TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL FOLIAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muka
1, fiche 1, Anglais, muka
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... commercial foliage having been dried and ground in order to be distributed as animal feed. 2, fiche 1, Anglais, - muka
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muka
1, fiche 1, Français, muka
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouka 2, fiche 1, Français, mouka
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majeure partie du travail accompli dans le domaine de l'utilisation du feuillage industriel comme nourriture animale l'a été en Union Soviétique dans le contexte d'une main-d'œuvre à bon marché; le terme «muka» (qui signifie un supplément vitaminique fourrager préparé à partir de feuilles d'arbres) désigne le feuillage industriel employé dans les aliments pour animaux. Ce terme est maintenant employé internationalement. 3, fiche 1, Français, - muka
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme «mouka», employé seul, désignera le feuillage industriel provenant des conifères. S'il est fabriqué à partir de feuilles caduques, on précisera son origine. 4, fiche 1, Français, - muka
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Biomass Energy
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial foliage
1, fiche 2, Anglais, commercial%20foliage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- technical foliage 2, fiche 2, Anglais, technical%20foliage
- industrial foliage 2, fiche 2, Anglais, industrial%20foliage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tree foliage is available in vast quantities and is utilized very little in Canada. Keays and Barton(1975) report that for softwoods, young tree's foliage is 25% by weight of the tree bole, and older trees 10% by weight; similarly for hardwoods the young trees have foliage 15% of the bole by weight, and mature trees 5%. This, however, is just "foliage", and for utilization purposes it is more realistic to deal in terms of "commercial foliage"(leaves plus twigs, shoots and branches up to 0. 6 cm(0. 24 inches) diameter). 3, fiche 2, Anglais, - commercial%20foliage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Énergie de la biomasse
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuillage industriel
1, fiche 2, Français, feuillage%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feuillage commercial 2, fiche 2, Français, feuillage%20commercial
correct, nom masculin
- feuillage technique 2, fiche 2, Français, feuillage%20technique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comprend tous les rameaux, aiguilles, feuilles, pousses et branches mesurant jusqu'à 6 mm de diamètre. 2, fiche 2, Français, - feuillage%20industriel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry commercial foliage
1, fiche 3, Anglais, dry%20commercial%20foliage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It required 13 tons of spruce whole tree dry matter to yield 1 ton of dry commercial foliage.... 1, fiche 3, Anglais, - dry%20commercial%20foliage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuillage sec commercial
1, fiche 3, Français, feuillage%20sec%20commercial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :