TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The project embodiment of the selected option for fulfillment of a requirement and the sole means of seeking approval of a major Crown project. It becomes an Agreement when approved by TB.  3, fiche 1, Anglais, - project%20brief

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Product Specifications and Project Briefs. The starting point for a new product should always be some kind of "specification".... The product specification usually forms a part of a larger document, the project brief(or "design brief").... [It is] important that the work is completed within a period of time and at a cost which will enable the product to stand a chance of becoming a commercial success. Information about the time and cost constraints is a major element of the project brief.  4, fiche 1, Anglais, - project%20brief

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a design brief should be prepared. The purpose of this document ... is to give guidance about the resources available for the design work and to confirm the specification which the new product must satisfy.  4, fiche 1, Anglais, - project%20brief

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although "design brief" and "project brief" are sometimes used as synonyms at times, a "design brief" is actually a project brief for a design project.  5, fiche 1, Anglais, - project%20brief

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  6, fiche 1, Anglais, - project%20brief

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La préparation du dossier préliminaire de conception ... comprend les dessins préliminaires, le mémoire explicatif, le devis sommaire et l'estimation préliminaire.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Incorporation de projet correspondant à la solution qui a été choisie pour combler un besoin et seul moyen de demander l'approbation d'un projet majeur de la Couronne. Il devient mémoire d'entente lorsqu'approuvé par le Conseil du Trésor.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20explicatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commercial : a brief announcement or visual presentation designed as an advertisement.  2, fiche 2, Anglais, - television%20commercial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

television commercial: expression used by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) module in the technical translation section.  1, fiche 2, Anglais, - television%20commercial

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Message à teneur publicitaire diffusé sur les ondes [...] de la télévision.  2, fiche 2, Français, - annonce%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract :"The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1(off Digby, Nova Scotia), Area 3(below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6(Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided. "--Page iv.  1, fiche 3, Anglais, - Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol