TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL BOATS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Activities
- Hobbies (General)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whale watching
1, fiche 1, Anglais, whale%20watching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whale watching has increased significantly, from a few boats in the 1970s to an estimated 96 active commercial whale watching vessels operating in 2015 … 1, fiche 1, Anglais, - whale%20watching
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- whalewatching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Activités touristiques
- Passe-temps (Généralités)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observation des baleines
1, fiche 1, Français, observation%20des%20baleines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fleuve Saint-Laurent au Québec est un endroit unique au monde pour l'observation des baleines dans leur milieu naturel. 2, fiche 1, Français, - observation%20des%20baleines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Actividades turísticas
- Pasatiempos (Generalidades)
- Mamíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avistaje de ballenas
1, fiche 1, Espagnol, avistaje%20de%20ballenas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- observación de ballenas 2, fiche 1, Espagnol, observaci%C3%B3n%20de%20ballenas
correct, nom masculin
- avistamiento de ballenas 3, fiche 1, Espagnol, avistamiento%20de%20ballenas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small commercial passenger vessel
1, fiche 2, Anglais, small%20commercial%20passenger%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CCG [Canadian Coast Guard] estimated that between 1, 000 and 1, 200 vessels attended the August 7 event, including a cruise ship, small commercial passenger vessels, numerous recreational power and sail boats, as well as canoes and kayaks. 1, fiche 2, Anglais, - small%20commercial%20passenger%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit navire commercial à passagers
1, fiche 2, Français, petit%20navire%20commercial%20%C3%A0%20passagers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La GCC [Garde côtière canadienne] estime que de 1 000 à 1 200 navires ont assisté au feu d'artifice du 7 août, y compris un paquebot de croisière, de petits navires commerciaux à passagers, de nombreux voiliers et embarcations de plaisance à moteurs, ainsi que des canoës et des kayaks. 1, fiche 2, Français, - petit%20navire%20commercial%20%C3%A0%20passagers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traditional fishing 1, fiche 3, Anglais, traditional%20fishing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1973 there were 30, 000 traditional fishermen in Senegal and 32 fishing cooperatives with 5, 600 members. The catch by the traditional fishing sector rose from 133, 500 tons in 1970 to 227, 000 tons in 1973. The commercial fishing sector had 46 tuna boats in 1974, 21 owned by the Senegalese government fishing company(SOSAP), 24 owned by French interests, and 1 independently owned. 2, fiche 3, Anglais, - traditional%20fishing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêche artisanale
1, fiche 3, Français, p%C3%AAche%20artisanale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec plus de 100 000 [tonnes] débarquées chaque année, dans une région réputée pauvre, la pêche artisanale au Ghana apparaît comme une activité extrêmement importante. 1, fiche 3, Français, - p%C3%AAche%20artisanale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :