TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL APPRENTICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Covering Materials
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apprentice plasterer
1, fiche 1, Anglais, apprentice%20plasterer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plasterer apprentice 2, fiche 1, Anglais, plasterer%20apprentice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apprentice plasterers work on construction sites(domestic/commercial) applying wet finishes to walls, ceiling and floors and carrying out complex work to given specifications. 3, fiche 1, Anglais, - apprentice%20plasterer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements intérieurs
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprenti plâtrier
1, fiche 1, Français, apprenti%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprentie plâtrière 1, fiche 1, Français, apprentie%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- journeyman glazier
1, fiche 2, Anglais, journeyman%20glazier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- journeywoman glazier 2, fiche 2, Anglais, journeywoman%20glazier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It takes four years for an apprentice to complete the on-the-job training and schooling. After filing qualifications, an apprentice becomes a journeyman glazier and is qualified for work on commercial and industrial glazing jobs. 3, fiche 2, Anglais, - journeyman%20glazier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compagnon vitrier
1, fiche 2, Français, compagnon%20vitrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compagne vitrière 1, fiche 2, Français, compagne%20vitri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Paints and Varnishes (Industries)
- Interior Design (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Painter and Decorator
1, fiche 3, Anglais, Painter%20and%20Decorator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Painting and Decorating: Specialized classroom and shop experiences concerned with the preparation and finishing of exterior and interior surfaces by the application of protective or decorative coating materials such as lacquer, paint, and wallpaper. 2, fiche 3, Anglais, - Painter%20and%20Decorator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Community College program. 3, fiche 3, Anglais, - Painter%20and%20Decorator
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Certified Trade Program(Apprentice)... The painter-decorator(commercial) is a highly skilled craftsman in the construction and maintenance industry who applies the finish to the work of various other trades; he or she also must correct deficiencies from other causes. 2, fiche 3, Anglais, - Painter%20and%20Decorator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- painter-decorator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Peintures et vernis (Industries)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Peintre et décorateur
1, fiche 3, Français, Peintre%20et%20d%C3%A9corateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 3, Français, - Peintre%20et%20d%C3%A9corateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commercial apprentice
1, fiche 4, Anglais, commercial%20apprentice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Commercial Apprentice. This position is designed for licensed residential appraisers interested in gaining experience in the valuation of commercial and industrial properties. 1, fiche 4, Anglais, - commercial%20apprentice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apprenti commercial
1, fiche 4, Français, apprenti%20commercial
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- apprentie commerciale 1, fiche 4, Français, apprentie%20commerciale
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :