TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMENCEMENT ARRANGEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Accounting
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full amount
1, fiche 1, Anglais, full%20amount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aggregate amount 2, fiche 1, Anglais, aggregate%20amount
correct
- total amount 3, fiche 1, Anglais, total%20amount
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. 4, fiche 1, Anglais, - full%20amount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Comptabilité
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montant global
1, fiche 1, Français, montant%20global
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montant total 2, fiche 1, Français, montant%20total
correct, nom masculin
- montant intégral 3, fiche 1, Français, montant%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de tous les éléments de quelque chose. 4, fiche 1, Français, - montant%20global
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable. 5, fiche 1, Français, - montant%20global
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Contabilidad
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suma total
1, fiche 1, Espagnol, suma%20total
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commencement of the arrangement 1, fiche 2, Anglais, commencement%20of%20the%20arrangement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement the borrower's equity investment in the project equals at least 25 per cent of the estimated cost of the real estate project being financed, that is not funded by the lender or any affiliate of the lender. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 2, Anglais, - commencement%20of%20the%20arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moment de la conclusion de l'accord
1, fiche 2, Français, moment%20de%20la%20conclusion%20de%20l%27accord
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] au moment de la conclusion de l'accord, la participation de l'emprunteur dans le projet représente au moins 25 p. 100 de la valeur estimative du coût du projet immobilier en question et n'est pas financée par le prêteur ou un affilié de ce dernier. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, fiche 2, Français, - moment%20de%20la%20conclusion%20de%20l%27accord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- take-out commitment 1, fiche 3, Anglais, take%2Dout%20commitment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 3, Anglais, - take%2Dout%20commitment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engagement de rachat
1, fiche 3, Français, engagement%20de%20rachat
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, fiche 3, Français, - engagement%20de%20rachat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :