TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] delivery [facility] that [is] equipped to accept, verify and process commercial mailings.  1, fiche 1, Anglais, - commercial%20deposit%20centre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commercial deposit centre; CDC : term and abbreviation used at Canada Post.  3, fiche 1, Anglais, - commercial%20deposit%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Installation] de livraison qui [est équipée] pour accepter, vérifier et traiter des envois commerciaux.  1, fiche 1, Français, - centre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centre de dépôt commercial; CDC : terme et abréviation en usage à Postes Canada.  3, fiche 1, Français, - centre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20commercial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The uniform version of Article 9 of the Uniform Commercial Code(UCC) has, until now, excluded deposit accounts as original collateral.  2, fiche 2, Anglais, - original%20collateral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the typical commercial water reactor, each fuel rod would … have eight plugs which would divide the fuel column into nine relatively isolated segments, thereby greatly reducing the debris deposit that can accumulate at any location within the rod.  1, fiche 3, Anglais, - fuel%20column

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pastilles [de combustible] sont rangées en colonnes de façon à obtenir la longueur voulue de l’empilement (366 cm par exemple pour un REP [réacteur à eau sous pression] 900 Mwe [mégawatt électrique]) […] La colonne de pastille est introduite [dans les crayons], puis l’entretoise et le ressort de maintien. Enfin, le bouchon supérieur est serti, puis soudé. […] Le contrôle par rayons X permet de vérifier la conformité des objets présents à l’intérieur du crayon et la géométrie de la colonne combustible : absence d’intervalle entre pastilles, absence d’éclats.  1, fiche 3, Français, - colonne%20combustible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Foundation may invest the Amount in the following :(a) Bank certificate of deposit;(b) Banker's acceptance;(c) Treasury bills, commercial paper and other short-term securities, bonds and notes issued by the federal government, provincial governments, municipal governments and corporations;(d) Asset-backed securities;(e) Mortgage-backed securities.  1, fiche 4, Anglais, - bank%20certificate%20of%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Fondation peut investir le fonds dans les catégories suivantes : a) certificat de dépôt bancaire; b) acceptation bancaire; c) bons du Trésor, papier commercial ou autres titres, obligations et notes à court terme émis par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales ou les sociétés; d) titres adossés à des créances; e) titres adossés à des créances immobilières.  1, fiche 4, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20bancaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Money market instruments. Short-term, high grade(low risk) financial instruments such as bankers’ acceptance, certificates of deposit(CDs), commercial paper, and treasury bills.  3, fiche 5, Anglais, - money%20market%20instrument

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Titre de créance négociable, dont l'échéance est habituellement fixée à moins d'un an.  2, fiche 5, Français, - instrument%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les instruments du marché monétaire comprennent notamment les bons du Trésor, émis par l'État, les acceptations bancaires et les billets de trésorerie, émis par les entreprises, et les certificats de dépôt à court terme, émis par les banques et autres établissements financiers.  4, fiche 5, Français, - instrument%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chequable deposits represent money and serve as a medium of exchange because, through the use of cheques, they are readily accepted as payment for goods and services.  3, fiche 6, Anglais, - chequable%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... in their function of providing demand deposit, the commercial banks perform a unique and important economic role. Their checkable deposits constitute the single most important component of our money supply or medium of exchange.  4, fiche 6, Anglais, - chequable%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au compte de dépôt avec privilège de chèques, dont les fonds sont payables sur demande, par définition, le contrat d'assurance-vie est censé s'étendre sur de nombreuses années.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de dépôts bancaires permettant le tirage de chèques.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Budapest Treaty provides for the deposit of microorganisms in an international depositary authority where a deposit is necessary to satisfy the descriptive requirements of patents legislation for inventions involving a microorganism or the use of a microorganism. The deposit assures access to the microorganism by persons other than the inventor for the pusposes of testing or experimenting, or for commercial use when the patent expires.  1, fiche 7, Anglais, - Budapest%20Treaty%20on%20the%20International%20Recognition%20of%20the%20Deposit%20of%20Microorganisms%20for%20the%20Purposes%20of%20Patent%20Procedure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The fraction of demand deposit money which a commercial bank must keep in its reserve account.  3, fiche 8, Anglais, - reserve%20ratio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The reserve requirement ratio determines the expansion of deposits that can be supported by each additional dollar of reserves.  2, fiche 8, Anglais, - reserve%20ratio

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport prescrit par la loi entre les fonds propres des banques et l'ensemble de leurs engagements.  3, fiche 8, Français, - coefficient%20de%20couverture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A measurement or ratio to indicate the availability of assets to meet liabilities. The reserve asset ratio maintained by banks is popularly called liquidity ratio. The formula for this ratio consists of the liquid assets, e. g. Treasury Bills, Commercial Bills, Short-Term Government Stock, certificates of deposit, short-term funds with the money market, ect., as a ratio or percentage of current and deposit accounts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 9, Anglais, - liquidity%20ratio

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les actifs liquides d'une banque et les dépôts à vue et à court terme de ses clients.  3, fiche 9, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coefficient de liquidité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Français, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En un banco, relación con respecto a los depósitos a la vista y a corto plazo de sus clientes.  4, fiche 9, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 9, Espagnol, - coeficiente%20de%20liquidez

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Estey Inquiry in 1986, which examined the failures of the Canadian Commercial Bank and Northland Bank. Canada Deposit Insurance Corporation.  1, fiche 10, Anglais, - Estey%20Inquiry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Commission qui se pencha en 1986 sur la faillite respective de la Banque Commerciale du Canada et de la Norbanque. Société d'assurance-dépôts du Canada.  1, fiche 10, Français, - Commission%20Estey

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A transferable receipt for a large time deposit in a commercial bank.  3, fiche 11, Anglais, - negotiable%20certificate%20of%20deposit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Effet représentatif d'un dépôt à terme dans une banque, négociable sur un marché secondaire.  2, fiche 11, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20n%C3%A9gociable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... steam projects are preferred in the Cold Lake region where pay thicknesses of 50 to 100 feet and more are common.  1, fiche 12, Anglais, - pay%20thickness

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pay zone : The subsurface, geological formation where a deposit of oil or gas is found in commercial quantities.  2, fiche 12, Anglais, - pay%20thickness

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol