TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.  1, fiche 1, Anglais, - U%2ES%2E%20Bank%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice.  1, fiche 1, Français, - Banque%20U%2ES%2E%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine, mostly experimental, which can be flown in high speed winds and altitudes to produce energy.  3, fiche 2, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An airborne wind turbine is a design concept for a wind turbine that is supported in the air without a tower. A tether would be used to transmit energy to the ground. These systems would have the advantage of tapping an almost constant wind and doing so without a set of slip rings or yaw mechanism, without the expense of tower construction. The main disadvantage is that kites and "helicopters" come down when there is insufficient wind. These schemes require a very long power cable and an aircraft exclusion zone. As of 2006, no commercial airborne wind turbines are in regular operation.  4, fiche 2, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éolienne de type expérimental pouvant flotter à haute altitude dans des vents de forte intensité afin de produire de l'énergie.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'idée d'un parc aérien d'éoliennes semble tout droit sortie de la science-fiction. Il serait doté de deux rotors et produirait de l'électricité à une hauteur de cinq kilomètres où soufflent des vents forts et réguliers. Cette centrale «volante» serait maintenue par un câble qui transporterait l'électricité collectée jusqu'au sol. Elle flotterait dans le ciel comme un cerf-volant qui se stabiliserait une fois dans l'air. Toutefois, il semble encore improbable que ce type d'éolienne aérienne soit un jour construit.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Every owner or lessee of a commercial motor vehicle... who has been granted a general authorization to transport goods in bond... shall, at his own expense, display on both sides of his vehicle in conspicuous letters the words "Canada Customs Bonded Carrier".  2, fiche 3, Anglais, - Canada%20Customs%20Bonded%20Carrier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Revenue Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Canada%20Customs%20Bonded%20Carrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout propriétaire ou locataire d'un véhicule automobile commercial [...] ayant obtenu une autorisation générale pour le transport des marchandises en entrepôt [...] doit, à ses propres frais, inscrire sur les deux côtés de son véhicule en lettres évidentes les mots «Voiturier cautionné des douanes canadiennes».  2, fiche 3, Français, - Transporteur%20cautionn%C3%A9%20%2D%20Douanes%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transporteur cautionné - Douanes Canada : terme utilisé par Revenu Canada.  3, fiche 3, Français, - Transporteur%20cautionn%C3%A9%20%2D%20Douanes%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Allowances for travel abroad. Incidental expense allowances are calculated as a sum equal to 25 per cent of each location's meal allowance when commercial accommodation is occupied...  1, fiche 4, Anglais, - allowance%20for%20travel%20abroad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol