TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL CATTLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Beef Cattle Performance Association Inc.
1, fiche 1, Anglais, Manitoba%20Beef%20Cattle%20Performance%20Association%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The goal of the Manitoba Beef Cattle Performance Association Inc. is to develop bulls and heifers to meet the needs of the ever changing cattle industry for both the purebred and commercial cattlemen. 1, fiche 1, Anglais, - Manitoba%20Beef%20Cattle%20Performance%20Association%20Inc%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Manitoba Beef Cattle Performance Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Manitoba Beef Cattle Performance Association Inc.
1, fiche 1, Français, Manitoba%20Beef%20Cattle%20Performance%20Association%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Manitoba Beef Cattle Performance Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purebred cattle
1, fiche 2, Anglais, purebred%20cattle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- purebred beef 2, fiche 2, Anglais, purebred%20beef
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a general rule, purebred cattle are raised to produce breeding stock for other purebred producers and for commercial cattlemen. 3, fiche 2, Anglais, - purebred%20cattle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pure-bred cattle
- pure-bred beef
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bovin de race pure
1, fiche 2, Français, bovin%20de%20race%20pure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bovin pur-sang 2, fiche 2, Français, bovin%20pur%2Dsang
correct, nom masculin
- bœuf de race pure 3, fiche 2, Français, b%26oelig%3Buf%20de%20race%20pure
correct, nom masculin
- bœuf pur-sang 4, fiche 2, Français, b%26oelig%3Buf%20pur%2Dsang
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Limousin en France produit un bœuf de race pure qui n'a jamais été croisée. 3, fiche 2, Français, - bovin%20de%20race%20pure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commercial cattle 1, fiche 3, Anglais, commercial%20cattle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commercial cattle : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - commercial%20cattle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bétail commercial
1, fiche 3, Français, b%C3%A9tail%20commercial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bétail commercial : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9tail%20commercial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- canner grade
1, fiche 4, Anglais, canner%20grade
États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Meat from older cattle falls into one of the following grades :commercial, utility, cutter and canner. The marbling in these grades can be as high as that of prime beef(in the case of the commercial grade) or practically noexistent(canner grade). 1, fiche 4, Anglais, - canner%20grade
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The systems for grading veal, calf and lamb are similar to those for beef. Pork, however, doesn’t have a system like the prime or choice grades for beef. 1, fiche 4, Anglais, - canner%20grade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- catégorie viande de conserve
1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie%20viande%20de%20conserve
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Western Agribition
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Western%20Agribition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Western Agribition is one of North America's largest and best known agricultural marketplaces. Annually, over 4, 000 head of livestock including purebread beef, commercial and dairy cattle, heavy and light horses, sheep, goats, and bison are on display during the six day show. Agribition also hosts over 450 trade show exhibits(spanning 186, 000 square feet) featuring agri-business & technology products and services, western arts and crafts, home and lifestyle products, as well as food products and samples. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Western%20Agribition
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Western%20Agribition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canadian Western Agribition
1, fiche 5, Français, Canadian%20Western%20Agribition
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Canadian%20Western%20Agribition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Science
- Farm Animals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- productive breed
1, fiche 6, Anglais, productive%20breed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Queensland has lent itself to the most testing and exciting use of the most productive breed of European cattle being used for broad based commercial beef production in Australia. 1, fiche 6, Anglais, - productive%20breed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zootechnie
- Animaux de ferme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- race de rente
1, fiche 6, Français, race%20de%20rente
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chaque race de rente agricole fait l'objet d'un programme d'élevage spécifique décrivant les buts d'élevage adaptés aux conditions suisses. 2, fiche 6, Français, - race%20de%20rente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Science
- Farm Animals
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- productive breed
1, fiche 7, Anglais, productive%20breed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Queensland has lent itself to the most testing and exciting use of the most productive breed of European cattle being used for broad bases commercial beef production in Australia. 1, fiche 7, Anglais, - productive%20breed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zootechnie
- Animaux de ferme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- race de rente
1, fiche 7, Français, race%20de%20rente
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chaque race de rente agricole fait l'objet d'un programme d'élevage spécifique décrivant les buts d'élevage adaptés aux conditions suisses. 2, fiche 7, Français, - race%20de%20rente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :