TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commercial real-estate-backed bond : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - commercial%20real%2Destate%2Dbacked%20bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique de titrisation.  1, fiche 1, Français, - obligation%20adoss%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20actifs%20immobiliers%20%C3%A0%20usage%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

obligation adossée à des actifs immobiliers à usage commercial : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - obligation%20adoss%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20actifs%20immobiliers%20%C3%A0%20usage%20commercial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pass-through MBS (mortgage-backed security) backed by mortgages on commercial property.  3, fiche 2, Anglais, - commercial%20mortgage%2Dbacked%20security

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A commercial mortgage-backed security is a form of bond security that is often issued in security markets based in the United States.  4, fiche 2, Anglais, - commercial%20mortgage%2Dbacked%20security

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les TACHC s'apparentent au papier commercial adossé à des actifs (PCAA), lui aussi en crise depuis l'été dernier. C'est un produit financier structuré qui regroupe diverses hypothèques commerciales et qui est vendu comme placement à des investisseurs institutionnels.  2, fiche 2, Français, - titre%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires%20commerciales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Organotin chemicals are those compounds containing at least one bond between tin and carbon... The majority of organotin uses are comprised of five commercial applications : PVC [polyvinyl chloride], heat stabilizers, biocides, catalysts, agrichemicals, and glass coating.  5, fiche 3, Anglais, - organotin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

May refer to organostannic compounds, i.e. tin(IV) organic compounds, or to organostannous compounds, i.e. tin(II) organic compounds.  6, fiche 3, Anglais, - organotin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un organoétain est un composé chimique qui possède au moins une liaison étain (Sn) - carbone (C). Dans tous les organoétains produits industriellement, l'atome d'étain est tétravalent [...] Les organoétains sont donc micro-, di-, tri- ou tétrasubstitués par des groupements d'origine organique [...]. Du fait de la présence des substituants hydrocarbonés, les organétains sont hydrophobes. Leur solubilité dans l'eau est donc faible. Elle dépend du pH, de la salinité et de la température du milieu.  5, fiche 3, Français, - organo%C3%A9tain

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Au Canada, les composés d'organoétain sont les stabilisants les plus couramment employés dans la production de tuyaux en PVC utilisés pour la distribution d'eau potable et on a détecté leur présence dans l'eau distribuée par ce type de tuyaux.  6, fiche 3, Français, - organo%C3%A9tain

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Composés d'organoétain comme fongicides protecteurs du bois [...]  7, fiche 3, Français, - organo%C3%A9tain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Peut être organostannique, c'-à-d. composé organique d'étain tétravalent, ou d'organoétain(IV), ou encore organostanneux, c'-à-d. composé organique d'étain bivalent, ou organoétain(II).  2, fiche 3, Français, - organo%C3%A9tain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Every owner or lessee of a commercial motor vehicle... who has been granted a general authorization to transport goods in bond... shall, at his own expense, display on both sides of his vehicle in conspicuous letters the words "Canada Customs Bonded Carrier".  2, fiche 4, Anglais, - Canada%20Customs%20Bonded%20Carrier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used by Revenue Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Customs%20Bonded%20Carrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout propriétaire ou locataire d'un véhicule automobile commercial [...] ayant obtenu une autorisation générale pour le transport des marchandises en entrepôt [...] doit, à ses propres frais, inscrire sur les deux côtés de son véhicule en lettres évidentes les mots «Voiturier cautionné des douanes canadiennes».  2, fiche 4, Français, - Transporteur%20cautionn%C3%A9%20%2D%20Douanes%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transporteur cautionné - Douanes Canada : terme utilisé par Revenu Canada.  3, fiche 4, Français, - Transporteur%20cautionn%C3%A9%20%2D%20Douanes%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Federal government to hold utility bonds in the total amount of 56 million dollars(a hard bond of 16 million on commercial terms and a bond of 40 million on flexible terms).  1, fiche 5, Anglais, - hard%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Commercial blanket bond :Bond issued for stated amount on all regular employees of the covered company insuring against loss from employees’ dishonest acts.  3, fiche 6, Anglais, - commercial%20blanket%20bond

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Commercial bond, commercial bond insurance : A type of insurance that a company would buy to insure against the possibility of fraud by one of its officers.  2, fiche 6, Anglais, - commercial%20blanket%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) no person shall transport goods in bond by commercial motor vehicle in Canada except under a general or single trip authorization.  1, fiche 7, Anglais, - single%20trip%20authorization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) personne ne doit transporter des marchandises en entrepôt au moyen d'un véhicule automobile commercial au Canada, sauf en vertu d'une autorisation générale ou d'une autorisation pour voyage unique.  1, fiche 7, Français, - autorisation%20pour%20voyage%20unique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Employee Dishonesty coverage is provided by Bond Form A or Form B. Form A provides the same coverage as is given under the Commercial Blanket Bond, whereas Form B takes the place of the Blanket Position form of Bond.  1, fiche 8, Anglais, - employee%20dishonesty%20coverage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette assurance peut, au choix de l'Assuré, être accordée sous deux formules différents: Formule A ou assurance globale contre les détournements par le personnel (limite unique), ou Formule B ou assurance globale contre les détournements par le personnel (par fonction).  1, fiche 8, Français, - couverture%20des%20d%C3%A9tournements%20par%20le%20personnel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

All employees covered by a form similar to the Primary Commercial Blanket Bond.  1, fiche 9, Anglais, - primary%20commercial%20blanket%20bond

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tous les employés sont couverts au moyen d'une formule identique à celle de la garantie globale des commerçants.  1, fiche 9, Français, - garantie%20globale%20des%20commer%C3%A7ants

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol