TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Originally used in the 1990s, in the context of efforts at military transparency at the end of the cold war, the title has since been applied to conferences dealing with commercial aviation issues in general.  1, fiche 1, Anglais, - Open%20Skies%20conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ground deicing of aircraft is commonly performed in both commercial and general aviation. The fluids used in this operation are called deicing or anti-icing fluids.  1, fiche 2, Anglais, - ground%20deicing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That portion of current professional knowledge and the required training that will enable civil aviation inspectors(CAIs) to maintain the specialized knowledge of civil, commercial, corporate and general aviation operations necessary to meet their job requirements and to maintain the applicable professional qualifications...  1, fiche 3, Anglais, - professional%20currency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie des connaissances professionnelles à jour et formation nécessaire pour permettre aux inspecteurs de l'aviation civile (CAI) de conserver les connaissances spécialisées des opérations aériennes civiles, commerciales, d’affaires et générales nécessaires pour répondre aux exigences de leurs fonctions et pour conserver les qualifications professionnelles applicables [...]  1, fiche 3, Français, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20professionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fuel is stored in aircraft in three different ways; metal tanks that are manufactured and placed in the cavity(i. e., the Cessna 172), wet wing or integral tanks. This system is utilized in some general aviation aircraft but is more prevalent in commercial aircraft. The cavity is sealed with urethane or polysulfide sealant to hold the fuel in the cavity. Bladders(or fuel cells) have been the staple way to store fuel in general aviation aircraft. The bladder is removable(for repair) and holds the fuel in a collapsible tank in the event of damage to the cavity.  2, fiche 4, Anglais, - bladder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vessie : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - vessie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The general aviation sector is made up of all types of aviation activity, except air transportation of passengers or goods, and includes both recreational and commercial flying activities.  2, fiche 5, Anglais, - commercial%20flying

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au chapitre de la sécurité en vol, l'ATAC a collaboré étroitement avec Transports Canada à l'élaboration d'un programme intégré de pilotage commercial. Ce programme sera axé sur la sécurité des systèmes et la planification de carrière. En plus d'une sécurité accrue, il y a une occasion de commercialisation puisque ce programme amélioré sera compatible avec d'autres normes internationales.  2, fiche 5, Français, - pilotage%20commercial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol