TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forfaiting provides fast, simple, fixed-rate financing at commercial terms for small-and medium-sized transactions for credit periods of from two to five years.  3, fiche 1, Anglais, - commercial%20terms

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Market terms. Source: New Directions for the Financial Sector, p. 24 (Le secteur financier : nouvelles directions). Department of Finance Canada, 1986.  2, fiche 1, Anglais, - commercial%20terms

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le forfaitage est un moyen simple et rapide de financer, à taux fixe et à des conditions commerciales, de petites et moyennes transactions pendant des périodes pouvant aller de deux à cinq ans.  3, fiche 1, Français, - conditions%20commerciales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides cover for credit terms of up to 360 days to the exporter of bulk agricultural products against commercial and political risks inherent in export sales to foreign governments, and in export sales to private buyers under irrevocable letters of credit.  1, fiche 2, Anglais, - short%2Dterm%20bulk%20agriculture%20credits%20insurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui protège les exportateurs de produits agricoles en vrac, lorsque la période de crédit est d'au plus 360 jours, contre les risques politiques et commerciaux inhérents, d'une part, aux ventes à l'exportation destinées à des gouvernements étrangers et, d'autre part, aux ventes à l'exportation destinées à des acheteurs privés et dont le paiement doit se faire par lettres de crédit irrévocables.  1, fiche 2, Français, - assurance%20%C3%A0%20court%20terme%20pour%20les%20produits%20agricoles%20en%20vrac

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seguro que proporciona cobertura para términos de crédito de hasta 360 días al exportador de productos agropecuarios a granel contra riesgos comerciales y políticos inherentes a las ventas de exportación a gobiernos extranjeros y a las ventas de exportación a compradores privados bajo cartas de crédito irrevocables.  1, fiche 2, Espagnol, - seguro%20a%20corto%20plazo%20para%20productos%20agropecuarios%20a%20granel

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bank that offers a complete range of financial services to its clients.  5, fiche 3, Anglais, - full%2Dservice%20bank

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A combined commercial and investment bank.  6, fiche 3, Anglais, - full%2Dservice%20bank

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Services typically found in full service banks include consumer credit, mortgage financing, commercial lending, trust services, and corporate agency services, such as funds transfer and securities registration.  7, fiche 3, Anglais, - full%2Dservice%20bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Établissement de crédit qui offre tous les services bancaires à l'ensemble de sa clientèle.  3, fiche 3, Français, - banque%20universelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

banque universelle : terme dont l'usage a été rendu obligatoire par l'arrêté ministériel du 30 septembre 1991 relatif à la terminologie économique et financière (France).  4, fiche 3, Français, - banque%20universelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unión de banca comercial de depósito con la banca de inversión y otras instituciones financieras de servicios integrales con el propósito de ofrecer en un sólo sitio todos los servicios al cliente.  2, fiche 3, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20de%20banca%20m%C3%BAltiple

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An agreement reached between the financial authorities of a debtor country with the financial authorities or the credit insurance agency of a creditor country, involving the granting of payment terms in the form of rescheduling of commercial debt contracted by the debtor country's nationals.  2, fiche 4, Anglais, - standstill%20agreement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accord passé entre les autorités financières du pays débiteur et les autorités financières ou l'organisme d'assurance-crédit du pays créancier, qui comporte l'octroi de facilités de paiement sous forme de rééchelonnement des dettes commerciales contractées par les ressortissants du pays débiteur.  1, fiche 4, Français, - accord%20de%20moratoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo firmado entre las autoridades financieras del país deudor con las autoridades financieras o el organismo de seguro de crédito del país acreedor por medio del cual se conceden facilidades de pago bajo la forma de reprogramación de las deudas comerciales contratadas por los nacionales del país deudor.  1, fiche 4, Espagnol, - acuerdo%20de%20mantenimiento%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20existente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Documentary credit insurance provides cover to Canadian banks against commercial and political risks for documentary credits issued by foreign banks for payment of Canadian export transactions.  2, fiche 5, Anglais, - export%20transaction

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Major components of the export transaction, risks in export transactions.  3, fiche 5, Anglais, - export%20transaction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) octroie aux emprunteurs/acheteurs étrangers des prêts qui peuvent être aménagés pour n'importe quelle opération d'exportation, mais qui concernent davantage les transactions qui, de par leur envergure, nécessitent normalement une période de remboursement de plus de cinq ans.  3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20d%27exportation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Principaux éléments de la transaction d'exportation, risques propres aux opérations d'exportation  4, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20d%27exportation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

componentes principales de la operación de exportación, riesgos propios de las operaciones de exportación  1, fiche 5, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20exportaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... policy proposals have included tax credits for residential and commercial purchasers of new energy-efficient homes, energy-efficient equipment such as electric and natural gas heat pumps, natural gas water heaters, advanced central air conditioners, and fuel cells, as well as an investment tax credit for industrial combined heat and power system.  4, fiche 6, Anglais, - energy%20efficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Toutes les maisons, peu importe leur âge, peuvent être écoénergétiques. Les normes relatives aux constructions modernes exigent une plus grande efficacité énergétique dans les maisons neuves. Cependant, il est possible de rénover les maisons plus anciennes pour améliorer leur rendement énergétique. Les personnes vivant dans ces maisons peuvent aussi adopter des habitudes écoénergétiques.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

bâtiment écoénergétique, maison écoénergétique, voiture écoénergétique  4, fiche 6, Français, - %C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Que usa la energía eficientemente.  3, fiche 6, Espagnol, - ecoenerg%C3%A9tico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The district court was entitled to credit the analysis offered by... a commercial mortgage manager... over [the defendant's] unsupported testimony...  2, fiche 7, Anglais, - commercial%20mortgages%20manager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The commercial banking manager("CBM") is responsible for the recruitment and development of a staff of commercial banking officers, credit analysts, documentation specialists, and commercial administrative assistants, whose goal is the growth and risk management of commercial banking relationships.  2, fiche 8, Anglais, - commercial%20banking%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Banking, credit and other investment managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of financial establishments or operational departments within such establishments, or credit departments in industrial and commercial establishments. They oversee business development and manage overall performance in accordance with established strategic directions and policies. Banking managers are employed by banks, trust companies and credit unions. Credit managers are employed by credit departments in department stores, utility companies, car dealerships, insurance companies or other industrial or commercial organizations. Other investment managers are employed by credit card companies, consumer loan companies, mutual fund investment firms, mortgage investment companies or other financial establishments concerned with extending loans and financing and investments.  1, fiche 9, Anglais, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

0122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou d'autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou d'autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements.  1, fiche 9, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

0122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commercial Corporation, in cooperation with Canadian financial institutions, has introduced a new Progress Payment Program to assist small business exporters. The program makes pre-shipment financing more accessible to small exporters by allowing them to draw on a special line of credit. Agreements have been reached with most major banks to implement the program.  2, fiche 10, Anglais, - Progress%20Payment%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Corporation commerciale canadienne, de concert avec des institutions financières canadiennes, a instauré un nouveau programme de paiements progressifs visant à aider les petites entreprises exportatrices. Le Programme facilite l'accès des petits exportateurs à un financement préexpédition en leur permettant de se servir d'une marge de crédit spéciale. Des ententes ont été conclues avec la plupart des grandes banques pour mettre en œuvre ce programme.  2, fiche 10, Français, - Programme%20de%20paiements%20progressifs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adelantos otorgados por la CCC [Corporación Comercial Canadiense] a los exportadores canadienses para que cubran sus costos de operación mientras preparan las exportaciones o esperan el pago de los compradores.  1, fiche 10, Espagnol, - Programa%20de%20Pagos%20Parciales

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some uncertainty remains regarding the position of commercial credit agencies and trade protection societies which supply information concerning the financial credit of others at the request of trade subscribers.(It has been held that) a defendant's contractual duty to supply the information desired by customers could not by itself create a social duty recognized by law for the welfare of the general public.  3, fiche 11, Anglais, - contractual%20duty

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

obligation contractuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - obligation%20contractuelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Stand-alone credit ratings for commercial banks, which do not include the assumption of government support, are now used to assess the relative credit quality of EFA [Exchange Fund Account] investments.  1, fiche 12, Anglais, - stand%2Dalone%20credit%20rating

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer la qualité relative du crédit des placements du CFC [Compte du fonds des changes], on se sert dorénavant des cotes de crédit intrinsèques des banques commerciales, qui ne reposent pas sur l'hypothèse d'un soutien de l'État.  1, fiche 12, Français, - cote%20de%20cr%C3%A9dit%20intrins%C3%A8que

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Collection of financial deposit institutions in a country...  2, fiche 13, Anglais, - banking%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The banking system includes] commercial, industrial or merchant banks, savings banks and building societies, credit co-operatives and the central or issuing bank.  2, fiche 13, Anglais, - banking%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des institutions financières de dépôt d'un pays.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20bancaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Le système bancaire] inclut les banques commerciales, industrielles ou d'affaires, la banque officielle, les caisses d'épargne, les sociétés de crédit mutuel et la banque émettrice.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20bancaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instituciones financieras de depósito de un país. Incluye los bancos comerciales, industriales o de negocios, banca oficial, cajas de ahorro, cooperativas de crédito y banco emisor.  1, fiche 13, Espagnol, - sistema%20bancario

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of Chapter C-76(Maritime Fisheries Credit Act) repealed on April 2002 and replaced by :"An Act respecting the financing of commercial fishing"; this chapter is now found under F-1. 3.  1, fiche 14, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20financing%20of%20commercial%20fishing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre du chapitre C-76 (Loi sur le crédit aux pêcheries maritimes) abrogé en avril 2002, et remplacé par le suivant : «Loi sur le financement de la pêche commerciale»; on retrouve maintenant ce chapitre sous le numéro F-1.3.  1, fiche 14, Français, - Loi%20sur%20le%20financement%20de%20la%20p%C3%AAche%20commerciale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The following services would be promoted :-Tickets by mail-Timesaver/Express tickets.-Commercial Ticketing.-EnRoute Credit Cards.  1, fiche 15, Anglais, - commercial%20ticketing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Depository financial institution whose primary function is promoting personal savings(thrift) and home ownership through mortgage lending. Thrift institutions hold most of their assets in mortgages and collect most of their deposits from consumers. Savings and Loan Associations, Savings Banks, and Credit Unions are all considered thrift institutions. Thrift institutions, at one time restricted to mortgage lending, have gained parity with commercial banks over the last 20 years and many thrifts offer the same range of nonmortgage credit services-credit cards, auto loans, home equity loans, and business loans-available from commercial banks.  2, fiche 16, Anglais, - thrift%20institution

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le terme générique «thrift institution» (institution d'épargne) est une réalité du système financier américain qui englobe les Credits Unions, les Savings Banks et les Savings and Loan Associations.  2, fiche 16, Français, - institution%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Credit charges are the amounts the consumer must reimburse in addition to the capital borrowed, upon termination of the contract. They must include interest charges, the premium for any insurance subscribed for, except any automobile insurance premium, the rebate, administration charges, such as brokerage fees or appraiser’s fees, membership or renewal fees, the commission, the value of the rebate or of the discount given and the fees chargeable on the credit under federal or provincial law.  3, fiche 17, Anglais, - credit%20charge

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Credit fees were higher in 2005 as a result of increased activity in commercial and corporate lending, particularly in shorter-term facilities such as bankers’ acceptances, guarantees, and letters of credit.  4, fiche 17, Anglais, - credit%20charge

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

credit charge; credit fee: terms usually used in the plural in this context.  5, fiche 17, Anglais, - credit%20charge

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] toutes les sommes que le consommateur devra rembourser, en surplus du capital emprunté, au terme de son contrat.  2, fiche 17, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le crédit est basé sur deux notions : le capital et les frais de crédit. Tous les frais qui ne sont pas du capital constituent donc des frais de crédit.  3, fiche 17, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les frais de crédit sont calculés, non pas d'avance, mais au jour le jour et ce, sur le montant impayé à la date du paiement précédent.  2, fiche 17, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Asset-backed commercial paper("ABCP") is a secured short-term debt obligation issued by a limited purpose trust(also referred to as a "conduit") to fund purchases of assets that back-up the ABCP and generate cash flow. Traditionally, those underlying assets were principally made-up of mortgages and various types of consumer loans and receivables, but many of the trusts currently hold a significant portion of their assets in the form of credit default swaps, collateralized debt obligations and other leveraged derivatives instruments.  3, fiche 18, Anglais, - asset%2Dbacked%20commercial%20paper

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... ABCP is a package of debt obligations -- anything from car loans to credit-card debt. The product grew in popularity in recent years among everyone from pension funds to corporate treasury departments to banks because ABCP offered higher returns than, for example, a corporate bond or treasury bill.  4, fiche 18, Anglais, - asset%2Dbacked%20commercial%20paper

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[... ] titre de dette à court terme (60 à 90 jours) qui provient de l'achat des actifs de différents prêteurs, comme des cartes de crédit, des prêts-auto et des prêts hypothécaires qui ont été regroupés dans une fiducie.  5, fiche 18, Français, - papier%20commercial%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20actifs

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le papier commercial adossé à des créances, (PCAC), également appelé papier commercial adossé à des actifs (PCAA) [...] est un «titre de dette à court terme» (60 à 90 jours), généré lors de l'achat d'actifs de différents prêteurs, comme des cartes de crédit, des prêts-auto et des prêts hypothécaires regroupés au sein d une fiducie.  6, fiche 18, Français, - papier%20commercial%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20actifs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'expression «papier commercial adossé à des créances» a été relevé comme équivalent français de «asset-backed commercial paper» dans les sources consultées. Toutefois, selon un spécialiste directrice du domaine, cette expression est plus spécifique car le terme «actifs» désigne également des actions et pas seulement les prêts, les cartes de crédit, etc.  7, fiche 18, Français, - papier%20commercial%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20actifs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Short-term instruments providing credit not supported by specific commercial transactions or the transfer of commodities. It may be unsecured or alternatively may be secured under trust indenture, usually administered by a trust company, by such assets as accounts receivable, finance company paper and supporting assets, inventories, etc.  2, fiche 19, Anglais, - financial%20paper

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Effet de commerce qui constate une créance née à l'occasion d'une opération bancaire ou financière, et qu'on oppose à l'effet commercial.  3, fiche 19, Français, - effet%20financier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Credit card service is available from your regular commercial bank. Receipts from bank credit card purchases can be deposited daily and are immediately credited to your checking account.  1, fiche 20, Anglais, - credit%20card%20service

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Service de cartes de crédit. Ce service vous permet d'accepter les paiements par cartes de crédit pour les clients qui préférent ne pas payer comptant.  2, fiche 20, Français, - service%20de%20carte%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Service de carte de crédit : Acceptation de paiements de clients par carte de crédit, en personne, au téléphone, par télécopieur et par courrier.  1, fiche 20, Français, - service%20de%20carte%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bank line of credit in the name of an issuer of commercial paper, covering maturing notes in the event that new notes cannot be marketed to replace them.  3, fiche 21, Anglais, - back%2Dup%20line

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Engagement, ne constituant pas une caution, accordé par un ou plusieurs établissements de crédit à un émetteur de billets de trésorerie et garantissant à ce dernier qu'un concours lui sera consenti si la situation du marché ne permet pas de procéder au renouvellement de ces billets.  3, fiche 21, Français, - ligne%20de%20substitution

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ligne de substitution : terme normalisé par le gouvernement de la France.  3, fiche 21, Français, - ligne%20de%20substitution

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Línea de crédito unida a una emisión de pagarés, que sirve para asegurar la liquidez de la empresa en el momento de la amortización de éstos.  2, fiche 21, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20apoyo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Information system designed to provide commercial credit institutions, central banks and other supervisory authorities with data regarding the indebtedness of firms and individuals vis-à-vis the whole banking system.  1, fiche 22, Anglais, - central%20credit%20register

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fichier informatisé destiné à fournir aux banques commerciales, aux banques centrales et autres autorités de tutelle des données concernant l'endettement des entreprises et des particuliers à l'égard de l'ensemble du système bancaire.  1, fiche 22, Français, - centrale%20des%20risques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A commercial letter of credit issued for the purpose of financing the importation of goods.  2, fiche 23, Anglais, - import%20credit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The IFC resumed its investment activities in 1993, aimed at fostering private sector activity and growth. It has supported construction industries(ceramics and cement) with loans for expansion investments, and small and medium-scale manufacturing and private housing through lines of credit through commercial banks and lease finance.  1, fiche 24, Anglais, - expansion%20investment

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Early expansion investment  2, fiche 24, Anglais, - expansion%20investment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour les augmentations en numéraire, c'est-à-dire par émission et vente d'actions, les entreprises cherchent surtout à lever des ressources supplémentaires, en général pour procéder à des investissements d'expansion.  1, fiche 24, Français, - investissement%20d%27expansion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A credit opened by a banker which provides for payment by the banker of bills drawn upon him, but such bills having no commercial documents attached. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 25, Anglais, - clean%20credit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Bank procedure whereby the [World] Bank provides a commercial bank with a guarantee to enable it to issue a letter of credit to a Bank borrow er to finance the purchase of goods under a project.  1, fiche 26, Anglais, - Special%20commitment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Form of cofinancing(also known as "B" loan) whereby the Bank subscribes to a share of a commercial bank syndicated credit. The Bank's share is confined to the later maturities of the loan in order to encourage the lender to extend its own maturities.  1, fiche 27, Anglais, - direct%20participation%20cofinancing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Farm Credit Corporation's primary source of short-term funding is its domestic Commercial Paper Program.  1, fiche 28, Anglais, - Commercial%20Paper%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La première source de financement à court terme de la Société du crédit agricole est son programme intérieur de papier commercial.  1, fiche 28, Français, - programme%20de%20papier%20commercial

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Short-Term Bulk Agriculture Credits Insurance provides cover to the exporter of bulk agricultural products against commercial and political risks inherent in export sales to foreign governments, and in export sales to private buyers under irrevocable letters of credit.  1, fiche 29, Anglais, - bulk%20agricultural%20product

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'Assurance à court terme pour les produits agricoles en vrac protège l'exportateur de ce genre de produits contre les risques politiques et commerciaux inhérents aux ventes à l'exportation destinées à des gouvernements étrangers et à celles destinées à des acheteurs privés, dont le paiement doit se faire par lettre de crédit irrévocable.  1, fiche 29, Français, - produit%20agricole%20en%20vrac

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A feature of the U. S. A. Commercial Risk policies enables policyholders to use a rating limit table provided by EDC(Export Development Corporation) to determine the maximum amount of credit approved by EDC for a buyer.  1, fiche 30, Anglais, - rating%20limit%20table

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les polices d'Assurance-risque commercial pour les États-Unis permettent aux assurés d'utiliser la table des cotes de solvabilité fournie par la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) pour déterminer la marge de crédit maximale que la Société consent à un acheteur donné.  1, fiche 30, Français, - table%20des%20cotes%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A feature of the U. S. A. Commercial Risk policies enables policyholders to use a rating limit table provided by EDC(Export Development Corporation) to determine the maximum amount of credit approved by EDC for a buyer.  1, fiche 31, Anglais, - maximum%20amount%20of%20credit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les polices d'Assurance-risque commercial pour les États-Unis permettent aux assurés d'utiliser la table des cotes de solvabilité fournie par la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) pour déterminer la marge de crédit maximale que la Société consent à un acheteur donné.  1, fiche 31, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20maximale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[The] second, related function [of commercial banks] is that of credit : they help manufacture and transfer short-term credit for business and families; they make long-term mortgage loans...  2, fiche 32, Anglais, - long%2Dterm%20mortgage%20loan

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A bank branch that focuses on commercial credit.(CANADIAN BUSINESS, October 1984)  1, fiche 33, Anglais, - commercial%20banking%20unit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In current usage, the money market in Canada generally refers to the market for short term credit instruments such as treasury bills, non-financial commercial paper, negotiable bank paper, finance company paper, etc. Paper in these contexts is really legally issued promises to pay(i. e.-I. O. U. s).  1, fiche 34, Anglais, - non%2Dfinancial%20commercial%20paper

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Selon l'usage courant, le marché monétaire au Canada se rapporte généralement au marché des instruments de crédit à court terme tels que les bons du Trésor, le papier commercial non financier, le papier bancable négociable, le papier de sociétés de financement, etc. Le «papier» dans ce contexte est vraiment un acte authentique qui constitue une promesse de payer (c.-à-d. une reconnaissance de dette).  1, fiche 34, Français, - papier%20commercial%20non%20financier

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

What is Your Credit-ability? This quick quiz is designed to help you review what you know about your own economic circumstances.  2, fiche 35, Anglais, - creditability

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

creditable : worthy of commercial credit.  1, fiche 35, Anglais, - creditability

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Votre capacité de crédit. Le questionnaire suivant vous permettra de réviser ce que vous savez déjà au sujet de vos moyens financiers.  1, fiche 35, Français, - capacit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A Commercial Credit Insurance policy guarantees to manufacturers, wholesalers, advertising agencies and certain service organizations that they will be paid for goods shipped and services rendered.  1, fiche 36, Anglais, - commercial%20credit%20insurance%20policy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La police d'assurance-crédit commercial garantit aux fabricants, aux grossistes, aux agences de publicité et à certaines entreprises de services qu'ils seront payés pour les marchandises qu'ils ont expédiées et pour les services qu'ils ont rendus.  1, fiche 36, Français, - police%20d%27assurance%2Dcr%C3%A9dit%20commercial

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol