TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Instructors in this unit group teach courses, such as motor vehicle or motorcycle driving, sailing and navigation, sewing or other courses, which are outside of educational institutions. They are employed by driving schools, fabric retailers and other commercial establishments or they may be self-employed. This unit group also includes modelling and finishing school instructors, driver's licence examiners, who are employed by provincial governments and tutors who provide instruction in elementary or secondary school subjects.  1, fiche 1, Anglais, - Other%20instructors

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4216: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Other%20instructors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les autres instructeurs de ce groupe de base donnent des cours de conduite automobile ou de conduite de motocyclettes, des cours de voile ou de navigation, des cours de couture ou d'autres cours à l'extérieur d'établissements d'enseignement. Ils travaillent dans des écoles de conduite, pour des détaillants de tissus, d'autres établissements commerciaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Ce groupe comprend aussi les instructeurs d'écoles de mannequins, les examinateurs de permis de conduire à l'emploi des gouvernements provinciaux et les tuteurs qui enseignent des matières abordées dans les écoles primaires et secondaires.  1, fiche 1, Français, - Autres%20instructeurs%2Finstructrices

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4216 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Autres%20instructeurs%2Finstructrices

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A firm or merchant who purchases grey cotton cloth (woven but not finished) and has it bleached, dyed, printed, or mercerized before sale.  3, fiche 2, Anglais, - converter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Converting embraces bleaching, dyeing, printing, mercerizing, and a host of other treatments to make the commercial fabric of value.  4, fiche 2, Anglais, - converter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne ou entreprise qui achète des produits dits gris ou écrus (tissu non fini, issu d'une machine à tricoter ou d'un métier à tisser) et les vend sous forme de produits finis.  1, fiche 2, Français, - ennoblisseur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un ennoblisseur organise et gère le processus de finition du tissu suivant les spécifications de l'acheteur, en particulier le blanchiment, la teinture, l'impression, etc.  1, fiche 2, Français, - ennoblisseur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La structure traditionnelle de l'industrie du textile-habillement est horizontale, la fabrication du tissu et celle du vêtement étant séparées. La séquence des flux commence avec les producteurs et cultivateurs de la fibre (textile) qui fournissent la matière première aux filatures, lesquelles vendent à leur tour aux usines de tissage et de tricot. La pièce fabriquée (tissée ou tricotée) est ensuite vendue à un ennoblisseur, puis au fabricant de vêtements.  1, fiche 2, Français, - ennoblisseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Gold Plus retractable awning is characterized by a double supporting square steel bar enabling the easy installation of the available 17 ft. projection arms. The Gold Plus awning can be used to protect large spaces such as gardens, pool decks, patios or commercial areas... The arm and spring combination coupled with the oversized heavy wall roll tube is so strong the fabric will never sag and water runs off easily even with a shallow pitch.  2, fiche 3, Anglais, - retractable%20awning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

guide bars: Bars running the full width of the machine and equipped with guides through which threads may be passed so that lateral notions imparted to the guide bars by cam, jacquard, or other pattern-control device are transmitted to the threads.  2, fiche 4, Anglais, - guide%20bar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A "bar" is a guide bar on a tricot or Raschel machine, both of which make fabric from warp threads by meshing together the loops formed from individual yarns. The guide bar controls the movement of the warp yarns around the needles and this movement determines the characteristics of the fabric. Commercial tricot machines can have up to 18 bars, and Raschel machines up to 48 bars.  3, fiche 4, Anglais, - guide%20bar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des passettes servant à alimenter les aiguilles d'un métier à mailles jetées.  2, fiche 4, Français, - barre%20%C3%A0%20passettes

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur les métiers chaîne on utilise aujourd'hui jusqu'à 12 barres à passettes; sur les métiers Rachel, jusqu'à [48] barres à passettes, qui peuvent être déplacées latéralement l'une par rapport à l'autre dans le même sens ou dans le sens opposé.  2, fiche 4, Français, - barre%20%C3%A0%20passettes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Agricultural and horticultural fabrics : Nico-Shadetm(woven) and Nico-Knit(knitted) Shade cloth :Commercial shade fabrics used in nurseries and green houses for shading plants. Also used for shading livestock and crops... Ground cover fabric : Used by professional growers and landscapers to control weed growth. Ground cover also prevents potted plants from implanting in soil. Also can be used as tree squares, frost protection and barrier fencing.  2, fiche 5, Anglais, - agricultural%20fabric

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

...Our covers replace other types of winter mulch ... Made from a special spunbonded polypropylene called Typar, these covers ... are now available for the home gardener. As a handy agricultural fabric, Typar has many uses around the home garden as a durable garden blanket and landscape fabric  3, fiche 5, Anglais, - agricultural%20fabric

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Pak Choi Ming Choi: ... top quality Chinese mustard ... Pak Choi grows best in the cooler parts of the growing season in moist rich soil. Protect from insects with cheesecloth or agricultural fabric.  4, fiche 5, Anglais, - agricultural%20fabric

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pressure Dyeing : While people today often think of pressure dyeing... as a means for dyeing polyester... DuPont opened the Kinston, N. C., plant in 1953 and began commercial production of polyester. Several other machines for yarn and fabric dyeing were developed... the Barotor built by James Hunter Machine Co....  1, fiche 6, Anglais, - Barotor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Term applied by manufacturers to fabric or garment that has been processed and supposedly will not shrink over 3% in either direction under standard wash test or in commercial laundering.  1, fiche 7, Anglais, - pre%2Dshrunk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A "bar" is a guide bar on a tricot or raschel machine, both of which make fabric from warp threads by meshing together the loops formed from individual yarns. The guide bar controls the movement of the warp yarns around the needles and this movement determines the characteristics of the fabric. Commercial tricot machines can have up to 18 bars, and raschel machines up to 48 bars.  2, fiche 8, Anglais, - back%20bar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Barre à fassettes située sur l'arrière du métier.  1, fiche 8, Français, - barre%20arri%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Converting embraces bleaching, dyeing, printing, mercerizing, and a host of other treatments to make the commercial fabric of value.  1, fiche 9, Anglais, - converting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des traitements effectués sur tissus écrus (blanchiment, teinture, apprêt, impression, etc.) qui contribuent à en accroître la valeur.  1, fiche 9, Français, - ennoblissement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

urban fabric :[Conglomeration] of the various patterns and networks(social, pedestrian, vehicular, spatial, commercial, green space, etc.) which overlap to form a context within which a development is proposed.  2, fiche 10, Anglais, - commercial%20fabric

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode d'organisation des activités commerciales dans une agglomération.  2, fiche 10, Français, - tissu%20commercial

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au sein des agglomérations, le tissu commercial donne à l'espace une bonne partie de son grain: autour des centres des affaires, du C.B.D. [Central Business District] des Anglo-Saxons, le tissu commercial se dilue progressivement jusqu'aux grandes surfaces récentes des quartiers neufs; (...)  3, fiche 10, Français, - tissu%20commercial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol