TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who carry hotel guests’ luggage and escort guests to their rooms, carry travellers’ luggage at airports, in railway stations and aboard ships, clean and maintain public areas and passengers’ rooms aboard ships and trains, and set up rooms and associated furnishings, commercial displays, exhibits, equipment and booths in facilities and establishments. They are employed by hotels, conference centres, retail establishments, passenger transport companies and throughout the private and public sectors.  1, fiche 1, Anglais, - Support%20occupations%20in%20accommodation%2C%20travel%20and%20facilities%20set%2Dup%20services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6721: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Support%20occupations%20in%20accommodation%2C%20travel%20and%20facilities%20set%2Dup%20services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en service de montage d'installation transportent les bagages des clients d'hôtels et les accompagnent à leurs chambres, transportent les bagages des voyageurs dans des aéroports, des gares et à bord de navires, nettoient et entretiennent les aires publiques et les chambres des passagers à bord de trains et de navires, et préparent les chambres, l'ameublement, les présentoirs, l'équipement et les kiosques commerciaux dans des installations et des établissements. Ils travaillent dans des hôtels, des centres de congrès, des établissements de vente au détail, des entreprises de transport de passagers et ailleurs dans les secteurs public et privé.  1, fiche 1, Français, - Personnel%20de%20soutien%20en%20services%20d%27h%C3%A9bergement%2C%20de%20voyage%20et%20en%20services%20de%20montage%20d%27installation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6721 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Personnel%20de%20soutien%20en%20services%20d%27h%C3%A9bergement%2C%20de%20voyage%20et%20en%20services%20de%20montage%20d%27installation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Interior designers and interior decorators conceptualize and produce aesthetic, functional and safe designs for interior spaces in residential, commercial, cultural, institutional and industrial buildings. They are employed by architectural and interior design firms, retail establishments, construction companies, hospitals, airlines, hotel and restaurant chains, and other establishments, or they may be self-employed.  1, fiche 2, Anglais, - Interior%20designers%20and%20interior%20decorators

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Interior%20designers%20and%20interior%20decorators

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les designers d'intérieur et les décorateurs d'intérieur créent et réalisent des concepts d'aménagement d'intérieur esthétique, fonctionnel et sécuritaire pour des immeubles de type résidentiel, commercial, culturel, institutionnel et industriel. Ils travaillent dans des firmes d'architectes et de design d'intérieur, des établissements de vente au détail, des sociétés de construction, des centres hospitaliers, des compagnies aériennes, des chaînes d'hôtels et de restaurants, et d'autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 2, Français, - Designers%20d%27int%C3%A9rieur%20et%20d%C3%A9corateurs%2Fd%C3%A9coratrices%20d%27int%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Designers%20d%27int%C3%A9rieur%20et%20d%C3%A9corateurs%2Fd%C3%A9coratrices%20d%27int%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dwelling used for commercial, institutional or communal purposes, such as a hotel, a hospital or a work camp.  1, fiche 3, Anglais, - collective%20dwelling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Établissement qui sert à des fins commerciales, institutionnelles ou communautaires, comme les hôtels, les hôpitaux et les campements de travailleurs.  1, fiche 3, Français, - logement%20collectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

At the center of Montréal' s vibrant cultural and commercial district sits the city's grandest and most gracious hotel-Fairmont The Queen Elizabeth. Located above the train station(Via Rail & AMTRAK) and connected to the extensive underground city of thousands of boutiques, restaurants and cafés, and within walking distance of sports and cultural attractions, this Montreal hotel reflects the city's distinct elegance and charm. Host to over 40 festivals annually, the city offers entertainment for the whole family in summer or winter!  1, fiche 4, Anglais, - Fairmont%20The%20Queen%20Elizabeth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Au centre du vibrant secteur culturel et commercial de Montréal se trouve l'hôtel de luxe le plus grandiose et le plus gracieux de la ville - Fairmont Le Reine Elizabeth. Situé juste au-dessus de la gare (Via Rail et AMTRAK) et communiquant à la ville souterraine vaste de milliers de boutiques, restaurants et cafés et à quelques pas d'attractions sportives et culturelles, l'hôtel reflète l'élégance distincte et le charme de Montréal. Hôte de plus de 40 festivals annuels, la ville offre plaisir et divertissement pour toute la famille, autant en été qu'en hiver !  1, fiche 4, Français, - Fairmont%20Le%20Reine%20Elizabeth

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Canada Place is a world class landmark facility situated on the waterfront in downtown Vancouver, British Columbia. The mixed-use commercial facility is home to the Vancouver Convention and Exhibition Centre, The Pan Pacific Hotel, Cruise Ship Terminal(Operated by the Vancouver Port Authority), The CN IMAX Theatre, World Trade Centre Office Complex and Citipark parking facility.  2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Place

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Construction datant de l'Expo 86 à Vancouver (sur le thème «Transports et Communications») qui comprend un centre de congrès et d'expositions, un hôtel, un port de mer pour bateaux de croisière, un théâtre IMAX, un immeuble à bureaux et un stationnement public. Ses voiles blanches qu'on reproduit en photo avec le parc Stanley et le pont Lyon's Gate en fond de scène, sont devenues le symbole de la ville de Vancouver.  2, fiche 5, Français, - Canada%20Place

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For all practical purposes, identical to the hotel industry, but with broader parameters that include resorts, motels, condominiums, guest houses, and all other forms of commercial accommodations.  1, fiche 6, Anglais, - lodging%20industry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pris au sens large. Habitation sous plusieurs formes, appartements, motels, stations de sports d'hiver, pensions et toutes autres espaces de logement.  1, fiche 6, Français, - industrie%20de%20l%27h%C3%A9bergement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Department of Supply and Services is responsible for providing a Central Travel Service which makes commercial travel and accommodation reservations and negotiates special government hotel and car rental rates.  1, fiche 7, Anglais, - government%20hotel%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Department of Supply and Services is responsible for providing a Central Travel Service which makes commercial travel and accommodation reservations and negotiates special government hotel and car-rental rates.  1, fiche 8, Anglais, - government%20car%2Drental%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the usual hotel or motel type of accommodation or similar commercial establishment which provides lodgings at an established daily rate.  1, fiche 9, Anglais, - commercial%20accommodation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

commercial accommodation: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 9, Anglais, - commercial%20accommodation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] logement ordinaire du type hôtel/motel ou un établissement commercial semblable qui offre l'hébergement à un taux quotidien établi.  1, fiche 9, Français, - logement%20commercial

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

logement commercial : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - logement%20commercial

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol