TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The study defined purposeful advertising as "a commitment articulated by a commercial brand or its parent company to goals other than improved profits or products, involving contribution towards one or more positive social impacts in the fields of health, the environment, human development, sustainable business practices, or other similar areas. "  1, fiche 1, Anglais, - purposeful%20advertising

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les limites de la publicité «engagée» […] On ne compte plus les entreprises qui s'engagent publiquement pour telle ou telle cause (sociale, environnementale, politique), [sous] prétexte que les consommateurs adhéreraient davantage aux marques qui portent un discours aux valeurs proches des leurs.  1, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20engag%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The LDCC is a public relations/advertising vehicle, a legislative monitor at the municipal, provincial and federal levels of government and [continues] to provide tourist and business information, as well as business programs and events for [its] members. [It continues] to be a leading advocacy role and [an influencer] for the local business community, advancing the economic, commercial and civic interests of the community.  2, fiche 2, Anglais, - Lindsay%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generic advertising campaigns advocating increased consumption not of a particular brand, but of a generic product category, are quite numerous. They may be conducted based on commercial interests of a sector or based on health considerations, like attempts to promote higher consumption of fruit and vegetables.  2, fiche 3, Anglais, - generic%20advertising%20campaign

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interbev lance sa nouvelle campagne de publicité générique qui vise à redonner à la viande de bœuf sa place dans l'alimentation [...]  2, fiche 3, Français, - campagne%20de%20publicit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Advertising, marketing, public relations and e-business managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of establishments and departments involved in commercial, industrial and e-business advertising, marketing and public relations. They are employed by commercial and industrial establishments, government departments, and advertising, marketing and public relations firms or consulting businesses.  1, fiche 4, Anglais, - Advertising%2C%20marketing%20and%20public%20relations%20managers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

0124: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Advertising%2C%20marketing%20and%20public%20relations%20managers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la publicité, du marketing, des relations publiques et des affaires électroniques planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'établissements et de services voués à la publicité, au marketing et aux relations publiques dans les secteurs commerciaux, industriels et d'affaires électroniques. Ils travaillent dans des établissements commerciaux et industriels, la fonction publique, des agences de marketing, de publicité et de relations publiques, ou des cabinets d'experts-conseils.  1, fiche 4, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20publicit%C3%A9%2C%20du%20marketing%20et%20des%20relations%20publiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

0124 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20publicit%C3%A9%2C%20du%20marketing%20et%20des%20relations%20publiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The... critics... see advertising as a force leading toward monopoly and toward a commercial stalemate in which the advertising investment of competing firms merely cancel one another out.  1, fiche 5, Anglais, - advertising%20investment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On estime qu'au minimum 15% des investissements publicitaires en France sont consacrés à la P.L.V.  1, fiche 5, Français, - investissement%20publicitaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Liability exposure for any advertisement, publicity article, broadcast, or telecast arising out of the named insured’s advertising activities.  2, fiche 6, Anglais, - advertising%20liability

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Advertising liability coverage is generally available as an optional endorsement under Commercial General Liability("CGL") policies.  3, fiche 6, Anglais, - advertising%20liability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout préjudice imputable à la diffamation écrite ou orale; l'atteinte à un droit d'auteur, à un titre ou à un slogan; la piraterie, la concurrence déloyale ou le pillage d'idées se rattachant à un contrat tacite et l'atteinte au droit à la vie privée.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9judice%20imputable%20%C3%A0%20la%20publicit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Children's advertising refers to any paid commercial message that is carried in or immediately adjacent to a children's program. Children's advertising also includes any commercial message that is determined by the broadcaster and being directed to children and is carried in or immediately adjacent to any other program.  2, fiche 7, Anglais, - advertising%20to%20children

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les annonceurs, les agences de publicité, les médias et les gouvernements au Canada traitent depuis longtemps la publicité destinée aux enfants avec prudence et respect. Ils ont volontairement créé au fil des ans de nombreuses règles destinées à établir des pratiques responsables dans ce domaine.  2, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20destin%C3%A9e%20aux%20enfants

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Code is to serve as a guide to advertisers and agencies in preparing commercial messages which adequately recognize the special characteristics of the children's audience. Children, especially the very young, live in a world that is part imaginary, part real and sometimes do not distinguish clearly between the two. Children's advertising should respect and not abuse the power of the child's imagination.  1, fiche 8, Anglais, - Broadcast%20Code%20for%20Advertising%20to%20Children

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants parachève les principes généraux d'éthique publicitaire énoncés dans le Code canadien des normes de publicité, lequel s'applique à toutes les formes de publicité.  1, fiche 8, Français, - Code%20de%20la%20publicit%C3%A9%20radiot%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20enfants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A commercial electronic mailing list containing the electronic addresses of people who have clearly expressed their willingness to have their names appear on the list to receive advertising.  2, fiche 9, Anglais, - opt%2Din%20list

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liste de diffusion de courrier électronique commercial, comportant les adresses électroniques de personnes qui ont clairement exprimé leur volonté de figurer sur cette liste et de recevoir de la publicité.  2, fiche 9, Français, - liste%20d%27inclusion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lista de difusión de correo electrónico que contiene las direcciones electrónicas de personas que han expresado claramente su voluntad de figurar en esa lista y de recibir publicidad.  2, fiche 9, Espagnol, - lista%20de%20inclusi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A commercial electronic mailing list containing the electronic addresses of people who have clearly expressed their unwillingness to have their names appear on the list to receive advertising.  2, fiche 10, Anglais, - opt%2Dout%20list

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Liste de diffusion de courrier électronique commercial, comportant les adresses électroniques de personnes qui ont clairement exprimé leur volonté de ne pas figurer sur cette liste, et donc de ne pas recevoir de la publicité.  2, fiche 10, Français, - liste%20d%27exclusion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lista de difusión de correo electrónico que contiene las direcciones electrónicas de personas que han expresado claramente su voluntad de no figurar en esa lista ni de recibir publicidad.  2, fiche 10, Espagnol, - lista%20de%20exclusi%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A program aired by a commercial network or station without advertising support.  1, fiche 11, Anglais, - sustaining%20program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What does it mean to "license" a trademark or service mark? ... There are times when a trademark or service mark registrant may wish to allow another person to use his or her mark for certain purposes. This is accomplished by the registrant granting the third party a "license" to use the mark. If all of the registrant’s rights in the mark are transferred to the third party, the license is known as an "assignment" of the mark.  4, fiche 12, Anglais, - licence%20a%20trademark

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

An agreement between a licensor and a single licensee to license a trademark, trade name, service mark, advertising or other commercial symbol where such license is the only one of its general nature and type to be granted by the licensor with respect to the trademark, service mark, advertising, or other commercial symbol.  5, fiche 12, Anglais, - licence%20a%20trademark

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark".  1, fiche 12, Anglais, - licence%20a%20trademark

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le refus par une entreprise dominante de concéder une licence de marque ne suffit pas à lui seul de démontrer une «fraction à l'article 82 du Traité de la CE [Communauté Européenne].  3, fiche 12, Français, - conc%C3%A9der%20une%20licence%20de%20marque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» est souvent utilisé dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  2, fiche 12, Français, - conc%C3%A9der%20une%20licence%20de%20marque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Including commercial or paid advertising(in government publications) requires the prior approval of the Treasury Board.  2, fiche 13, Anglais, - paid%20advertising

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Publicité identifiée par un commanditaire [et qui] utilise ordinairement les mass média comme la télévision, la radio, les journaux mais [qui] peut passer aussi par des catalogues, des revues spécialisées, des tracts, etc. [selon le] public visé.  3, fiche 13, Français, - publicit%C3%A9%20payante

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'insertion de publicité commerciale ou payée (dans les publications du gouvernement) doit être autorisée au préalable par le Conseil du Trésor.  4, fiche 13, Français, - publicit%C3%A9%20payante

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Including commercial or paid advertising(in government publications) requires the prior approval of the Treasury Board  2, fiche 14, Anglais, - commercial%20advertising

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'insertion de publicité commerciale ou payée (dans les publications du gouvernement) doit être autorisée au préalable par le Conseil du Trésor  2, fiche 14, Français, - publicit%C3%A9%20commerciale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les tarifs de publicité sont variables à l'intérieur d'une même publication [...] selon qu'il s'agit de publicité commerciale ou de publicité financière.  3, fiche 14, Français, - publicit%C3%A9%20commerciale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... Commercial art and graphic design, namely :advertising art layout services, advertising art production services...  1, fiche 15, Anglais, - art%20layout%20services

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] Art commercial et graphisme, nommément : annonce de services de maquettistes, annonce de services de production d'art [...]  1, fiche 15, Français, - services%20de%20maquettistes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sells single, allied, diversified or multi-line products, on commission basis, to wholesale, retail and other establishments for one or more foreign or domestic manufacturers : Performs duties described in the definition for Unit Group 5133, COMMERCIAL TRAVELLERS. Specializes in selling products as agent for manufacturing companies. Visits manufacturers to persuade them to sell their products through his services. Co-ordinates sales program for products handled. May prepare advertising brochures and other literature. May be designated according to type of products sold; for example, Food Broker  3, fiche 16, Anglais, - manufacturers%27%20agent

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 5133-110 of the Canadian Classification of Occupations.  2, fiche 16, Anglais, - manufacturers%27%20agent

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vend, à la commission, un produit particulier, des produits apparentés ou variés à des magasins de gros, de détail ou à d'autres établissements, pour un ou plusieurs fabricants étrangers ou nationaux : Exécute des tâches analogues à celles qui sont énoncées dans la définition du groupe de base 5133, VOYAGEURS DE COMMERCE. Se spécialise dans la vente de produits en tant que représentant de compagnies manufacturières. Visite des fabricants afin de les convaincre de faire appel à ses services. Organise un programme de vente pour les produits dont il a la représentation. Peut rédiger des brochures publicitaires et d'autres documents. Peut être désigné d'après le type de produits vendus, par exemple : Courtier en denrées alimentaires  3, fiche 16, Français, - agent%20commercial

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 5133-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.  2, fiche 16, Français, - agent%20commercial

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Agente que trabaja a base de contrato a largo plazo, vende dentro de un territorio exclusivo, maneja líneas de productos similares, pero que no compiten entre sí, y posee facultades limitadas en cuanto a variar los precios y condiciones de venta.  1, fiche 16, Espagnol, - agente%20del%20fabricante

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include :... conducting on-going advertising and promotional activity; managing and developing the ambiance and atmosphere of the mall, from a public perspective, to create a desirable retail environment;...  2, fiche 17, Anglais, - desirable%20retail%20environment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront : [...] l'exercice des activités courantes de publicité et de promotion; la gestion et le développement de l'ambiance et de l'atmosphère des galeries marchandes, selon le point de vue du grand public, afin de créer un environnement souhaitable de vente au détail; [...]  2, fiche 17, Français, - environnement%20souhaitable%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"This advertising campaign graphically shows the tragic consequences that can result from impaired driving crashes. Hopefully it will make people think twice about drinking and driving, "... The LCBO is also re-launching its award-winning, 90-second cinema commercial with the message, "How far will you let drinking take you?" This hard-hitting commercial will be seen on 285 Famous Players and Cineplex Odeon theatre screens...  2, fiche 18, Anglais, - hard%2Dhitting%20advertising

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

«Cette campagne publicitaire démontre graphiquement les conséquences tragiques qui peuvent résulter de collisions dues à la conduite en état d'ébriété. Nous croyons que ceci fera réfléchir avant de boire et conduire» [...] La LCBO relance également son message commercial primé de 90 secondes dans les cinémas : Jusqu'où allez-vous laisser l'alcool vous mener? La projection de cette publicité-choc est présentée dans 547 salles de cinéma [...]  1, fiche 18, Français, - publicit%C3%A9%2Dchoc

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An advertisement or commercial run by a publication, station or network for scheduled advertising that was either omitted(as a result of human or mechanical error, an "act of God, "or preemption) or run incorrectly for any of several possible reasons.  1, fiche 19, Anglais, - make%2Dgood

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réinsertion, nouvelle annonce gratuite, de compensation, après une erreur dans la publication d'une annonce.  3, fiche 19, Français, - reprise

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A form of out-of-home media; depends upon consumer usage of commercial transportation facilities-buses, airlines, and subway and commuter trains-and upon pedestrians viewing the advertising from the streets.  1, fiche 20, Anglais, - transit%20advertising

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Publicité réalisée dans les transports en commun, à l'intérieur ou à l'extérieur des véhicules et dans les locaux ouverts au public : stations, gares, abris d'attente, etc.  3, fiche 20, Français, - affichage%20ambulant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

NAFTA provides for the duty-free importation of certain commercial samples and printed advertising materials. The commercial samples must be of negligible value(i. e. their value cannot exceed one U. S. dollar, or the equivalent in the currency of Mexico or Canada),...  2, fiche 21, Anglais, - negligible%20value

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 21, Anglais, - negligible%20value

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 21, Français, - valeur%20n%C3%A9gligeable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 21, Espagnol, - valor%20insignificante

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA Commercial Samples and Advertising Films(Tariff Items 9823. 70. 00 and 9823. 80. 00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement.  3, fiche 22, Anglais, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Commercial%20Samples%20and%20Advertising%20Films%20%28Tariff%20Items%20Nos%2E%209823%2E70%2E00%20and%209823%2E80%2E00%29%20Regulations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, revokes the Commercial Samples (United States Tariff) Regulations on December 8, 1993.  2, fiche 22, Anglais, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Commercial%20Samples%20and%20Advertising%20Films%20%28Tariff%20Items%20Nos%2E%209823%2E70%2E00%20and%209823%2E80%2E00%29%20Regulations

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Repealed on January 1, 1998.  4, fiche 22, Anglais, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Commercial%20Samples%20and%20Advertising%20Films%20%28Tariff%20Items%20Nos%2E%209823%2E70%2E00%20and%209823%2E80%2E00%29%20Regulations

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur les échantillons commerciaux et les films publicitaires classés dans les numéros tarifaires 9823.70.00 et 9823.80.00 (ALÉNA), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain.  3, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20d%27%C3%A9chantillons%20commerciaux%20et%20de%20films%20publicitaires%20des%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209823%2E70%2E00%20et%209823%2E80%2E00%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur les échantillons commerciaux (tarif des États-Unis) le 8 décembre 1993.  2, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20d%27%C3%A9chantillons%20commerciaux%20et%20de%20films%20publicitaires%20des%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209823%2E70%2E00%20et%209823%2E80%2E00%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998.  4, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20d%27%C3%A9chantillons%20commerciaux%20et%20de%20films%20publicitaires%20des%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209823%2E70%2E00%20et%209823%2E80%2E00%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consists of the provision and procurement of goods and services of both a commercial and technical nature; the provision of specialized printing, film and video, exhibit and advertising services; the management of the procurement aspects of Major Crown Projects and the provision of disposal services for surplus materiel.  1, fiche 23, Anglais, - revolving%20fund%20service

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Commercial art includes many types of art used for business purposes. It is often called advertising art.  2, fiche 24, Anglais, - advertising%20art

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'artistes contemporains (...) veulent agir sur le plus grand nombre possible de spectateurs. C'est justement une dynamique de cet ordre qui doit régir les rapports entre l'art graphique et le public.  1, fiche 24, Français, - art%20publicitaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«graphisme publicitaire» : Graphisme: aspect des signes graphiques considéré du point de vue esthétique.  3, fiche 24, Français, - art%20publicitaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Translation of an advertising idea into a print advertisement or a broadcast commercial.  1, fiche 25, Anglais, - production

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A Commercial Credit Insurance policy guarantees to manufacturers, wholesalers, advertising agencies and certain service organizations that they will be paid for goods shipped and services rendered.  1, fiche 26, Anglais, - commercial%20credit%20insurance%20policy

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La police d'assurance-crédit commercial garantit aux fabricants, aux grossistes, aux agences de publicité et à certaines entreprises de services qu'ils seront payés pour les marchandises qu'ils ont expédiées et pour les services qu'ils ont rendus.  1, fiche 26, Français, - police%20d%27assurance%2Dcr%C3%A9dit%20commercial

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sponsor : a business firm or a person who pays a broadcaster and the performer for a radio or television program that is not in itself commercial with the understanding that a limited portion of the time allotted is devoted to advertising a commercial product.  4, fiche 27, Anglais, - sponsored%20program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Although cable licensees will not be permitted to sell advertising, they may remove the commercial content of signals not licensed to serve Canada and insert replacement commercial messages sold by Canadian television stations.  1, fiche 28, Anglais, - commercial%20content

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A Commercial broadcast during a station break.(Seehafer, E. F. & Laemmar, L. W. Successful Radio and Television Advertising McGraw Hill Co., NYC, 1951)  1, fiche 29, Anglais, - station%2Dbreak%20announcement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

euphemism used in commercial advertising for describing nude or semi-nude studies posed for sex-appeal.  1, fiche 30, Anglais, - art%20photographs

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

représentation par (...) photos de choses obscènes destinées à être communiquées au public.  1, fiche 30, Français, - pornographie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol