TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Holding studies, in which fish caught during commercial(or simulated commercial) fishing operations are handled according to regular practice then monitored in tanks or sea cages, have been used to assess the survival rate of discarded catch from various fisheries. This approach has provided some measure of survival rates and identified important factors that influence mortality for several commercial and non-commercial species.  2, fiche 1, Anglais, - holding%20study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If an airport is listed as accredited, U. S. DoD [United Sates Department of Defense], Jeppesen or host nation approach plates may be used. However, criteria used in the development of instrument procedures can be different therefore a review for details such as turn radius, leg lengths, descent gradients, etc. is required. Also, if a commercial FLIP [flight information publication](e. g. Jeppesen, etc.) is used, a comparison review to the host nation's FLIP product should be conducted. Note that some airports may have special accredited status even though the nation is listed accredited.  2, fiche 2, Anglais, - accredited%20nation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'aéroport se trouve dans un pays classé sous la catégorie «avec accréditation», on peut utiliser les cartes d'approche du DoD [Department of Defense (Département de la défense)] des États-Unis, de Jeppesen ou du pays hôte. Cela dit, il se peut que différents critères aient servi à l'élaboration des procédures d'approche aux instruments. Il faut donc vérifier certains éléments précis comme les rayons de virage, les longueurs de parcours et les pentes de descente, entre autres. De plus, avant d'utiliser une FLIP [publication d'information de vol] commerciale (Jeppesen, etc.), on doit en comparer le contenu à celui de la FLIP du pays hôte. Il est à noter que certains aéroports situés dans un pays «avec accréditation» peuvent porter la mention «avec accréditation spéciale».  2, fiche 2, Français, - pays%20avec%20accr%C3%A9ditation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A simple exposure tool(SimET) was developed to identify substances on the DSL [Domestic Substances List] considered to represent GPE [greatest potential for exposure]. This approach was based on three lines of evidence : 1) quantity in commerce in Canada; 2) number of companies involved in commercial activities in Canada; and 3) the consideration by experts of the potential for human exposure based on various use codes.  1, fiche 3, Anglais, - simple%20exposure%20tool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a mis au point un outil simple de détermination du risque d'exposition (SimET) afin d'identifier les substances de la LIS [Liste intérieure des substances] considérées comme présentant le PFoRE [plus fort risque d'exposition]. Cette approche se fonde sur trois sources de données : 1) la quantité que l'on trouve dans le commerce au Canada; 2) le nombre d'entreprises qui exercent des activités commerciales au Canada; 3) l'examen par des experts du risque d'exposition pour les humains, à l'aide de différents codes d'utilisation.  1, fiche 3, Français, - outil%20simple%20de%20d%C3%A9termination%20du%20risque%20d%27exposition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Computer Open Systems Implementation Program(COSIP) provides the U. S. Navy with an engineering and acquisition mechanism for introducing commercial and open system technologies. COSIP represents a new approach that couples Navy standardization with open architecture and commercial-off-the-shelf technologies, with emphasis on maximizing the benefits of portability and interoperability.  2, fiche 4, Anglais, - Computer%20Open%20Systems%20Implementation%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme de mise en œuvre des systèmes informatiques ouverts : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 4, Français, - Computer%20Open%20Systems%20Implementation%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries Access Program(FAP) component of the Initial Marshall Response Initiative(MRI) relied on an approach of voluntary retirement of commercial licenses. It emphasized providing First Nations with access to the fishery through the retirement and issuance of licences and quotas, and facilitating the transfer of vessels and equipment to First Nations groups.  1, fiche 5, Anglais, - Fisheries%20Access%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le volet du Programme d'accès aux pêches (PAP) de la première Initiative de l'après-Marshall (IAM) prévoyait le retrait volontaire des permis de pêche commerciale. Il insistait sur l'accessibilité de la pêche aux Premières nations, par le programme de retrait et la délivrance de permis et de quotas, en facilitant le transfert de bateaux et de matériel aux groupes des Premières nations.  1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20p%C3%AAches

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Curve speed warning systems use roadside detectors and electronic warning signs to warn drivers, typically those in commercial trucks and other heavy vehicles, of potentially dangerous speeds in approach to curves on highways.  2, fiche 6, Anglais, - curve%20speed%20warning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alerte de vitesse excessive en virage : à l'approche d'un virage, le système évalue la vitesse qu'il juge nécessaire pour aborder le virage en toute sécurité et en informe le conducteur.  1, fiche 6, Français, - alerte%20de%20vitesse%20excessive%20en%20virage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The commercial substance approach differs from the prior approach related to the culmination of earnings process as the test for fair value measurement.  2, fiche 7, Anglais, - culmination%20of%20earnings%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Critère de constatation visant à empêcher une entité de prendre en compte un produit ou un profit avant qu'elle n'ait achevé en grande partie ce qu'il lui incombait de faire pour avoir droit aux avantages que représente le produit ou le profit, c'est-à-dire généralement lorsque l'exécution est achevée ou virtuellement terminée.  1, fiche 7, Français, - aboutissement%20du%20processus%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20profit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This Code is a new approach to fisheries which will help fish harvesters in their efforts to make harvesting operations responsible and sustainable. It provides operational standards and practical directions for all commercial fishing operations in Canadian waters.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Conduct%20for%20Responsible%20Fishing%20Operations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Ocean Canada, 1998.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Conduct%20for%20Responsible%20Fishing%20Operations

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce Code est une nouvelle démarche des pêcheries afin d'aider les pêcheurs dans leurs efforts visant à rendre leurs activités de pêche responsables et durables. Le code prévoit des normes opérationnelles et des orientations pratiques pour toutes les activités de pêche commerciale dans les eaux canadiennes.  1, fiche 8, Français, - Code%20de%20conduite%20canadien%20sur%20les%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20responsable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada, 1998.  1, fiche 8, Français, - Code%20de%20conduite%20canadien%20sur%20les%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20responsable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contracted services will be subject to a Performance Management Regime(PMR) based on the following management elements : a) a collaborative approach; b) a property management methodology; c) a project methodology; d) a commercial leasing methodology; e) and a tenant services methodology.  2, fiche 9, Anglais, - commercial%20leasing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contracted services will be subject to a Performance Management Regime(PMR) based on the following management elements : a) a collaborative approach ;b) a property management methodology; c) a project methodology; d) a commercial leasing methodology; e) and a tenant services methodology.  2, fiche 10, Anglais, - commercial%20leasing%20methodology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The source-oriented approach is to make an inventory of all emissions(commercial and residential), to undertake a separate diffusion calculation for each source, and to superimpose the resulting pollution patterns upon each other.  1, fiche 11, Anglais, - diffusion%20calculation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol