TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [annual] assessment showed the stock was at its lowest biomass in the assessment time-series..., but catch underreporting was noted as an important concern that may have led to an under-estimate of actual biomass. The commercial fishery(primarily seine) is obliged to declare landings, but bait and recreational fisheries do not always need to report catches.... all previous assessments worked only from declared commercial landings...  2, fiche 1, Anglais, - catch%20underreporting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Its mission is] to preserve, protect and promote the : international standing of its national associations, the commercial prospects of their individual members, and... consumer interest through good trading principles and environmental concern.  3, fiche 2, Anglais, - International%20Federation%20of%20Hardware%20%26%20Housewares%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Municipal wastewater sludge and biosolids are known to contain heavy metals that can be of concern to the environment and human health. The source of the heavy metals ranges from commercial and industrial wastewater discharges, to leaching of sewage system piping and plumbing fixtures as well as domestic wastewater constituents.  1, fiche 3, Anglais, - municipal%20sludge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  3, fiche 3, Anglais, - municipal%20sludge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technologie appliquée à une gamme variée de matrices de plusieurs industries incluant boues municipales, pâtes et papiers et pharmaceutiques.  1, fiche 3, Français, - boues%20municipales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operated by a commercial concern for profit, as distinguished from military or private aviation(ICAO).  2, fiche 4, Anglais, - commercial%20aviation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

commercial aviation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 4, Anglais, - commercial%20aviation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des avions, des installations et du personnel employés au transport des voyageurs et des marchandises.  3, fiche 4, Français, - aviation%20commerciale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aviation commerciale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 4, Français, - aviation%20commerciale

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Aviation commerciale de premier niveau.  5, fiche 4, Français, - aviation%20commerciale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aviación comercial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - aviaci%C3%B3n%20comercial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In copyright law, the legal status of hyperlinking(also termed "linking") and that of framing concern how courts address two different but related web technologies. In large part, the legal issues concern use of these technologies to create or facilitate public access to proprietary media content — such as portions of commercial Web sites.  1, fiche 5, Anglais, - hyperlinking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A room in a commercial food-products freezing concern in which the products are rapidly brought to a temperature of about-17. 7°C(0°F) or lower. Usually the product is on a moving carrier as it passes through the tunnel.  4, fiche 6, Anglais, - freezing%20tunnel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Local de forme allongée à circulation très active d'air très froid pour la congélation rapide des denrées.  2, fiche 6, Français, - tunnel%20de%20cong%C3%A9lation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Each year, the mayors meet in one of the municipalities located along the Great Lakes or St. Lawrence. In addition to hearing experts talk about the status of the system, mayors adopt unified positions and make recommendations on matters related to the protection, promotion and development of the Great Lakes St. Lawrence system. The resolutions the Mayors consider concern water levels, transportation, port and commercial development, dredging, waterfront development, water quality, tourism and many other topics.  3, fiche 7, Anglais, - Great%20Lakes%20and%20St%2E%20Lawrence%20Cities%20Initiative

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In May 2005, the International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors was merged with the Great Lakes Cities Initiative. The resulting organization, the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative, is headquartered in Chicago.  1, fiche 7, Anglais, - Great%20Lakes%20and%20St%2E%20Lawrence%20Cities%20Initiative

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative (GLSLCI) is a binational coalition of mayors and other local officials that works actively with federal, state, and provincial governments to advance the protection and restoration of the Great Lakes.  4, fiche 7, Anglais, - Great%20Lakes%20and%20St%2E%20Lawrence%20Cities%20Initiative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, les Maires se réunissent dans une des municipalités du réseau Saint-Laurent Grands Lacs. En plus d'y entendre des conférences d'experts sur la situation du système, les Maires prennent des positions communes et émettent des recommandations sur des questions reliées à la protection, la défense et la promotion du système Saint-Laurent Grands Lacs. Les résolutions qui en découlent concernent les niveaux d'eau, le système de transport, le développement portuaire et commercial, le dragage, l'aménagement des berges, la qualité de l'eau, le tourisme, et bien d'autres sujets.  3, fiche 7, Français, - Alliance%20des%20villes%20des%20Grands%20Lacs%20et%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Money borrowed by, or lent to, a business concern involved in manufacturing, construction, retailing, utilities, fishing, mining, logging and commercial activities as well as wholesale trade. It excludes loans to farmers and grain dealers.  2, fiche 8, Anglais, - business%20loan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de dinero que concede una entidad financiera a una persona con objeto de financiar inversiones de capital o la producción de bienes.  1, fiche 8, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20empresarial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En el crédito personal y en el empresarial de inversión es más probable que los fondos obtenidos se utilicen de forma inmediata para los fines que se solicitó el crédito, pero en el crédito empresarial para financiación de circulante o para procesos largos de inversión, suelen mantenerse saldos ociosos de liquidez por parte de los beneficiarios de los créditos (...).  3, fiche 8, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20empresarial