TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL BOILER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hardgrove grindability index
1, fiche 1, Anglais, Hardgrove%20grindability%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HGI 2, fiche 1, Anglais, HGI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Measure of the ease by which the size of a coal can be reduced. 3, fiche 1, Anglais, - Hardgrove%20grindability%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Values decrease with increasing resistance to grinding. 3, fiche 1, Anglais, - Hardgrove%20grindability%20index
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Hardgrove grindability index is a tool developed for boiler designers and now used in a commercial manner to specify coals. 2, fiche 1, Anglais, - Hardgrove%20grindability%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de broyabilité Hardgrove
1, fiche 1, Français, indice%20de%20broyabilit%C3%A9%20Hardgrove
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Masonry Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pozzolanic property
1, fiche 2, Anglais, pozzolanic%20property
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pozzuolanic property 2, fiche 2, Anglais, pozzuolanic%20property
correct
- puzzolanic property 2, fiche 2, Anglais, puzzolanic%20property
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The palm fibres and shells obtained as the waste products by the industry are generally used as boiler fuel to produce steam for electricity generation and palm extraction process. The ash produced after burning is commonly known as palm oil fuel ash or in short, POFA which is simply thrown away without any commercial return. Laboratory investigations, however, have shown that this ash has a good pozzolanic property that enables the replacement of ordinary Portland cement in mortar and concrete construction. 3, fiche 2, Anglais, - pozzolanic%20property
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pozzolanic: also puzzolanic or pozzuolanic: of, relating to, or having the properties of a pozzolana. 4, fiche 2, Anglais, - pozzolanic%20property
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bétonnage
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propriété pouzzolanique
1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoir pouzzolanique 2, fiche 2, Français, pouvoir%20pouzzolanique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un matériau finement divisé possède des propriétés (ou un pouvoir) «pouzzolaniques» lorsqu'il est capable, en présence d'eau et à la température ordinaire, de fixer de l'hydroxyde de calcium pour donner naissance à des composés stables ayant des propriétés hydrauliques. 2, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les cendres volantes, résidus des combustibles solides utilisés dans les centrales thermiques, ont souvent des propriétés pouzzolaniques. 3, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pouzzolanique : Qualifie les qualités particulières des pouzzolanes, en particulier leur aptitude, en présence d'eau, à se combiner avec la chaux. 3, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :