TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Irregular work schedule are a feature of many occupations, including that of the airline pilot operating world-wide. Duty can occur at almost any time of the day or night as the schedule meets operating constraints, commercial requirements... so that the normal relationship between circadian rhythm and sleep and performance is no longer maintained.  3, fiche 1, Anglais, - irregular%20work%20schedule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette spécificité est prise en compte par la convention collective qui permet de fixer des horaires de travail irrégulier; ces horaires peuvent varier d'un jour à l'autre, d'une semaine sur l'autre, voire d’un mois sur l'autre.  3, fiche 1, Français, - horaire%20de%20travail%20irr%C3%A9gulier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The project embodiment of the selected option for fulfillment of a requirement and the sole means of seeking approval of a major Crown project. It becomes an Agreement when approved by TB.  3, fiche 2, Anglais, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Product Specifications and Project Briefs. The starting point for a new product should always be some kind of "specification".... The product specification usually forms a part of a larger document, the project brief(or "design brief").... [It is] important that the work is completed within a period of time and at a cost which will enable the product to stand a chance of becoming a commercial success. Information about the time and cost constraints is a major element of the project brief.  4, fiche 2, Anglais, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a design brief should be prepared. The purpose of this document ... is to give guidance about the resources available for the design work and to confirm the specification which the new product must satisfy.  4, fiche 2, Anglais, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although "design brief" and "project brief" are sometimes used as synonyms at times, a "design brief" is actually a project brief for a design project.  5, fiche 2, Anglais, - project%20brief

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  6, fiche 2, Anglais, - project%20brief

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La préparation du dossier préliminaire de conception ... comprend les dessins préliminaires, le mémoire explicatif, le devis sommaire et l'estimation préliminaire.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Incorporation de projet correspondant à la solution qui a été choisie pour combler un besoin et seul moyen de demander l'approbation d'un projet majeur de la Couronne. Il devient mémoire d'entente lorsqu'approuvé par le Conseil du Trésor.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20explicatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A document containing the constraints and the requirements needed to justify and explain a project, including the impacts on nearby commercial facilities.  2, fiche 3, Anglais, - project%20brief

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 3, Anglais, - project%20brief

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document énonçant les contraintes et les exigences nécessaires pour justifier et expliquer un projet, y compris les répercussions sur les entreprises commerciales environnantes.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20projet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20projet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system operating successfully within the constraints of limited vocabulary, tuned to a specific speaker whose pattern of speech for each of these words has been pre-stored. Such systems will not be economically justifiable for the commercial environment until the next generation of component technology can be applied. Beyond 1985, command recognition systems for entering operating instructions to computer-based devices... may become practical.  1, fiche 4, Anglais, - speaker%2Dtrained%20recognition%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with user-tuned machine.  2, fiche 4, Anglais, - speaker%2Dtrained%20recognition%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

voir "robot commandé à la voix" et "appareil monolocuteur".  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20de%20commandes%20vocales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol