TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL HEATING FUEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Utilities (Civil Engineering)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Utilities managers
1, fiche 1, Anglais, Utilities%20managers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of utility companies or services of heating fuel distribution companies. The services provided include treatment of water and waste, distribution of water, electricity, natural gas and heating oil to residential, commercial and industrial consumers, waste disposal and waste recycling. Utilities managers are employed in public and private sector utilities and in heating fuel distribution companies. 1, fiche 1, Anglais, - Utilities%20managers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
0912: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Utilities%20managers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeurs/directrices des services d'utilité publique
1, fiche 1, Français, Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les directeurs des services d'utilité publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de compagnies ou de services d'utilité publique et des sociétés de distribution de combustible de chauffage. Les services compris sont : le traitement d'eau et de déchets, la distribution de l'eau, de l'électricité, du gaz naturel ou de mazout de chauffage aux résidences, aux établissements commerciaux et industriels, de même que le recyclage et l'élimination des déchets. Ils travaillent dans les secteurs privé et public des services d'utilité, de même que dans les sociétés de distribution de combustible de chauffage. 1, fiche 1, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
0912 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Conditioning and Heating
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oil and solid fuel heating mechanics
1, fiche 2, Anglais, Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oil and solid fuel heating mechanics install and maintain oil, coal and wood heating systems in residential and commercial buildings. They are employed by heating systems installation and service companies. 1, fiche 2, Anglais, - Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
7331: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 2, Anglais, - Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Conditionnement de l'air et chauffage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Installateurs/installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides
1, fiche 2, Français, Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%27huile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les installateurs de brûleurs à l'huile et à combustibles solides installent et entretiennent des appareils de chauffage à l'huile, au charbon et au bois dans des bâtiments à usage commercial et résidentiel. Ils travaillent pour des compagnies de service et d'installation de systèmes de chauffage. 1, fiche 2, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%27huile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
7331 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 2, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%27huile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grade No. 2 fuel oil
1, fiche 3, Anglais, grade%20No%2E%202%20fuel%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- number 2 fuel 2, fiche 3, Anglais, number%202%20fuel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two general classes of fuel oil-distillates and residuals. The distillates are the substances that distil off from petroleum. The residuals are the remaining residues or blends of these residues with distillates. These two classes are further divided into grades based on the type of equipment in which they are used... There are two grades of distillate fuels and four grades of residual fuels. Grade No. 1 is a light distillate fuel oil used in vaporizing-type burners.... Grade No. 2 is a heavier distillate than Grade No. 1 and is used in atomizing-type burners for domestic and commercial heating. 1, fiche 3, Anglais, - grade%20No%2E%202%20fuel%20oil
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- No. 2 fuel oil
- No. 2 fuel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fuel-oil lourd n° 2
1, fiche 3, Français, fuel%2Doil%20lourd%20n%C2%B0%202
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le fuel-oil lourd n° 2 a une viscosité à 50 °C supérieure à 110 mm²/s, une teneur en soufre inférieure ou égale à 4 % en masse (2 % pour la qualité B.T.S. (basse teneur en soufre), 1 % pour la qualité T.B.T.S. (très basse teneur en soufre). 1, fiche 3, Français, - fuel%2Doil%20lourd%20n%C2%B0%202
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :