TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Key access control systems and equipment areas slated for growth include advanced network systems, asset tagging systems(e. g., radio frequency identification RFID) and integrated systems. Opportunities for secure-entry equipment are also expected to increase as a result of increases in commercial, non-residential and residential construction, most notably new apartment complexes.  1, fiche 1, Anglais, - secure%2Dentry%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Building Owners and Managers Association Canada is the voice of the Canadian commercial real estate industry. BOMA is a dynamic federation comprised of over 1, 900 members in the industry including building owners, managers, developers, facilities managers, asset managers, leasing agents and brokers, investors and service providers.  2, fiche 2, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 2, Français, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measurement or ratio to indicate the availability of assets to meet liabilities. The reserve asset ratio maintained by banks is popularly called liquidity ratio. The formula for this ratio consists of the liquid assets, e. g. Treasury Bills, Commercial Bills, Short-Term Government Stock, certificates of deposit, short-term funds with the money market, ect., as a ratio or percentage of current and deposit accounts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 3, Anglais, - liquidity%20ratio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les actifs liquides d'une banque et les dépôts à vue et à court terme de ses clients.  3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coefficient de liquidité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un banco, relación con respecto a los depósitos a la vista y a corto plazo de sus clientes.  4, fiche 3, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

1. Are also either capital assets or attractive items based on their materiality threshold and are subject to the same requirements of the applicable asset category; they also can be valued under $1, 000; 2. Consist of, but are not limited to :-lawn and garden equipment;-light commercial equipment(0-50 hp) ;-recreational equipment;-industrial equipment;-agricultural equipment;-construction and mining equipment;-transport refrigeration units; and-water craft. 3. Require the following additional data elements to be recorded :-engine type(i. e. stroke, horsepower, kilowatts) ;-fuel type;-average hours/kilometers usage per year; and-fuel consumed/purchased per year.  2, fiche 4, Anglais, - off%2Droad%20equipment%20assets

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

1. Constituent également des immobilisations ou des biens attrayants, d'après le seuil de leur importance relative, et sont soumis aux exigences de la catégorie applicable de biens; ils peuvent aussi avoir une valeur inférieure à 1000 $; 2. Sont constitués notamment : - de l'équipement d'entretien des pelouses et des jardins; - des biens d'équipement commerciaux ou légers (d'une puissance d'au plus 50 hp); - des biens d'équipement récréatif; - de l'équipement industriel; - de l'équipement agricole; - de l'équipement de construction et d'exploitation minière; - des appareils de réfrigération utilisés dans le transport; - des embarcations; 3. Obligent à enregistrer les données supplémentaires suivantes : - le type de moteur (soit la course du piston, la puissance et le nombre de kilowatts); - le type de carburant; - le nombre moyen d'heures d'utilisation ou de kilomètres parcourus par an; - le carburant consommé ou acheté chaque année.  2, fiche 4, Français, - biens%20d%27%C3%A9quipement%20non%20routier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The commercial leasing plan for each asset will be required to include leasing and marketing plans and a rental rate determination based on current market rates.  2, fiche 5, Anglais, - rental%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le plan de location d'espaces commerciaux établi pour chaque immeuble devra comprendre des plans de location et de commercialisation ainsi que l'indication des taux de location fixés en fonction des taux actuels du marché.  3, fiche 5, Français, - taux%20de%20location

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include : operating the facility in a business-like manner, in keeping with first-class standards for comparable retail space; marketing of retail spaces to maintain high occupancy rates; obtaining the highest possible net income for the asset with regard to the rental, lettings and operating policy of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;...  2, fiche 6, Anglais, - marketing%20of%20retail%20spaces

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An exemple is the sodium dodecyl sulfate(SDS)-sedimentation test developed in the United Kingdom to select for gluten strength in common wheat. The SDS test quickly became established as an early generation selection test in both the Canadian and American durum wheat breeding programs. The SDS test was embraced by the American pasta industry as a durum wheat purchasing specification to guarantee strong gluten because it was rapid and gave a quantificable result. Therefore, although the SDS test was a great asset in selecting strong gluten durum wheat lines early durum wheat breeding programs, it impeded the marketing of commercial durum wheat parcels that did not meet industry SDS standards.  1, fiche 7, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulfate%20sedimentation%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La recherche de l'influence sur la qualité de sous unités rares de gluténines de haut poids moléculaire au sein de l'espèce T. durum a permis de mettre en évidence 3 sous unités correspondant à 2 allèles de très faible fréquence liés à un test de sédimentation SDS de niveau élevé.  2, fiche 7, Français, - test%20de%20s%C3%A9dimentation%20SDS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Figure obtained by dividing the total sales of a company by its assets. It gives an idea of the extent to which the company's investments are working. Like a commercial margin, the greater the asset turnover of a company, the greater the profitability of its funds.  2, fiche 8, Anglais, - asset%20turnover

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

asset turnover: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Anglais, - asset%20turnover

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ratio d'activité établissant le nombre de fois où le total de l'actif est compris dans le chiffre d'affaires de l'exercice considéré, indiquant si l'entreprise utilise efficacement ses actifs pour réaliser des ventes. Il correspond au quotient du chiffre d'affaires net par la moyenne du total de l'actif pendant l'exercice.  1, fiche 8, Français, - ratio%20de%20rotation%20de%20l%27actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cifra que se obtiene dividiendo las ventas anuales de la empresa por los activos totales de la misma. Da una idea de hasta qué punto se moviliza la inversión total de la empresa. A igualdad de margen comercial, la rentabilidad sobre fondos propios será tanto mayor cuanto mayor sea la rotación de activos de la empresa.  1, fiche 8, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20activos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rotación de activos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 8, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20activos