des%20travaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ordre d'exécution» est plus général que les deux autres, car il peut s'appliquer à différentes opérations : fabrication, commande, etc.  5, fiche 4, Français, - ordre%20de%20d%C3%A9marrage%20des%20travaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Detonation Pressure is a measure of the pressure in the detonation wave front. It is a function of the(velocity of detonation) and the density of an explosive, and is therefore a very important property, especially in hard rock. At the point where the detonation wave has just completed its passage through the column of explosive and the gases have expanded to fill the borehole and are available to commence their work, the borehole pressure is at its peak value.  2, fiche 5, Anglais, - detonation%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pression de détonation, sur le front de l'onde de choc, est proportionnelle à la masse volumique, la vitesse de détonation et la vitesse des gaz de détonation, et, comme celle-ci est elle-même proportionnelle à la vitesse de détonation, au carré de celle-ci. Elle est au moins de l'ordre d'une dizaine de mégapascals. (...) Les discontinuités de pression et de température, caractéristiques de l'onde de choc se retrouvent dans le milieu environnant : une faible partie seulement de l'énergie est réfléchie dans la matière explosive (...), mais la plus grande partie est transmise, en fonction d'ailleurs des impédances soniques des différents milieux.  2, fiche 5, Français, - pression%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol