TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Approved Check Pilot(ACP) Program allows a commercial air operator the opportunity to utilize a program of pilot assessment, independent of the availability of Transport Canada Civil Aviation Inspectors. The program consists of approved check pilots(ACPs), who are delegated the authority to conduct flight checks on behalf of the Minister.  1, fiche 1, Anglais, - Approved%20Check%20Pilot%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pilote vérificateur agréé (PVA) donne à un exploitant aérien commercial l’occasion d’utiliser un programme d’évaluation des pilotes sans avoir à se préoccuper de la disponibilité des inspecteurs de l’Aviation civile de Transports Canada. Le programme fait appel à des pilotes vérificateurs, lesquels peuvent exercer une délégation de pouvoirs les autorisant à effectuer des vérifications en vol au nom du ministre.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20pilote%20v%C3%A9rificateur%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.  1, fiche 2, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commercial air transport flight; commercial air transport operation : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vol de transport de passagers, de fret ou de poste, effectué contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location.  1, fiche 2, Français, - vol%20de%20transport%20commercial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vol de transport commercial : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - vol%20de%20transport%20commercial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación de aeronave que supone el transporte de pasajeros, carga o correo por remuneración o arrendamiento.  1, fiche 2, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vuelo de transporte comercial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 2, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance.  2, fiche 3, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months.  3, fiche 3, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d'instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d'ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d'avions, une boutique d'articles de pilotage, la vente d'essence, l'amarrage et l'entretien d'avions.  1, fiche 3, Français, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A commercial air transport service performed as other than a scheduled air service. A charter flight is a non-scheduled operation using a chartered aircraft. Though the terms non-scheduled and charter... have come to be used interchangeably, it should be noted that not all commercial non-scheduled operations are charter flights.  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-scheduled air service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

service aérien non régulier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 4, Français, - service%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

servicio aéreo no regular: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20no%20regular

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The maintenance of competency of flight crew members, engaged in commercial air transport operations, may be satisfactorily established by demonstration of skill during proficiency flight checks(...)  1, fiche 5, Anglais, - proficiency%20flight%20check

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le maintien du niveau de compétence des équipages de conduite des aéronefs de transport aérien commercial peut être assuré de façon satisfaisante par la démonstration de l'habileté requise, au cours des contrôles de compétence (...)  1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol