TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... she graduated from Algonquin College with a diploma in commercial art, and then trained as a cartographic draftswoman with Agriculture Canada, meticulously inscribing lines into acetate from surveyor's maps.  5, fiche 1, Anglais, - cartographic%20draftsperson

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technicien spécialisé dans l'exécution de cartes et graphiques géographiques.  4, fiche 1, Français, - dessinateur%20en%20cartographie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout est représentable sur une carte, et c'est le rôle du dessinateur cartographe de se charger de cette représentation. Le dessinateur cartographe réalise, à l'aide d'outils informatiques, des représentations de l'espace et des réalités physiques : réseau routier, fluvial, relief des sols [...] Mathématicien et utilisateur chevronné des outils informatiques du type SIG (systèmes d'information géographique), le dessinateur cartographe utilise des informations d'origines diverses (relevés sur le terrain, enregistrements, photos…), qu'il convertit en données informatiques pour réaliser des cartes pour le cadastre.  3, fiche 1, Français, - dessinateur%20en%20cartographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The defining characteristic of a commercial photographer is that [their] work is purchased as images rather than art. [Commercial photographers] produce products that have utility—they help sell a product or set a scene.  1, fiche 2, Anglais, - commercial%20photographer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En général, un photographe commercial est employé par une marque ou une entreprise pour promouvoir ses produits ou services.  1, fiche 2, Français, - photographe%20commercial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A building, or portion of a building, devoted to the exhibition of works of art and functioning either as a cultural institution open to the public or as a commercial enterprise for the sale of art.  3, fiche 3, Anglais, - art%20gallery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lieu où l'on expose, où l'on fait le commerce d'œuvres d'art.  3, fiche 3, Français, - galerie%20d%27art

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento dedicado a la exposición [o a la] venta de obras de arte.  3, fiche 3, Espagnol, - galer%C3%ADa%20de%20arte

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Art Dealers Association of Canada Inc(ADAC) is a not-for-profit organization that was formed in 1966 to support a wide range of activities, such as promoting Canadian art and providing better documentation and educational opportunities to the public on the visual arts. ADAC is a national organization [with] over 90 members and is the largest representation of major private commercial galleries in Canada. [The] dealers represent the country's leading artists.  4, fiche 4, Anglais, - Art%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in Toronto, Ontario.  5, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

OCAD University : name that can be used in any general document, such as a news release.  5, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Ontario College of Art & Design University: name used in Ontario College of Art & Design University Act, 2002, to designate the legal entity.  5, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

OCAD University is Canada's "university of the imagination. "Established in 1876 by the Ontario Society of Artists, the university was originally known as the Ontario School of Art, and was incorporated as the Ontario College of Art in 1912. OCAD was the first school in Canada dedicated exclusively to the education of professional artists in fine and commercial art. In 1996, it was renamed the Ontario College of Art & Design and in 2010, the name changed to OCAD University, reflecting the institution's university status.  2, fiche 5, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Art%20%26%20Design%20University

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Établi à Toronto, Ontario.  5, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario : appellation utilisée dans le cadre de la loi constituante de cette université.  5, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En 2010, l’École d’art et de design de l’Ontario est prorogée sous le nom de Université de l’École d’art et de design de l’Ontario. L’Université a pour vocation d’offrir une formation avancée dans les domaines des arts et du design, tant au premier cycle qu’aux cycles supérieurs, de procurer un milieu propice à cette formation et d’appuyer l’enseignement, la recherche et l’exercice professionnel dans ces domaines.  1, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20d%27art%20et%20de%20design%20de%20l%27Ontario

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

He promoted Canadian art through his commercial work and arts organizations, instigating the WWII [World War II] war artists program.  1, fiche 6, Anglais, - war%20artists%20program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il encourage l’art canadien par l’intermédiaire de sa création publicitaire et d’organisations artistiques, créant le programme des peintres de guerre durant la Seconde Guerre mondiale.  1, fiche 6, Français, - programme%20des%20artistes%20de%20guerre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plant Biotechnology Institute(PBI) has a proven track record of helping R&D companies of all sizes turn their research into commercial success stories. By incubating your research at PBI you can preserve cash flow, access state of the art equipment without cost of ownership and work with world-class scientists to help develop your idea into a commercially viable product.  1, fiche 7, Anglais, - Industry%20Partnership%20Facility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de biotechnologie des plantes (IBP) a prouvé sa capacité à aider des entreprises de R et D de toutes tailles pour qu'elles puissent transformer leur recherche en un produit commercial rentable. En vous établissant à l'IBP pour faire démarrer votre recherche, vous pourrez préserver votre capital, avoir accès à un équipement de pointe sans avoir à débourser pour en faire l'acquisition et travailler avec des scientifiques de réputation mondiale qui vous aideront à transformer vos idées en produits viables sur le plan commercial.  1, fiche 7, Français, - Installation%20de%20partenariats%20avec%20l%27industrie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Process prints are the opposite of manual prints. By definition this means they are not original prints. In process printing, the printing plate is not made by hand but mechanically(by process). Nearly all process prints you will come across involve the use of photography. These are called photomechanical prints. Photomechanical printing, which comes in a wide variety of forms, was designed for commercial mass production. The photomechanical processes reproduce images, for example, reproducing a painting for an art book, a photograph for a magazine or a cartoon for a newspaper.  2, fiche 8, Anglais, - photomechanical%20printing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Commercial art and graphic design, namely : advertising art layout services, advertising art production services...  1, fiche 9, Anglais, - art%20layout%20services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Art commercial et graphisme, nommément : annonce de services de maquettistes, annonce de services de production d'art [...]  1, fiche 9, Français, - services%20de%20maquettistes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most Canadian galleries have used international art fairs to form ties with collectors, other commercial galleries, critics and museum curators.  1, fiche 10, Anglais, - international%20art%20fair

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a realistic art style, esp. in painting and sculpture, using techniques and popular subjects adapted from commercial art and the mass communications media, such as comic strips, posters, etc.  1, fiche 11, Anglais, - pop%20art

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mouvement artistique américain contemporain, qui consiste à effectuer des compositions dont les éléments sont des objets ou des débris d'objets choisis parmi les plus banals.  2, fiche 11, Français, - pop%20art

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commercial art includes many types of art used for business purposes. It is often called advertising art.  2, fiche 12, Anglais, - advertising%20art

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'artistes contemporains (...) veulent agir sur le plus grand nombre possible de spectateurs. C'est justement une dynamique de cet ordre qui doit régir les rapports entre l'art graphique et le public.  1, fiche 12, Français, - art%20publicitaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«graphisme publicitaire» : Graphisme: aspect des signes graphiques considéré du point de vue esthétique.  3, fiche 12, Français, - art%20publicitaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Graphic art created specifically for commercial uses  1, fiche 13, Anglais, - commercial%20art

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique qui cherche, par des procédés graphiques, à mettre en valeur les caractéristiques d'un produit ou d'un service.  1, fiche 13, Français, - dessin%20publicitaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Creative or fine-arts painting done on a portable support in one of the standard techniques, such as oils, watercolor, or tempera, as distinguished from other kinds of painting, as mural painting, decorative work, illustration, and commercial art.  4, fiche 14, Anglais, - easel%20painting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

D'une manière générale, les tableaux de chevalet sont ceux qui - étant mobiles - ont été ou auraient pu être exécutés sur un chevalet; ils s'opposent aux peintures murales et aux plafonds. Plus particulièrement, on entend souvent, par cette expression, des tableaux de petites dimensions, (...)  1, fiche 14, Français, - peinture%20de%20chevalet

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol