TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COMMERCIAL FORESTRY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Commercial Fishing
  • Mining Operations
  • Oil and Natural Gas Extraction
Universal entry(ies)
0811
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of establishments in forestry and logging, mining and quarrying, oil and gas drilling, production and servicing operations, and commercial fishing.

OBS

0811: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pêche commerciale
  • Exploitation minière
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Entrée(s) universelle(s)
0811
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs qui planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'établissements en foresterie et abattage d'arbres, de mines et carrières, de forage du pétrole et du gaz et opérations d'entretien et de production et pêche commerciale.

OBS

0811 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Land primarily intended for growing, or currently supporting, forest.

OBS

It includes land not now forested(for example, clearcut lands and northern lands that are forested but not intended for any commercial forestry use) and plantations.

OBS

forest land: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Terrain destiné principalement à porter ou portant une forêt en croissance.

OBS

Comprend les terrains qui ne sont pas actuellement boisés, comme les parterres de coupe à blanc, les terrains forestiers du Nord non exploités et les plantations.

OBS

terre forestière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Terreno con bosque.

OBS

En Chile para este significado se usa "suelo" no "terreno".

OBS

Algunos países incluyen "terrenos forestales potenciales" o "terrenos no forestales" en sus informes sobre terrenos forestales, pero es importante declararlos por seperado a fin de evitar confusiones en la interpretación de numerosos indicadores. - Argentina, Chile y México agregan a los terrenos, [...] los terrenos forestales potenciales de establecer cobertura forestal. - terrenos forestales potenciales - terrenos actualmente sin árboles pero reconocidos oficialmente como potencialmente idóneos para hacer crecer árboles productores de madera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
  • Silviculture
CONT

An area owned by Government and dedicated primarily to conserve the scenery, the flora and fauna... and any natural and historic objects within its boundaries, for public enjoyment in perpetuity. May have recreational facilities provided. Where carries sufficient forest, generally termed a(national) forest park; limited commercial forestry may be permitted and some aesthetic forestry practised, which, if sufficiently intensive, may produce amenity forests.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
  • Sylviculture
DEF

Parc national aménagé en fonction de l'agrément du public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
  • Silvicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Where carries sufficient forest, generally termed a(national) forest park; limited commercial forestry may be permitted and some aesthetic forestry practised, which, if sufficiently intensive, may produce amenity forests.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Aménagement du territoire
DEF

Arbres ou plantes formant une communauté aménagée en vue de la récréation du public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

operates in the field to develop forestry, commercial fishing, agricultural projects, etc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :